Hvad Betyder NOGEN ERKLÆRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ninguna declaración
• ninguna representación

Eksempler på brug af Nogen erklæring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desværre svarede kasinoet aldrig på denne klage og gav ikke nogen erklæring.
Desafortunadamente, el casino nunca respondió a esta queja y no dio ninguna declaración.

Dette websted leveres"som det er" uden nogen erklæringer eller garantier, udtrykkeligt eller underforstået.
Este sitio web se proporciona"tal cual" sin ninguna representación o garantía, expresa o implícita.

Fordele er den lave vægt og den slim etui- kan stadig foretage nogen erklæring på runtime.
Las ventajas son el bajo peso y la caja delgada- todavía puede hacer ninguna declaración en tiempo de ejecución.

Imidlertid har det endnu ikke udsendt nogen erklæring om ophør med sikkerheden og godkendelsen af medicinen.
Sin embargo, aún no ha emitido ninguna declaración sobre la interrupción de la seguridad y la aprobación de los medicamentos.

På nuværende tidspunkt er vi blevet fortalt af CardRunners repræsentanter at der ikke vil komme nogen erklæring eller interviews lige nu.
Un representante de CardRunners nos comunico que no habrá ninguna declaración o entrevista por el momento.

Du vil ikke fremsætte nogen erklæring, hverken på din hjemmeside eller på anden måde, som med rimelighed ville modsige noget i dette afsnit.
Usted no hará ninguna declaración, ya sea en su sitio web o no, que contradiga razonablemente nada en este párrafo.

I det omfang loven tillader det, accepterer vi intet ansvar for nogen erklæring i Guardian Content.
En la medida permitida por la ley, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier declaración en el material.

Kommissionen er ikke blevet informeret om nogen erklæring fra de græske myndigheder om nogle af de forhold, som medlemmet har nævnt.
La Comisión no tiene noticia de ninguna declaración de las autoridades griegas relativa a los hechos mencionados por su Señoría.

FDA afsluttede for nylig en proces med offentlige høringer og kommentarer, men har endnu ikke fremsat nogen erklæringer eller politiske beslutninger.
La FDA recientemente completó un proceso de audiencias públicas y comentarios, pero aún no ha hecho ninguna declaración o decisión política.

Du vil ikke fremsætte nogen erklæring, hverken på din hjemmeside eller på anden måde, som med rimelighed ville modsige noget i dette afsnit.
Usted no va a hacer ninguna declaración, ya sea en su sitio web o de otro tipo, que razonablemente estaría en contradicción con nada en esta Sección.

I modsætning til tidligere forfatninger ikke omfatter nogen erklæring om borgernes grundlæggende rettigheder.
Contrariamente a las Constituciones anteriores, no incluía ninguna declaración sobre los derechos fundamentales de los ciudadanos.

De hævdede, at embedsmanden sagde, at dette kun var et principspørgsmål for kommissærerne, og de havde ikke til hensigt at afgive nogen erklæring.
Afirmaron que el funcionario dijo que, para los comisionados, esto era solo una cuestión de principios, y que no tenían la intención de hacer ninguna declaración.

(3) Du vil ikke udtrykke eller antyde, at nogen erklæring som du måske er påtegnet fra os, uden vores specifikke forudgående skriftlige tilladelse.
(c) Usted no va a expresar o dar a entender que cualquier declaración que Usted son respaldados por nosotros, sin nuestro previo consentimiento por escrito.

Hvis modparten ikke inden to måneder efter datoen for modtagelse af den i stk. 2 omhandlede meddelelse giver sit samtykke til, at den anfægtede afgørelse berigtiges og afgiver en erklæring herom, eller hvis modparten ikke afgiver nogen erklæring inden for den fastsatte frist, fremsendes klagen straks til appelkammeret uden bemærkninger til sagens realitet.
Si la otra parte no acepta en un plazo de dos meses después de recibida la notificación mencionada en el apartado 2 que la resolución impugnada sea rectificada, y emite una declaración en tal sentido o no formula ninguna declaración en el plazo fijado, se remitirá inmediatamente el recurso a la sala de recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo.

Hvis en stat ikke afgiver nogen erklæring i henhold til nærværende artikel, finder konventionen anvendelse i samtlige territoriale enheder i denne stat.
Si un Estado no hace ninguna declaración conforme al párrafo 1 del presente artículo, la Convención será aplicable a todas las unidades territoriales de ese Estado.

Medmindre andet er udtrykkeligt anført heri, giver AIG ikke nogen erklæring om, hvorvidt materialet på hjemmesiden er egnet eller tilgængeligt i andre områder.
A menos que se establezca expresamente lo contrario en el presente documento, EAIB no efectúa ninguna declaración de que los materiales de este Sitio web son apropiados o están disponibles para su uso en cualquier ubicación.

