Eksempler på brug af Nogen lytter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogen lytter.
Alguien está escuchando.Er der nogen lytter?
¿Hay alguien escuchando?Nogen lytter med.
Hay alguien escuchando.Altså, hvis nogen lytter.
Eso es, si alguien me escucha.Nogen lytter til mig?
Tror du, at nogen lytter med?
¿Crees que alguien escucha?Men somme tider ønsker hun bare, at nogen lytter.
Pero a veces sólo quiere que alguien la escuche.Uden nogen lytter med.
Sin nadie escuchando.Jeg tror ikke nogen lytter.
No creo que alguien esté escuchando.Uden nogen lytter med.
Sin que nadie escuche.Lad os håbe, at nogen lytter.
Esperemos que alguien lo escuchara.Når nogen lytter, løsnes sproget.
Cuando nadie te mire, saca la lengua.Jeg kan godt lide, at nogen lytter.
Me gusta que la gente escuche.De ved nogen lytter med.
Saben que alguien lo intercepta.Han er ligeglad med om nogen lytter.
No le interesa si alguien está escuchando.Han snakker med gud han er ligeglad med om nogen lytter.
Habla con Dios, no se preocupa si alguien oye.Okay. Hvis nogen lytter så.
Bien, um… si alguien me escucha, aquí va.Hvis nogen lytter med, så er det L-26, haster, kode rød!
Si alguien está escuchando esto es L-26, RMJ.¡Caliente!Tror du virkelig, at nogen lytter?
¿De verdad crees que alguien está escuchando?Hvis nogen lytter med, ved de nu alt.
Si alguien estaba escuchando, lo sabría todo.Så talerjeg med Gud og lader, som om nogen lytter.
Así que cuando no puedo hablar con nadie… hablo con Dios y pretendo que alguien está escuchando.Det er ovre! Hvis nogen lytter derude, så optag det her!
¡Se acabó! Si alguien escucha por ahí, así que tómalo aquí!Så nårjeg ikke kan tale med nogen så talerjeg med Gud og lader, som om nogen lytter.
Así que cuando no puedo hablar con nadie hablo con Dios y pretendo que alguien está escuchando.Lad os sige, nogen lytter med et vinson sæt.
Con un aparato VINSON. Digamos que alguien estaba escuchando en cierto canal.Persistens betaler gæld, øger pensionsbesparelsen en procent ad gangen og fortsætter med at skabe og markedsføre produkter, nårman ikke tror, at nogen lytter.
La persistencia amortiza la deuda, aumenta los ahorros de jubilación uno por ciento a la vez y continúa creando y comercializando productos cuandono cree que alguien esté escuchando.Jeg ved ikke, om nogen lytter med. Men min generator er ved at dø.
No sé si hay alguien escuchando pero mi generador está muriendo.Det er forbavsende hvordan visse ting som synes uløselige, bliver til ting der kan løses når nogen lytter, og hvordan forvirringer som synes definitive bliver til relativt klare tankestrømme når man er hørt.”.
Es sorprendente cómo los elementos que parecen insolubles se vuelven solubles cuando alguien escucha, cómo las confusiones que parecen irremediables se convierten en flujos relativamente claros cuando se Næste gang du møder nogen, lytte nøje til hans eller hendes ord.
La próxima vez que te encuentres con alguien, escucha atentamente lo que te dice.Nogen lyttede.
Alguien estaba escuchando.
