Hvad Betyder NOGEN GRUPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ningún grupo

Eksempler på brug af Nogen gruppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men forbind ikke mig med nogen gruppe.
No se unan entre sí por mí a ningún grupo.

Du skal bare ikke vælge nogen gruppe, hvis du vil vise din medlemskabsplan for alle brugere.
Simplemente no seleccione ningún grupo si desea mostrar su plan de membresía a todos los usuarios.

Forlad jer ikke på nogen rationel respons fra nogen gruppe.
No quieran depender de respuestas racionales de algún grupo.

Vores opgave er en af de mest krævende, nogen gruppe af mennesker har stået overfor.
La tarea que nos espera es una de las más difíciles… que cualquier grupo de humanos haya tenido que enfrentar.

Nogle medlemmer af Parlamentet tilhører ikke nogen gruppe.
Algunos Diputados de esta Cámara no pertenecen a ningún grupo.

Der er på ingen måde tale om at fratage nogen gruppe nogen som helst ret til at foreslå beslutninger.
No se trata en absoluto de privar a ningún Grupo del derecho de proponer resoluciones.

Nogle vil måske endda føle, at de ville være bedre stillet uden at være tro mod nogen gruppe.
Algunos incluso llegan a sentir que estarían mejor sin afiliarse a ningún grupo.

En insider er medlem af nogen gruppe af personer i begrænset antal og generelt begrænset adgang.
Un Insider:“Es un miembro de cualquier grupo de gente de número limitado y de acceso generalmente restricto.

Der er ingen fast regel omkring antallet af sjæle i nogen gruppe eller klynge;
No hay rigidez sobre el número de almas dentro de cualquier grupo o agrupación;

Hvis nogen gruppe eller noget medlem ønsker at tage et initiativ, må de gøre det i overensstemmelse med de derom gældende regler.
Si algún grupo o algún Diputado desea adoptar alguna iniciativa, lo harán de conformidad con las normas apropiadas.

Han skal også have sagt, at han ikke havde tilknytning til nogen gruppe, og at han handlede alene.
También dijo que no pertenecía a ningún grupo y que actuaba sólo.

Hvis serveren ikke kan sortere systemet i nogen gruppe, placeres det i gruppen Hittegods i en undergruppe opkaldt efter gruppens domæne.
Si el servidor no puede ordenar el sistema en ningún grupo, lo incluye en el grupo Lost&Found(Recolector) de un subgrupo que toma el nombre del dominio.

Nogle kan endda komme til at føle, at de ville være bedre stillet uden troskab over for nogen gruppe.
Algunos incluso llegan a sentir que estarían mejor sin afiliarse a grupo alguno.

Siden Anden Verdenskrig har europæerne fundet det uacceptabelt at underkaste nogen gruppe kollektiv straf eller masseudvisning på baggrund af etnicitet.
Desde la II Guerra Mundial, los europeos han considerado inaceptable someter a grupo alguno a castigo colectivo o expulsión en masa en razón de su etnia.

Vi afviser nogen form for forskelsbehandling over for nogen enkeltperson eller nogen gruppe.
Rechazamos cualquier tipo de discriminación en contra de cualquier persona o cualquier grupo.

I stedet vises alle de objekter i en kategori, der ikke er tildelt nogen gruppe, i gruppen Ikke-tildelte objekter i navigationsruden.
En su lugar, todos los objetos de una categoría que están sin asignar a ningún grupo se muestran en el grupo Objetos sin asignar en el panel de navegación.

Gennemførelsen af denne forordning er en diskrimination af de små grupperinger i Parlamentet, der ganske vist er aktive på europæisk niveau, men som alligevel ikke er at finde i nogen gruppe.
La aplicación del reglamento de este modo equivale a la discriminación contra las agrupaciones de partidos de menor tamaño en esta Asamblea, que aunque son activos en el ámbito europeo, no están representados en ningún Grupo.

Det næste spørgsmål er så selvfølgelig:"Er du med i nogen gruppe, som ønsker at skade USA?".
Luego la siguiente es, naturalmente:"¿Pertenece usted a algún grupo que desea hacer daño a los Estados Unidos?".

Vejen er ikke blevet gjort nem for nogen gruppe eller nogle disciple, som tager sin del af ansvaret for den guddommelige plan på sig og inkarnerer det.
El camino no ha sido fácil para ningún grupo o discípulo que haya tomado su parte de responsabilidad del Plan Divino para la humanidad y de llevarlo a la encarnación.

Systemer, der ikke opfylder sorteringskriterierne for nogen gruppe, flyttes til Hittegods.
Los sistemas que no cumplen los criterios de clasificación de ningún grupo se envían al grupo Lost&Found.

Intet i denne traktat berører nogen gruppe af staters ret til at afslutte regionale traktater med henblik på at skabe fuld sikkerhed for, at der ikke findes kernevåben på deres respektive territorier.
Ninguna disposición de este Tratado menoscabará el derecho de cualquier grupo de Estados a concertar tratados regionales a fin de asegurar la ausencia total de armas nucleares en sus respectivos territorios.

