Hvad Betyder NOGLE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos compuestos
• algunas conexiones
• algunas relaciones

Eksempler på brug af Nogle forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle forbindelser?
¿Alguna conexión?

Han har nogle forbindelser.
Tiene algunas conexiones.

Nogle forbindelser mellem kæder og funktioner;
Algunas relaciones entre las cadenas y funciones;

Det ville være fint, hvis du havde nogle forbindelser.
Sí, sería genial si tú tuvieras alguna conexión.

Nogle forbindelser er yderst komplekse og har højmolekylære masser.
Algunos compuestos son altamente complejos y tienen masas moleculares altas.

Nu vil jeg til at kende nogle idiotsikker måder at lave nogle forbindelser online.
Ahora quiero saber algunas maneras sencillas de hacer algunas conexiones en línea.

Lederne af nogle forbindelser, og garnisoner nægtede at adlyde ordrer fra den kommando.
Los comandantes de algunos compuestos y guarniciones se negaban a cumplir las órdenes de mando.

Da vi ikke ved, hvem der er bag kameraet, nogle forbindelser er mere behageligt end andre.
Como no sabemos quién está detrás de la cámara, algunas conexiones son más agradables que otros.

Han havde nogle forbindelser med Paris Matematikere, dog især med Denjoy der kan have påvirket ham i retning af Fourier-serien.
Él tiene algunas conexiones con los matemáticos de París, sin embargo, sobre todo con Denjoy que pueden haber influido en él para series de Fourier.

En potentiel risiko for at bruge anabole steroider er, at nogle forbindelser kan aromatisere til østrogen.
Un posible riesgo de usar esteroides anabólicos es que algunos compuestos pueden aromatizarse en estrógeno.

Ikke modstå, nogle forbindelser ender i et lykkeligt ægteskab, samt- det er bare, at deres nummer er, i det lange løb, men meget lille.
No obstante, también algunas relaciones terminan en un matrimonio feliz, así- es sólo que su número es, en el largo plazo, en lugar muy pequeño.

Spiser vi mad, der er årsag til frie radikaler, er det godt at nogle forbindelser kan fjerne dem hurtigt.
Si comemos alimentos que pueden generar actividad de los radicales libres, habrá algunos compuestos que actúan para eliminarlo más rápidamente.

Nogle forbindelser, såsom mælkesyre- en fælles komponent i human sved- var konkret mosquito lokker, tegning 90% af myg til skærmen.
Algunos compuestos, como el ácido láctico-un componente común del sudor humano- se mostraron como claros señuelos para los mosquitos, dirigiendo al 90% de ellos hacia la pantalla.

Også nogle af mængde energi kan lagres i jorden som følge af ændring af kemiske(også kun fysisk) struktur af nogle forbindelser optræder der.
Además, algunas de cantidad de energía se puede almacenar en el suelo debido a cambios de productos químicos(también sólo físico) estructura de algunos compuestos que aparecen allí.

Nogle forbindelser, såsom mælkesyre- en fælles komponent i human sved- var konkret mosquito lokker, tegning 90% af myg til skærmen.
Algunos compuestos, como el ácido láctico- un componente común del sudor humano- se utilizó como señuelo de los mosquitos y un 90 por ciento de los mosquitos se pegó a la pantalla.

Så er du sydpå til Linz(eller Summerau første i nogle forbindelser), hvor du skifter tog for sidste gang og hoved direkte til Salzburg togstationen.
A continuación, hacia el sur a Linz(o Summerau por primera vez en algunas conexiones) en caso de cambiar los trenes de la última vez y la cabeza directamente a la estación de ferrocarril de Salzburgo.

Den er fuld af halv-sandheder, utilstrækkelige instruktioner om, hvordan man følger diætet, og en række suppleringsplaner, der tilskynder overforbrug af nogle forbindelser.
Está lleno de medias verdades, instrucciones inadecuadas sobre cómo seguir la dieta y una variedad de planes de suplementos que fomentan el consumo excesivo de algunos compuestos.

Der er beviser for, at nogle forbindelser med kakao fremme udskillelsen af serotonin og endorfiner, hvilket humør og nervefunktion samlet forbedres også.
Existe evidencia de que algunos compuestos del cacao favorecen la secreción de serotonina y endorfinas, con lo cual también se mejora el estado de ánimo y la función nerviosa en general.

Hastighederne som kunne opnås med denne VPN var ikke langt fra fantastiske, faktisk fandt vi ud at, at med nogle forbindelser var surfing og downloading hurtigere end uden VPN.
Las velocidades que pudimos conseguir con esta VPN fueron excelentes; de hecho, con algunas conexiones vimos que navegar y descargar archivos iba incluso más rápido que sin la VPN.

Når CBD bliver påført topisk, binder nogle forbindelser i CBD, kaldet receptorer, sig i hudens immunceller, og de kan gå ind og behandle allergiske reaktioner på huden.
Cuando lo aplicas de forma tópica, algunos compuestos del CBD se unen a los receptores celulares de las células inmunitarias de la piel y pueden tratar las reacciones alérgicas de la piel.

Du kan vælge enten at afbryde alle aktuelt etablerede forbindelser ved at markere afkrydsningsfeltet, eller at tilslutte/ afbryde nogle forbindelser individuelt for af listen.
Usted puede optar ya sea por desconectar todas las conexiones establecidas actualmente marcando la casilla de verificación, o conectar/ desconectar algunas conexiones de forma individual de la lista.

