Hvad Betyder NOGET ELEMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ningún elemento

Eksempler på brug af Noget element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette beklædningsgenstand tillader ikke noget element for synligt.
Esta prenda no permite ningún elemento demasiado visible.

Er der noget element, der minder om begrebet styrke som titanium?
¿Hay algún elemento que recuerde la noción de fuerza como el titanio?

En agurk signalerer mangel på noget element på en bestemt måde.
Un pepino señala la falta de algún elemento de cierta manera.

Hvis noget element ikke falder sammen med deres præferencer, bliver det skræmmende.
Si algún elemento no coincide con sus preferencias, se vuelve aterrador.

De fleste mennesker har noget element af skygge at overvinde.
La mayoría de las personas tienen algún elemento de timidez que superar.

Inden for matematikken er to mængder disjunkte når de ikke har noget element til fælles.
En matemáticas, dos conjuntos son disjuntos si no tienen ningún elemento en común.

Ikke bære noget element af personalisering, som klistermærker eller objekter i den bagerste bakke.
No llevan ningún elemento de personalización, como pegatinas u objetos en la bandeja trasera.

Der er intet mindre æstetisk end en brat ændring i farven uden noget element, der definerer den.
Nada menos estético que un cambio brusco de color sin ningún elemento que lo defina.

Vil du har brug IELTS 7,0(noget element under 6,5) eller Pearson Test af engelsk Samlet Score 70+(Ingen element under 62).
Los estudiantes necesitaran IELTS 7.0(ningún elemento por debajo de 6.5) o Pearson Test of English Calificación general 70+(ningún elemento por debajo de 62).

Det samme gælder for projekter, der alene består af erhvervsuddannelse uden noget element af almenuddannelse.
Lo mismo cabe decir de los proyectos que comprenden formación sin ningún elemento de educación.

Hvert modul kræver noget element af praktisk arbejde i vores computerlaboratorier, hvor eleverne vil mestre forskellige programmer og programmer.
Cada módulo requiere algún elemento de trabajo práctico en nuestros laboratorios de computación donde los estudiantes dominarán varios programas y programas.

Konfiskation alene fører ikke til noget for deri findes ikke noget element af organisation og kontrol med den rette fordeling.
La confiscación por sí sola no basta, pues no encierra ningún elemento de organización y de cálculo de una distribución equitativa.

Kæledyr er nysgerrige af naturen og din, som de fleste, bringer sandsynligvis også til din mund noget element at nyde.
Las mascotas son curiosas por naturaleza y la tuya, como la mayoría, probablemente también lo sea llevando a su boca cualquier elemento para disfrutar.

Hvis engelsk ikke er dit første sprog, vil du har brug IELTS 7,0(noget element under 6,5) eller Pearson Test af engelsk Samlet Score 70+(Ingen element under 62).
Si el Inglés no es su lengua materna tendrá IELTS 7.0(ningún elemento por debajo de 6,5) o Pearson Test de Inglés Puntuación total 70+(n elemento por debajo de 62).

I medfør af bestemmelsen må mærkningen af en enkeltpakning, eventuel ydre emballage og selve tobaksvaren ikke indeholde noget element eller træk, som.
El etiquetado de una unidad de envasado y de todo embalaje exterior, así como del propio producto del tabaco, no incluirán ningún elemento o característica que.

Hvis du har besvaret mindre end fem spørgsmål med et JA, er det muligt, at der er noget element i misbruget, men situationen kan arbejdes for at etablere gode pardynamik.
Si has respondido a menos de cinco preguntas con un SÍ, es posible que exista algún elemento propio del maltrato pero la situación puede trabajarse para establecer buenas dinámicas de pareja.

Hvis du vil ændre måleenheden, der vises på linealen, skal du vælge Dokument> Enhed på fanerne i højre side af skærmen(uden noget element valgt på lærredet).
Para cambiar la unidad de medida que se muestra en la regla, seleccione Documento> Unidad en las pestañas en el lado derecho de la pantalla(sin ningún elemento seleccionado en el lienzo).

