Hvad Betyder NOGEN GRAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cierta medida
• algún grado
• alguna manera
• cualquier nivel
• algún modo
• cierto punto
• alguna forma

Eksempler på brug af Nogen grad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I nogen grad er dette også sket.
En algún grado también eso ocurrió.

Renæssancens genkomst i nogen grad.
Un retorno de Fujimori en cierta medida.

Opstår med nogen grad af forbrændinger.
Ocurre con cualquier grado de quemaduras.

Nu er situationen forbedret i nogen grad.
Ahora la situación ha mejorado en cierta medida.

Det hakker i nogen grad redegørelsen i stykker.
En cierta medida desautoriza el informe.

Risikosomt er hensynsløshed, sindssyge i nogen grad.
Riesgo es la imprudencia, la locura en cierta medida.

Fungerer også i nogen grad som socialt netværk.
En cierta medida funciona como una red social.

Undervisningen bør derfor afspejle dette i nogen grad.
Y la escuela debe reflejar, en cierta medida, estos cambios.

Det er i nogen grad en virkeligheds opfattelse.
Esto en alguna medida es percepción de realidad.

Deres frihed bliver i nogen grad beskåret.
Su libertad era restringida en cierta medida.

Vi er i nogen grad en succes i globalisering.
Somos en cierta medida un éxito en la globalización.

Det er virkelig denne ung versus de gamle i nogen grad.
Es realmente esto de los jóvenes vs los viejos, en cierto punto.

Teknologi i nogen grad ligner den laminering.
Tecnología en cierta medida similar a la laminación.

Medikamenter til migræne reducerer i nogen grad disse følelser.
Los medicamentos para la migraña en cierta medida reducen estos sentimientos.

Skader i nogen grad fosterets centrale nervesystem.
Daño en cierta medida el feto del sistema nervioso central.

Hver ny tilkendegivelse afviger i nogen grad fra den foregående.
Cada nueva manifestación difiere en algún grado de la anterior.

Hvis uklarheden i nogen grad er fjernet fra midten, så er effekten på synet i dette tilfælde minimal.
Si la nubosidad se elimina en cierta medida del centro, entonces el efecto en la visión en este caso es mínimo.

Dette produkt er velegnet til enhver hårtype med nogen grad af skade.
Conveniente este producto para cualquier tipo de cabello con algún grado de daño.

Piccolofløjten er i nogen grad berygtet for at være svær at spille rent på.
El flautín es de alguna manera famoso por ser difícil de tocar afinado.

Jeg synes undertiden, at Gud, da han skabte mennesket, i nogen grad har overvurderet sine evner.
Creo que Dios, al crear al hombre, de algún modo sobreestimó sus habilidades.

Dette kan modvirkes i nogen grad med Finasteride og brugen af 2% Nizoral(Ketoconazol) shampoo.
Esto puede contrarrestarse en cierta medida con Finasteride y el uso de 2% de champú Nizoral(ketoconazol).

Jeg synes undertiden, at Gud, da han skabte mennesket, i nogen grad har overvurderet sine evner.
A veces pienso que Dios, al decidir crear al hombre, de algún modo sobreestimó sus habilidades.

Dette kan modvirkes i nogen grad med Finasteride og brugen af 2% Nizoral(Ketoconazol) shampoo.
Esto puede ser contrarrestado en cierta medida con el Finasteride y el uso de 2% Nizoral(Ketoconazole) champú.

Her kan Titan Gel hjælpe dig, selvom Titan Gel selvfølgelig kun i nogen grad kan være til hjælp.
Aquí el gel de Titan puede ayudarle, pero por supuesto el gel de Titan sólo puede ayudar hasta cierto punto.

Lad os antage, at dette tal i nogen grad er relateret til 1 Chronicles 24.
Supongamos que este número está relacionado en cierto grado con 1 Chronicles 24.

Observationen åbner et nyt perspektiv på fænomener, der ikke er synlige i nogen grad med andre instrumenter.
La observación abre una nueva perspectiva sobre fenómenos que no son visibles en cierta medida con otros instrumentos.

Det betyder, at socialforskere i nogen grad kan komme ind i de involverede parters sind.
Eso significa que los científicos sociales pueden, en cierta medida, entrar en la mente de las partes involucradas.

Løse problemerne, at sætte dem med forskellige strategier for problemløsning, så de kan tage disse færdigheder i nogen grad af matematik?
Resolver problemas, para dar a conocer a ellos con diversas estrategias de resolución de problemas para que puedan tener estas habilidades en cualquier nivel de matemáticas?

Det er altså faktorer, der i nogen grad er kontrollerbare for dig.
Factores alimenticios que en alguna medida son controlables.

Det kan i nogen grad forklare, hvorfor smitsomme sygdomme oftere opstår i forbindelse med hungersnød.
Esto puede ir de algún modo a explicar por qué las enfermedades infecciosas ocurren con más frecuencia en tiempos de hambruna.

Hvordan man bruger "nogen grad" i en Dansk sætning

Måden, hvorpå autismespektrum-forstyrrelser klassificeres, er i nogen grad et resultat af, hvordan autisme blev opdaget og reflekterer ikke nødvendigvis spektrets sande natur Fra.

En ny undersøgelse foretaget af Københavns Universitet viser, at halvdelen af de adspurgte føler sig afhængige af deres mobiltelefon i nogen grad.

Den forbedrede bearbejdelighed som følge af luftindblandingen kan dog anvendes til at reducere v/c-forholdet, hvorved der i nogen grad kan kompenseres for styrkereduktionen.

Derfor kan det ikke udelukkes, at Falck i nogen grad havde skelet til dette offentligt kendte danske initiativ.

Den opgave, der her lægges i lægens hånd, er vanskelig, og skønnet går vel nog i nogen grad ud over det rent lægelige.

I høj grad I nogen grad I mindre grad Slet ikke Total % 100 % Tabel 4.2: Har du haft studiejob sideløbende med din uddannelse?

Slet ikke I ringe grad I nogen grad I høj grad I meget høj grad 3.a.

Netop denne vægring ved at gå ind på eksisterende begrebers præmisser blev ham selvsagt bebrejdet og har i nogen grad skadet modtagelsen af hans indsigter.

Slet ikke I ringe grad I nogen grad I høj grad I meget høj grad 4.a.

Norske Slægtsskabsbetegnelser Engelske slægtskabsbetegnelser Den engelske måde at betegne slægtninge på uden for de 2 nærmeste slægtled minder i nogen grad om det netop beskrevne norske system.

Hvordan man bruger "alguna manera, algún grado" i en Spansk sætning

¿De alguna manera percibirán lo que pensamos?

Lorenzo tenía algún grado de instrucción intelectual.

vida que tiene alguna manera que.?

De alguna manera son gente muy amoral.

alguna manera para hacerlo más rápido?

una vez diagnosticado algún grado de malnutrición.

Algún grado de sustitución tiene que haber.

Incluso por alguna manera favorable, es.

¿De alguna manera podemos salir reforzados?

por decirlo de alguna manera sois como.