Eksempler på brug af Nogen lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der nogen lande, der gør dette?
Hay algún país que haga esto?Vi har ikke ødelagt nogen lande.
No hemos bombardeado ningún país.Det hjalp nogen lande, men det er ikke nok.
Que ayudó a algunos países, pero no es suficiente.Vi tager ikke ansvar for toldafgifter i nogen lande.
No nos hacemos responsables de los aranceles aduaneros en ningún país.Er der nogen lande jeg ikke kan promovere til?
¿Existen algunos países donde no puedo promocionar?Ja faktisk måske i nogen lande kunne det.
Sí, en algunos países podrías.Nogen lande accepterer at deres databaser kan komme ud i verden.
Algunos países aceptan que sus bases de datos puedan salir del Jeg tror ikke, der findes nogen lande, der har en sådan trafikpolitik.
No creo que exista ningún país con un tráfico como este.Vi tager ikke ansvar for toldafgifter i nogen lande.
We no asumir la responsabilidad de los aranceles aduaneros en cualquier país.Hvorfor er der så nogen lande, der modsætter sig denne offentliggørelse?
¿Por qué se oponen algunos países a su publicación?Hr. Kerr, denne sletning har altså ikke noget med Det Forenede Kongerige at gøre,der nævnes generelt ikke nogen lande.
Señor Kerr, la supresión del texto no tiene, pues, nada que ver con el Reino Unido, sino queen general no aparece mencionado ningún país.Er det ikke synd, at nogen lande stadig bruger korporlig afstraffelse?
¿No es triste? En 2007 algunos países aún llevan a cabo castigos físicos?Du accepterer, at du ikke må eksportere eller geneksportere Software,direkte eller indirekte, til nogen lande, der er underlagt USA's eksportbegrænsninger.
Usted consente en no exportar o re-exportar el Software,directamente o indirectamente, a cualquier país sujeto a las restricciones de los Estados Unidos sobre exportaciones.Sh3lls blokerer ikke nogen lande fra bestilling, og er baseret ud af Hongkong.
Sh3lls no bloquea ningún país de ordenar, y tiene su base en Hong Kong.Du accepterer, at du ikke må eksportere ellergeneksportere Software, direkte eller indirekte, til nogen lande, der er underlagt USA's eksportbegrænsninger.
Usted se compromete a no exportar ni reexportar el Software, nidirecta ni indirectamente, a ningún país sujeto a las restricciones a la exportación de los Estados Unidos de América.Nogen lande accepterer ikke pas, der udløber om seks måneder eller mindre.
Algunos países no aceptan la entrada de extenjeros cuyo pasaporte expira en menos de seis meses.Det er ikke op til EU at tyrannisere nogen lande til at opretholde eller iværksætte afskaffelsen af dødsstraffen.
No corresponde I nogen lande, overlever 99,7 procent af børnene til femårsalderen; i andre, kun 70.
En algunos países, 99,7% de los niños sobreviven hasta los cinco años; en otros, sólo el 70%.Den tager af og til en religiøs drejning i nogen lande, men hovedstrømmen i denne aggressive bevægelse har ændret sig.
De vez en cuando toma ribetes de discriminación religiosa en algunos países pero la corriente principal de este movimiento agresivo hoy ha cambiado.I nogen lande, overlever 99,7 procent af børnene til femårsalderen; i andre, kun 70. Og her ser det ud til der er et gab.
En algunos países, 99,7% de los niños sobreviven hasta los cinco años; en otros, sólo el 70%. Y parece que aquí se abre una brecha.Til at begynde medbenyttede man Lockheed katapultsæderne, men de blev i nogen lande senere erstattet med de langt mere sikre Martin-Baker nul-nul katapultsæder.
Los asientos eyectables Lockheedse retuvieron al principio, pero fueron sustituidos más tarde en algunos países por el asiento eyectable del cero cero de Martin-panadero más seguro.Der er ikke nogen lande i verden, som både er velhavende og isoleret fra globaliseringen.
No existe en el mundo ningún país que sea próspero y esté a la vez aislado de la globalización.Brugerne advarede også mod at skabe en urealistisk stor forsyningspligtbyrde for operatører og deres kunder,som det er set i nogen lande.
Los usuarios también se mostraban contrarios a imponer unas obligaciones de servicio universal que supusieran para los operadores y sus clientes una carga desmesurada, comoparecía ocurrir en algunos países.Nogen lande accepterer at deres databaser kan komme ud i verden, men hvad vi virkelig har brug for er, naturligvis, en søgefunktion.
Algunos países aceptan que sus bases de datos puedan salir del Brexitafstemningen i Storbritannien ogden øgede populisme i nogen lande, særligt i Frankrig og Holland, skal være en lektie for de europæiske ledere, sagde mange MEP'er.
El voto británico en favor del brexit yel aumento de los populismos en algunos países, como Francia y Holanda, deben servir de lección a los dirigentes europeos, afirmaron varios eurodiputados.I nogen lande, som Schweiz og San Marino, er statschefen ikke en person uden en kommitté(et råd) af flere personer som sammen har posten.
En algunos países, como Suiza(Suiza) y San Marino(San Marino), el jefe de estado no es ni una sola persona, pero un comité(consejo) de varias personas que sostienen esa oficina.I nogen lande i Vestafrika kan den store mængde støv i luften kraftigt påvirke sigten og blokere solen i flere dage,[1] og kan sammenlignes med en tung dis.
En algunos países de África Occidental, la pesada cantidad de polvo en el aire puede limitar severamente la visibilidad y bloquear el sol durante varios días,[2] comparable a una intensa niebla.Suha Arafat beskylder ikke nogen lande eller personer for hendes mands død, men anerkender, at den historiske PLO-leder havde mange fjender.
La viuda de Arafat no acusó a ningún país o individuo de la muerte del líder palestino, sin embargo, reconoció que el político tenía muchos enemigos.Nogen lande som Iran og Kina har sat tekniske begrænsninger for hvilket materiale folk i disse lande får adgang på til internet, særligt hvis det gælder uønsket politisk og religiøst indhold.
Algunos países, tales como Irán y la República Popular de China, restringen que gente en sus 