Du må ikke købe, sælge eller bytte noget element eller nogen valuta i Spillet(hvis sådan eksisterer) med noget af værdi i den virkelige verden uden WB Games' udtrykkelige, skriftlige tilladelse.
Usted no puede comprar, vender o intercambiar cualquier elemento o crédito contenido en el Juego(si hubiera) a cambio de cualquier cosa de valor en el mundo real sin el expreso consentimiento por parte de WB Games.

De eksisterende systemer for nummerering af bankkonti er rent nationale og indeholder ikke noget element, der viser, i hvilket land kontoen befinder sig.
Los sistemas existentes de numeración de las cuentas bancarias son estrictamente nacionales y no contienen ningún elemento que permita saber en qué país se encuentra la cuenta.

Det bemærkes i øvrigt, at den omtvistede erklæring ikke indeholder noget element, der afspejler en beslutning fra Kommissionens og ECB's side om at pålægge den berørte medlemsstat en retlig pligt til at gennemføre de foranstaltninger, som erklæringen indeholder.
Por otra parte, procede señalar que la Declaración controvertida no incluye ningún elemento que refleje una decisión de la Comisión o del BCE de crear la obligación, para el Estado miembro de que se trata, de aplicar las medidas que contiene dicha Declaración.

Hvis hunden har slukket en knogle eller slugt del af et legetøj eller et andet objekt, Måske har noget element fast i maven eller tarmene.
Si el perro ha ingerido algún hueso o se ha tragado parte de un juguete o de algún otro objeto, puede que algún elemento haya quedado atorado en su estómago o intestino.

På grundlag af disse betragtninger fandt appelkammeret, at dette dokument ikke indeholdt noget element, der begrundede en annullation af undersøgerens afgørelse, og at klagen følgelig skulle afvises.
Sobre la base de tales consideraciones, la Sala de Recurso consideró que ese documento no contenía elemento alguno que justificase la anulación de la resolución del examinador y que procedía por lo tanto declarar la inadmisibilidad del recurso.

Hvor engelsk ikke var undervisningsmediet på gymnasiet, skal ansøgere demonstrere sprogfærdigheder svarende til IELTS 6.0 Academic(uden noget element under 5.5).
Cuando el inglés no era el medio de instrucción en la escuela secundaria, los solicitantes deben demostrar un dominio del idioma inglés equivalente al IELTS 6.0 Académico(sin ningún elemento por debajo de 5.5).

Men når det kom til Lady Ayesha bliver eskorteret af Safwan der blev betroet ligesom Othman og blev udpeget til trail bag hæren for at være på den ser ud for enhver mulig fare eller hente noget element, der kan have været efterladt eller tabt, den hykleregrebet muligheden for at bagvaske den hellige familie med deres ondskabsfulde løgne.
Sin embargo, cuando se trataba de la señora Ayesha siendo escoltado por Safwan quien confiaba como Othman y había sido designado a la zaga de el ejército para estar en la mirada hacia fuera para cualquier posible peligro o recuperar cualquier elemento que pueda haber quedado atrás o se ha caído, la hipócritasaprovechado la oportunidad para difamar a la Sagrada Familia con sus mentiras viciosas.

Kriteriet om»det mest acceptable tilbud«, som det fremgår af en bestemmelse i den nationale lovgivning, kan være foreneligt med direktivet, hvis det af kriteriet fremgår, at licitationsmyndighederne har beføjelse til at foretage en vurdering med henblik på at udpege det økonomisk fordelagtigste tilbud på grundlag af objektive kriterier, og hvis det altså ikke indeholder noget element af vilkårligt valg.
El criterio de«oferta más aceptable» emanado de una disposición de la legislación nacional puede ser compatible con la directiva si expresa el poder de valoración reconocido a los poderes adjudicatarios para identificar la oferta económicamente más ventajosa basándose en criterios objetivos y si, por tanto, no incluye ningún elemento de elección arbitraria.

Baseret på de oplysninger, vi har til rådighed, ser vi ingen tegn på, at Trump Tower var genstand for overvågning fra noget element i den amerikanske regering- hverken før eller efter valgdagen i 2016.
Basándonos en la información de que disponemos, no vemos indicios de que la Torre Trump fuera objeto de una vigilancia por parte de ningún elemento del Gobierno de Estados Unidos ni antes ni después del día de las elección de 2016".