Men de sagde,"Okay, bortset fra det, vi har diskuteret, hører du så til nogen gruppe, som ønsker at skade USA?".
Luego me dijeron:"Bueno, aparte de lo dicho,¿pertenece usted a algún grupo que quiere dañar a los Estado Unidos?".

Hvis du er i færd med at gå på pension og ikke tilhøre nogen gruppe, skal du deltage i en," siger studieforfatter Niklas Steffens, en postdoktorale forsker i psykologi ved University of Queensland i Australien.
Si usted está en el proceso de jubilarse y no pertenece a ningún grupo, debe unirse a uno", dice el autor del estudio Niklas Steffens, un investigador post-doctoral en psicología de la Universidad de Queensland, en Australia.

En af måderne at udtrykke den indre verden, tanker, ønsker eller tilhører nogen gruppe eller simpel udsmykning er en tatovering.
Una de las formas de expresar el mundo interior, pensamientos, deseos o pertenencia a cualquier grupo o decoración simple es un tatuaje.

Fremme eller give vejledende oplysninger om ulovlige aktiviteter; fremme fysisk skade eller skade mod nogen gruppe eller enkeltperson;
Promover o proporcionar información instructiva sobre actividades ilegales, promover daño físico o lesiones contra cualquier grupo o individuo;

Jeg mener at have forstået af de forskellige indlæg, at der ikke er nogen gruppe, der i princippet er imod bistand, der er snarere en klart positiv holdning til forslagene.
He creído percibir en las distintas intervenciones que no hay ningún grupo que, en principio, plantee dificultades a la ayuda, más bien veo una posición claramente favorable a las propuestas.

Promovere eller levere instruktionsoplysninger om ulovlige aktiviteter eller promovere fysisk skade eller beskadigelse mod nogen gruppe eller enkeltperson.
Promover o proporcionar instrucciones acerca de actividades ilegales o promover daño físico o una lesión contra cualquier grupo o individuo;

Indhold eller materiale fremme eller give vejledende oplysninger om ulovlige aktiviteter, fremme skade eller skade til nogen gruppe, individuelt eller dyremishandling herunder, men ikke begrænset til: Vejledning til at samle eller bruge bomber, granater eller andre våben;
Contenido o material que promueva o proporcione instrucciones sobre actividades ilegales, promueva daños o lesiones a cualquier grupo o individuo o crueldad hacia animales, con la inclusión de pero no limitado a: instrucciones sobre cómo fabricar o usar bombas, granadas u otras armas;

Er åbenlyst anstødeligt og fremmer racisme, chauvinisme, had eller korporlig skade af nogen art mod nogen gruppe eller enkeltperson;
Es evidentemente ofensivo y promueve el racismo, el fanatismo, el odio o daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o el individuo;

Når vi således anmoder om ratificering af Europol-konventionen, tilkendegiver vi samtidig vort ønske om, at der ikke etableres diskriminerende kriterier mod nogen gruppe, og at der sættes klare grænser for, hvilke informationer og kartoteker der vil blive anvendt i Europol.
En este sentido, cuando pedimos la ratificación del Convenio Europol, mostramos nuestro deseo de que no haya criterios discriminatorios respecto a ningún grupo y a que se pongan límites claros a las informaciones y modalidades de las fichas que se van a utilizar en Europol.

Hvordan man bruger "nogen gruppe" i en Dansk sætning

Jeg bryder mig overhovedet om eller ikke om nogen gruppe - som gruppe.

Vi har kontaktpersoner i hver af disse grupper og så har vi derudover kontaktpersoner som ikke er en del af nogen gruppe.

Omnibus har redaktionel frihed og redigeres uafhængigt af særinteresser hos nogen gruppe ved Aarhus Universitet.

Hvis der ikke er nogen gruppe i dit område, vil HPH støtte dig i at starte en.

Journalisten udgives af Dansk Journalistforbund, men med fuld redaktionel frihed og uden hensyn til særinteresser hos nogen gruppe i forbundet.

Vi udspringer ikke af nogen gruppe eller politisk parti.

Centeret -og vi, er ikke tilsluttet eller underlagt nogen gruppe, organisation eller trosretning, men er åben for alle holdninger og samarbejde.

I det tyrkiske sir-folks land var der ikke længere nogen gruppe mennesker tilbage.

Vores fotograf Sergio fik os alle samlet og fik skudt nogen gruppe billeder, som vi havde aftalt med ham på foran.

Nationaliseringen af vort kobber er ikke gerning af hævn eller had imod nogen gruppe, regering eller særlig nation.

Hvordan man bruger "ningún grupo" i en Spansk sætning

Porque parece que ningún grupo lo aborda.

Actualmente ningún grupo hace releases en CVD.

Ningún grupo político ha logrado ese fenómeno".

"No queremos que ningún grupo tome represalias.

:¡No abrigado por ningún grupo político!

Aseguró que ningún grupo terrorista ha.

Ningún grupo ha reivindicado los ataques todavía.

Ningún grupo quiso añadir nada al respecto.

Ningún grupo es más importante que otro.

Que prácticamente ningún grupo las publica.