Vi fremsætter ikke nogen erklæringer om, at de services eller produkter, der tilbydes på webstedet, er passende eller tilgængelige til brug nogen specifikke steder.
No hacemos ninguna representación que los servicios o los productos ofrecidos en el sitio sean apropiados o disponibles para el uso en cualquier localización particular.

I det omfang, du ikke betaler os for digitalt indhold, som vi leverer til dig(såsom vores mobilapp), leverer vi et sådant digitalt indhold"som beset", og det leveres af os uden nogen erklæring eller garanti fra os med hensyn til dets kvalitet, egnethed til ethvert formål, overensstemmelse med eventuel tilvejebragt beskrivelse eller oplysninger, eller eventuelle rettigheder, som vi har med hensyn til dets levering.
En la medida en que no nos pague por contenido digital que le proporcionamos(como nuestra aplicación móvil), proporcionamos dicho contenido digital"tal como está" y lo suministramos sin ninguna representación ni garantía por parte de nosotros en cuanto a su calidad, idoneidad para cualquier propósito, que coincida con cualquier descripción o información suministrada, ni ningún derecho que tengamos sobre su suministro.

Du må ikke fremsætte nogen erklæring vedrørende din brug af Google My Business, som antyder sådanne forretningsmæssige relationer, medmindre Google har givet skriftlig godkendelse hertil.
No debes hacer ninguna declaración sobre el uso de Google My Business que sugiera la existencia de este tipo de relación sin el consentimiento previo por escrito de Google.

Du kan ikke stole på, og bør ikke handle i tillid til, nogen erklæring eller kommunikation fra vores medarbejdere, eller nogen anden foregiver at handle på vores vegne.
No puede confiar, y no debe actuar con confianza, en ninguna declaración o comunicación de nuestros empleados o de cualquier otra persona que pretenda actuar en nuestro nombre.

Hvis der ikke er indgivet nogen erklæring inden den 1. juli, trækker medlemsstaten enten godkendelsen tilbage eller kræver betaling af et beløb, der står i forhold til den pågældende mælkemængde og uregelmæssighedens alvor.
En caso de que no se presente ninguna declaración antes del 1 de julio, los Estados miembros retirarán la autorización o exigirán el pago de un importe en proporción al volumen de leche de que se trate y a la gravedad de la irregularidad.

Du kan ikke stole på, og bør ikke handle i tillid til, nogen erklæring eller kommunikation fra vores medarbejdere, eller nogen anden foregiver at handle på vores vegne.
Usted no podrá confiar y no debería actuar confiando en cualquier declaración o comunicación de nuestros empleados o cualquiera pretendiendo actuar en nuestro nombre.

Efter modtagelse af krænkelseskrav(eller nogen erklæring i overensstemmelse med 17 U.S.C.§ 512(c)(3)), vil SC Johnson handle hurtigt for at fjerne eller deaktivere adgang til noget indhold, der hævdes at være krænkende efter ophavsret for alle personer under den amerikanske lovgivning, og vil afslutte webstedsprivilegier for dem, der gentagne gange krænker andres ophavsret.
Tras recibir dicha notificación de una violación alegada( o cualquier declaración en conformidad con el Título 17 de el Código de los Estados Unidos§ 512( c)( 3)), SC Johnson actuará rápidamente para eliminar o deshabilitar el acceso a todo contenido que se haya reclamado como que vulnera los derechos de autor de una persona conforme con las leyes de los Estados Unidos, y se darán por finalizados los privilegios de el Sitio web de aquellos que repetitivamente violen el derecho de autor de otros. La ley de los EE.

Du kan ikke stole på, og bør ikke handle i tillid til, nogen erklæring eller kommunikation fra vores medarbejdere, eller nogen anden foregiver at handle på vores vegne.
Usted no puede confiar ni debe actuar en base a ninguna declaración ni comunicación de un empleado de la Compañía ni de ninguna otra persona que dice actuar en nuestro nombre.

Efter modtagelse af krænkelseskrav(eller nogen erklæring i overensstemmelse med 17 U.S.C.§ 512(c)(3)), vil SC Johnson handle hurtigt for at fjerne eller deaktivere adgang til noget indhold, der hævdes at være krænkende efter ophavsret for alle personer under den amerikanske lovgivning, og vil afslutte webstedsprivilegier for dem, der gentagne gange krænker andres ophavsret.
En el momento de recibir un aviso de reclamación de violación( o cualquier declaración conforme a el artículo 17 de el Código de los Estados Unidos[ US Code], sección 512( c)( 3)), SC Johnson actuará con toda prontitud para retirar o inhabilitar el acceso a cualquier contenido que presuntamente viole el derecho de autor de cualquier persona conforme a las leyes de los Estados Unidos y finalizará los privilegios de el Sitio web de aquellos que violen repetidamente los derechos de autor de otras personas.