Armslængdevilkår«: betingelserne for transaktionen mellem de kontraherende parter adskiller sig ikke fra dem, der ville være blevet aftalt mellem uafhængige virksomheder, og omfatter ikke noget element af ulovlig samordning;
Plena competencia»: condiciones de la transacción entre las partes contratantes que no difieren de las que se estipularían entre empresas independientes y sin elemento alguno de colusión;

Det betyder, at den pågældende skal have fuld retskompetence til at give samtykke: at han må have frihed til at beslutte uden indblanding af noget element af svig, af begrænsning, bedrageri, bedrag eller andre former for tvang eller tvang.
Esto significa que la persona implicada debe tener capacidad legal para dar su consentimiento; su situación debe ser tal que pueda ser capaz de ejercer una elección libre, sin intervención de cualquier elemento de fuerza, fraude, engaño, coacción u otra forma de constreñimiento o coerción;

En undersøgelse af Kommissionens forordninger 746/ 79 om ændring af visse monetære udligningsbeløb i kornsektoren og 3013/80 om ændring af forordning 2140/79 for så vidt angår visse monetære udligningsbeløb samt forordning 2803/80 for så vidt angår visse eksportrestitutioner i kornsektoren har ikke vist noget element, der kunne påvirke deres gyldighed.
Asunto 46/840 GmbH& Co. KG/HZA HamburgoJonas El examen de los Reglamentos de la Comisión 746/79 que modifican ciertos importes compensatorios monetarios en el sector de los cereales y 3013/80, que modifican el Reglamento 2140/79 con relación a ciertos ICM, así como el Reglamento 2803/80 relativo a ciertas restituciones a la exportación en el sector de los cereales, no reveló ningún elemento que afectara su validez.

Så får vi en situation, hvor lande som Senegal, Mauretanien og i dette tilfælde Mozambique vil føle, at de frit kan indgå kontrakter med koreanerne, japanerne eller russerne, og så vil der ikke være noget element af bevarelse, udvikling eller bekymring over de lokale indfødte fiskere eller deres velfærd.
Se dará una situación en la que países como Senegal, Mauritania, y en este caso, Mozambique, se sentirán libres de celebrar contratos con los coreanos, los japoneses o los rusos, y entonces no habrá ningún elemento de conservación, de desarrollo o de preocupación por los pescadores indígenas o por su bienestar.

Hvordan man bruger "noget element" i en Dansk sætning

Det forventede niveau er IELTS 6.0 eller tilsvarende uden noget element under 5,5.

Det kan måske synes mærkeligt at vælge en sådan start-placering, hvor der ikke er noget element — vi starter så at sige ude over "kanten".

Spil med indsats og gevinst, hvor der ikke er noget element af tilfældighed, fx.

Hvis noget element er valgt, viser egenskaberne af skemaet.

Resultat[] tabel; Det kan antages at hverken tabel eller noget element i tabel har værdien null.

Der er sådan set ikke noget element som er vigtigere end noget andet.

Grunden til at hun var her var at hun ikke havde specaliceret sig i noget element endnu.

Nogle af de andre Moroier mobbede hende, fordi hun ikke havde noget element at specialisere sig i.

Vær opmærksom på, at der altid er noget element i ekko i enhver telefonsamtale af enhver art.

Vi har nemlig ikke noget element af kamp ud over det man selv bringer med ind på måtten.

Hvordan man bruger "ningún elemento" i en Spansk sætning

Ningún elemento existe, sin que exista otro.

Ningún elemento es superfluo; no sobra una palabra.

Para la creación no necesita ningún elemento masculino.

Ningún elemento debe salir jamás del Templo.

Agradecemos no tomar ningún elemento sin previo consentimiento.

No tengo ningún elemento como para saberlo.?

Ningún elemento de la isla está aquí presente.

Las naranjas no contienen ningún elemento tóxico.?

"Dices que no tiene ningún elemento nuevo.

¿No hay ningún elemento moral en juego?