Eksempler på brug af Nogle antagelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi gør nogle antagelser.
Dog har det været nødvendigt med nogle antagelser.
Pero había que hacer algunos supuestos.Vi gør nogle antagelser.
Vamos a hacer unas suposiciones.Dog har det været nødvendigt med nogle antagelser.
Se ha tenido que hacer algunas suposiciones.Der er imidlertid nogle antagelser om dens forekomst.
Sin embargo, hay algunas suposiciones sobre su ocurrencia.Men på trods af dette,er forskerne stadig støde på nogle antagelser.
Pero a pesar de esto,los científicos todavía tiene algunos supuestos.Altså at jeg ikke har nogle antagelser om folk.
Moderne videnskabelig forskning gør det muligt at foretage nogle antagelser….
Moderna investigación científica permitirá hacer algunas suposiciones….Man er nød til at gøre nogle antagelser for at forenkle problemet.
Es necesario hacer suposiciones para resolver el problema.Du forlod mange numre,så lad os starte med nogle antagelser.
Dejó una gran cantidad de números,así que comencemos con algunas suposiciones.Også, nogle antagelser kan gøres ved at studere udseendet af køretøjer.
También algunas suposiciones se puede hacer examinando la apariencia proporcionada por la máquina.Jesper, du gør dig nogle antagelser.
GEORGE TENET: Usted está haciendo una suposición.Vi laver nogle antagelser og deducerer andre ting ud fra de antagelser. .
Se hacen algunas suposiciones y se deducen luego otras cosas de esas Men for at maksimere deres gavn må vi først fjerne nogle antagelser.
Pero para maximizar sus beneficios, primero debemos aclarar algunos supuestos.Det skyldes, atmodellerne bygger på nogle antagelser, som ikke altid gælder i virkeligheden.
El fracaso se debe a queeste Modelo se basa en una serie de suposiciones que en la mayoría Jasmine: Jeg tror, du har meget her,som du stadig kan bruge til at gøre nogle antagelser og gå videre.
Jasmine: Creo que tienes mucho aquí queaún podrías usar para hacer algunas suposiciones y seguir adelante.I denne artikel skal vi dissekere nogle antagelser, vi har lavet, hvordan de påvirker vores arbejde, og hvordan vi kan teste dem.
En este artículo vamos a analizar algunas suposiciones que hemos hecho, cómo afectan nuestro trabajo y cómo podemos probarlas.Hvis du bruger datingsider, der har annoncer for mænd, der søger mænd,kan du godt have nogle antagelser.
Si estás utilizando sitios de citas que se presentan para hombres que buscan hombres,es muy posible que hagas algunas suposiciones.Tilstanden, hvor kroppen ikke tålerlaktose, ifølge nogle antagelser, forekommer hos 75% af de voksne.
La condición en la cual el cuerpo no toleraLa lactosa, de acuerdo con algunas suposiciones, ocurre en el 75% de los adultos.Fordi vi nødt til at gøre nogle antagelser om størrelsen af angriberen, og vi ønsker ikke angriberen at være motiveret om minedrift flere blokke, bliver det kompliceret.
Porque tenemos que hacer algunas suposiciones sobre el tamaño del atacante, y no queremos que el atacante esté motivado por minar varios bloques, lo que así se complica.Her er en side(på fransk) omemnet med et resumé af en samling på en traktor og nogle antagelser om operationen.
Aquí es una página más(en francés)sobre el tema con un resumen de montar sobre un tractor y algunas suposiciones acerca de la operación.For det andet opstiller bilindustrien nogle antagelser om, hvad der skal ske, om brændstoffer og om dette og hint.
En segundo lugar, la industria automovilística parte de algunos supuestos que deben cumplirse, en relación con los carburantes y en otros aspectos.Selvom jeg ikke kender alle de link-attributter målt af søgemaskinerne, via analyser, kan jeg med flere års erfaring og hands-on test,drage nogle antagelser.
No comprendemos del todo las métricas patentadas que usan los motores de búsqueda, pero a través del análisis, los años de experiencia y las pruebas prácticas,podemos extraer algunas suposiciones.Salgsfremskrivningerne er baseret på information indsamlet på marken og nogle antagelser, der er specielle for startups i Atlanta- Georgia.
La proyección de ventas se basa en la información recopilada en el campo y algunas suposiciones propias de las nuevas empresas en Pierre- Dakota del Sur.I denne indstilling kan forskere med nogle antagelser bruge opmuntringen til at lære om virkningen af den primære behandling for en bestemt delmængde af enheder.
En esta configuración, con algunas suposiciones, los investigadores pueden usar el estímulo para aprender sobre el efecto del tratamiento primario para un subconjunto particular de unidades.Salgsfremskrivningerne er baseret på information indsamlet på marken og nogle antagelser, der er specielle for startups i Atlanta- Georgia.
Las proyecciones de ventas se basan en la información recopilada sobre el terreno y en algunos supuestos propios de las empresas que se inician en Cape May- New Jersey.Nogle antagelser diskuteres inden for rammerne af den videnskabsteoretiske de ikke spørgsmålstegn ved epistemologi, eller anses for at have nogen indflydelse på dens emne.
Algunas suposiciones que son discutidas en elmarco de la filosofía de la ciencia no son cuestionadas por la epistemología, o bien se considera que no influyen en su objeto de estudio.Men de tilgængelige data giver os mulighed for at gøre groft billede,og for at gøre nogle antagelser om begrundelsen for afvisningen af den militære.
Sin embargo, los datos disponibles permiten hacer una descripción aproximada de la imagen, ytambién hacer algunas suposiciones acerca de las razones de la negativa de los militares.Selvom jeg ikke kender alle de link-attributter målt af søgemaskinerne, via analyser,kan jeg med flere års erfaring og hands-on test, drage nogle antagelser.
Si bien no conocemos todos atributos medidos por los motores, a través del análisis de solicitudes de patentes, años de experiencia y prácticas de pruebas manuales,podemos sacar algunas suposiciones inteligentes que sostienen en el mundo real.Disse estimater har selvfølgelig nogle antagelser- den samlede rytter og cykelvægt er 220 pund, terrænet er fladt med nogle hældninger, og der er enten ingen vind eller en let brise.
Estas estimaciones, por supuesto, tienen algunas suposiciones: el peso total del ciclista y de la bicicleta es de 220 libras, el terreno es llano con 