Som udbyder af interaktive tjenester er Fluke ikke ansvarlig for nogen erklæringer, repræsentationer eller noget brugerindhold tilvejebragt af vores brugere gennem det interaktive område af tjenesterne.
Como proveedor de servicios interactivos, Fluke no es responsable de ninguna declaración, representación o Contenido de usuario provisto por nuestros usuarios a través del área interactiva de los Servicios.

Kommissionen har jo ikke fremsat nogen erklæring om de emner, som De her tager op, selvom jeg erkender, at de er af største politiske betydning og særdeles aktuelle, men Kommissionen har altså ikke gjort det.
Evidentemente, la Comisión no ha hecho ninguna declaración sobre esos asuntos, aunque sean-lo reconozco- de la mayor importancia política y de gran actualidad, pero la Comisión no lo ha hecho.

Tjenesten og alle produkter og tjenester leveret til dig gennem tjenesten er(medmindre det er specificeret af os) leveres"som de er" og"som de står til rådighed" for din brug, uden nogen erklæring, garantier eller betingelser af nogen art, hverken udtrykkelige eller underforståede, herunder alle stiltiende garantier eller betingelser for salgbarhed, handelsmæssig kvalitet, egnethed til et bestemt formål, holdbarhed, titel og ikke-krænkelse af ophavsrettigheder.
El servicio y todos los productos y servicios que le sean entregados a través de este son brindados( exceptuando lo expresamente declarado por nosotros)“ tal como están” y“ cuando esté disponibles” para su uso, sin ninguna declaración, garantía o condición de ningún tipo, ya sea de manera expresa o implícita, incluyendo todas las garantías implícitas y todas las condiciones de comercialización, de calidad de comercialización, de adecuación a un determinado propósito, de durabilidad, de título, y de no-infracción.

Som leverandør af interaktive tjenester er vi ikke ansvarlig for nogen erklæring, bekræftelse eller anden Material Owned by the User eller materiale, der lægges på hjemmesiden af tredjeparter, herunder ejerne af eventuelle reklamer.
En calidad de proveedores de servicios interactivos, no somos responsables de cualquier declaración, afirmación o de cualquier otro Material Propiedad del Usuario o material publicado en el Sitio por terceras partes, incluidos los titulares de eventuales anuncios publicitarios.

Som udbyder af interaktive tjenester er Fluke ikke ansvarlig for nogen erklæringer, repræsentationer eller noget brugerindhold tilvejebragt af vores brugere gennem det interaktive område af tjenesterne.
Como proveedor de servicios interactivos, Fluke no se responsabiliza de ninguna declaración, alegación o Contenido del usuario que proporcionen nuestros usuarios a través del área interactiva de nuestros Servicios.

Hvordan man bruger "nogen erklæring" i en Dansk sætning

Du bekræfter, at du ikke har påberåbt os nogen erklæring, løfte eller repræsentation fremsat eller afgivet af eller på vegne af selskabet, som ikke er angivet i disse betingelser. 6.

Der er ikke udarbejdet nogen erklæring om sagsøgerens benyttelse af bilen, og der er heller ikke ført kørebog.

Her svarede Fuentes: - Jeg har ikke tilladelse til at komme med nogen erklæring.

Hertil bemærkes, at der ikke forelå nogen erklæring fra den ekspropriationsberettigede om at gennemføre ekspropriation, såfremt der ikke blev indgået en frivillig aftale.

Der forelå således ikke nogen erklæring fra den ekspropriationsberettigede om at gennemføre ekspropriation, såfremt der ikke blev indgået en frivillig aftale.

Alligevel afviste hans fundament ikke at give nogen erklæring om fremtiden for det etherum-støttede DeFi-system, i det mindste på dette tidspunkt.

Hvis en stat ikke afgiver nogen erklæring i henhold til denne artikel, finder konventionen anvendelse i alle den pågældende stats territoriale enheder. 4.

Der foreligger ikke nogen erklæring om velkendthed eller indarbejdelse fra en brancheforening eller lignende.

Hvordan man bruger "ninguna representación, ninguna declaración" i en Spansk sætning

Destacar que no había ninguna representación de Madrid ni de Bilbao.

Ninguna declaración dice todo lo que podría decirse.

no debe entrar en su idea ninguna representación de goce.

NOhan obtenido ninguna representación institucional en al Parlamento de Andalucía).

"No hubo ninguna declaración en nombre del pueblo!

Ninguna representación de los antiguos mandatarios de la Generalitat.

Enfermedades crónicas que ninguna declaración a ofrecer.

[男] Persona ignorante y ruda, de ninguna representación ni valer.

La segunda paradoja s que no tiene ninguna representación cortical evidente.

Por su parte, Maradona no hizo ninguna declaración al respecto.