Eksempler på brug af Nogle møder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg måtte flytte nogle møder.
Cambié algunas reuniones de lugar.Jeg droppede nogle møder for at kunne høre historietimen. I går?
Me salté algunas reuniones para sentarme en la hora de los cuentos. Sí?Der vil blive holdt nogle møder.
Se sostendrá algunos encuentros.I nogle møder deltagerne ofte opfordret ham til at tale om matematik og matematikere i almindelighed.
En algunas reuniones, los participantes instaron a hablar sobre matemáticas y matemáticos en general.Jeg har nok set ham ved nogle møder.
Luego lo encontré en algunas reuniones.Jeg har aftalt nogle møder og interviews.
Tengo programadas algunas reuniones y entrevistas.Jeg har nok set ham ved nogle møder.
Te vi en varias oportunidades en alguna reunión.Se om han havde nogle møder her på Manhattan.
Mirad si tuvo alguna reunión aquí en Manhattan.Kantos kender folk der og arrangerer nogle møder.
Kantos conoce a gente allí. Me organizará alguna reunión.Der var en løbeseddel om nogle møder, som gruppen ville holde.
Había un folleto hablando de alguna reunión que iba a tener el grupo.Jeg har tænkt på, om jeg måske skulle bliver her omkring og gå til nogle møder med dig.
Estaba pensando sobre quizás quedarme rondando por aquí…-… e ir a algunas reuniones con ustedes.Altså… Der har været nogle møder, hvor hun ikke mødte op.
Bueno… Han habido algunas reuniones en las que ella no se presentó.Billeder af weekenden forsøger på tøj ogsexet lingeri til nogle møder, som jeg ønsker….
Fotos del fin de semana tratando de ropa yla ropa interior atractiva para algunas reuniones que quiero.Nogle møder kræver, at medarbejdere på fra flere af virksomhedens afdelinger og organisationsniveauer deltager.
Algunas reuniones requieren la presencia de empleados de diferentes departamentos y niveles.Har du planlagt nogle møder?
Si, claro.¿Tienes algunas reuniones organizadas?Nogle møder kan erstattes med en lyd konference, som er en nem og spontan måde at afholde et møde på.
Algunas reuniones pueden sustituirse con una audioconferencia, que es una forma sencilla y espontánea de reunirse.Han har efterfølgende optrådt i nogle møder i Jethro Tull.
Ha aparecido posteriormente en algunas reuniones de Jethro Tull.De har tidligere i dag på nogle møder afgivet nogle garantier, og måske kan De opklare over for os, hvad præcis, det var, De sagde.
Hoy mismo ha calmado los ánimos en algunas reuniones, y quizá pueda ahora aclararnos a todos qué ha dicho exactamente.Du bliver sandsynligvis nødt til at arrangere nogle møder eller webkonferencer.
Es probable que tenga que organizar algunas reuniones o conferencias web.Der har også været afholdt nogle møder i de forskellige udvalg.
Al mismo tiempo, se realizaron algunas reuniones de las distintas comisiones.Du bliver sandsynligvis nødt til at arrangere nogle møder eller webkonferencer.
Probablemente tendrá que organizar algunas reuniones o conferencias por internet.I løbet af de Gaucha War militser havde Martin Miguel de Guemes nogle møder med royalister på dette område, som blev brugt som en lejr for Guemes.
Durante la Guerra Gaucha las milicias de Martín Miguel de Güemes tuvieron algunos encuentros con los realistas en esta zona, que fue utilizada como campamento por Güemes.Varigheden af et spil er et gennemsnit på 40 minutter, selv om nogle møder sidste 60-70 minutter eller mere.
La duración de un juego es un promedio de 40 minutos, aunque algunas reuniones duran 60 a 70 minutos o más.Det står for kvalitet, dvs hvis nogen møder et Virgin selskab,--.
Bueno, me gusta pensar que representa calidad, que, si alguien se topa con una compañía Virgin--.Beklager, frue. Du er ikke skrevet ned til noget møde i dag.
Lo siento, señora, no la tengo anotada para ninguna reunión hoy.Vi er ikke blevet informeret om noget møde.
No fuimos informados de ninguna reunión.Han blev ikke kaldt til noget møde.
No lo llamaron a ninguna reunión.Uden disse stole kan vi ikke arrangere noget møde.
Sin estas sillas, no podemos organizar ninguna reunión.RB: Det står for kvalitet, dvs hvis nogen møder et Virgin selskab,-- CA: Kvalitet, det siger alle jo.
RB: Bueno, me gusta pensar que representa calidad, que, si alguien se topa con una compañía Virgin-- CA: Son calidad, Richard, vamos, todo el mundo habla de calidad--¿el.Vi anbefaler, atdet typisk meget bedre at have nogle møde med hormon og at udnytte det til ganske bestemte formål, såsom en konkurrenter.
Se recomienda quenormalmente mucho mejor tener algún encuentro con la hormona y también para utilizarla para fines muy específicos, como un competidor.