Nogle forbindelser, såsom fennikel, anis, og salvie virker på samme måde som østrogen, så en person med en østrogenafhængig bryst- eller æggestokkum bør undgå disse.
Algunos compuestos, como el hinojo, el anís y la salvia, actúan de forma similar a los estrógenos, por lo que una persona con un tumor dependiente de estrógenos o un tumor ovárico debe evitarlos.

Ja, du kan være inspireret af nogle historier fra andre amerikanske mænd, der har haft nogle forbindelser med belgiske piger og beskriver det i de bedste farver, da det var det bedste i hele deres liv;
Sí, podría inspirarse en algunas historias de otros hombres estadounidenses que han tenido algunas relaciones con muchachas belgas y describirlas con los mejores colores, ya que fue lo mejor en toda su vida;

Nogle forbindelser er oversættelser af de elementer(calques) af den tyske original forbindelser til den svenske, ligesom bomull fra tyske Baumwolle("bomuld", bogstaveligt træ-uld).
Algunos compuestos son traducciones de los elementos(calcos) de los compuestos de origen alemán al sueco, al igual que bomull del alemán Baumwolle("algodón", literalmente árbol de lana).

Jeg vil tale om nogle ting der er i en bog jeg har skrevet som jeg håber vil give genlyd med andre ting I allerede har hørt, og jeg vil prøve på at lave nogle forbindelser selv, i det tilfælde I skulle misse dem.
Les voy a hablar acerca de algo que está en uno de mis libros que espero resonará con otras cosas que ustedes han escuchado, e intentaré hacer algunas conexiones yo mismo, en caso de que ustedes las pierdan.

Og maden direkte interagerer med tarmfloraen, så vi tænkte, at nogle forbindelser i den aktuelle forsyning kunne være fremme inflammation i tarmbakterier,"forklarer Benoit Chassaing, medforfatter af undersøgelsen.
Y es que la comida interactúa directamente con la flora intestinal, por lo que pensamos que algunos compuestos de la alimentación actual podrían estar promoviendo la inflamación en las bacterias intestinales”, explica Benoit Chassaing, coautor del estudio.

Et arkæologisk kortlægningsprojekt identificerede omkring 2.200 af disse strukturer i byen med udgravninger, der viste, at nogle forbindelser var rigere end andre, der indeholdt mere sten og limegips i deres konstruktion.
Un proyecto de mapeo arqueológico identificó alrededor de 2,200 de estas estructuras dentro de la ciudad, con excavaciones que muestran que algunos compuestos eran más ricos que otros, con más yeso de cal y piedra en su construcción.

Selvom videnskabelig forskning understøtter de fordelagtige virkninger af nogle forbindelser, bliver producentens marketingkrav til kosttilskud regelmæssigt ikke formelt testet og verificeret af uafhængige enheder.
Si bien los estudios científicos respaldan los efectos beneficiosos de algunos compuestos, las declaraciones de comercialización del fabricante sobre los suplementos dietéticos generalmente no son probados y verificados formalmente por entidades independientes.

Har du nogen forbindelser med ham?
¿Tienes alguna conexión con él?

Nogen forbindelser udover Fort Rozz?
¿Alguna conexión aparte de Fort Rozz?

Hvordan man bruger "nogle forbindelser" i en Dansk sætning

Fåtal homo sapiens, ejer slet ikke engang i tidernes morgen nogle forbindelser at hive på, ifald der er næsten sikkert brug imod dét.

Nogle forbindelser fundet i plante-baserede fødevarer menes at have svage østrogenlignende effekter, der giver dem mulighed for at hjælpe med at lindre hedeture og nattesved.

Fåtal folk, har slet ikke engang nogle forbindelser ad løfte på, når der er behov imod dét.

Gennem nogle forbindelser i Tyskland fik vi arrangeret, at vi kunne deltage i Schlesvig-Holstein og Hamburg mesterskab for 2-spand pony og hest.

På grund af sine unikke egenskaber, er diatomejord anvendes til filtrering, som insektmiddel, til at absorbere væsker, som stabilisator i nogle forbindelser og som en isolator.

Vi har nogle shows i Norge og har nogle forbindelser, der kan skyde os afsted.

Alternativt kan du også formidle en kontakt til lignende services, hvis du har nogle forbindelser.

Musiklæreren har nogle forbindelser, så måske kan han hjælpe med at finde en plads på en efterskole i 9.

i nogle forbindelser kan det måske bruges direkte.

Hvordan man bruger "algunos compuestos, algunas relaciones, algunas conexiones" i en Spansk sætning

Algunos compuestos con este elemento son: Hidróxido de magnesio.

Algunas relaciones pueden ofrecerte múltiples oportunidades.

Tuve algunas relaciones serias con mujeres magníficas.

Que existen algunas relaciones son prostitutas.

La figura 8 ilustra algunas conexiones entre los interruptores.

Algunas relaciones sexuales sucios las áreas más.

«Eso puede crear algunos compuestos tóxicos bien conocidos», dice Farmer.

En algunos compuestos la Academia autoriza la acentuación -mancía.

Esa selección fortalece algunas conexiones mientras otras se desvanecen.

También se han aislado algunos compuestos con kriptón.