Eksempler på brug af Nogle principper på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derudover er der nogle principper.
Además, hay algunos principios.Nogle principper for undervisningen.
Algunos principios para la enseñanza.Jeg vil nævne nogle principper.
Quisiera destacar algunos principios.Men nogle principper er ret universelle.
Pero algunos principios son bastante universales.Jeg vil i stedet give nogle principper.
Les voy a dar algunos principios.Der er imidlertid nogle principper, der bør tages i betragtning, når man fremstilling fra CBD te.
Sin embargo, hay algunos principios que deben ser observados en el fabricación de CDB té.Jeg prøver at holde mig til nogle principper.
Intento vivir adheriéndome a algunos principios.Er baseret på nogle principper, der kan tilpasses.
Se basa en varios principios que pueden ser adaptados a cualquier clima.Disse mekanismer skal imidlertid være underlagt nogle principper.
Dichos mecanismos deben obedecer a algunos principios.Nu har man sat nogle principper op.
Habíamos establecido algunos principios.Nogle principper blev taget i hypoteserne for denne sammenligning(for eksempel gennemsnitlig natvarighed), men de forbliver de samme for alle scenarier og typer af lyskilder.
Se adoptaron varios principios en la hipótesis de esta comparación(por ejemplo la duración media de la noche), pero permanecen invariables para todos los escenarios y tipos de fuente.Indeholder denne bog nogle principper som kan gavne mig i dag?'.
¿Contiene este libro algunos principios que me beneficien hoy?”.Selv om stofferne i hvert tilfælde vil være forskellige, er der nogle principper, som man kan stole på.
Aunque en cada caso los medicamentos serán diferentes, hay algunos principios en los que confiar.Skriften giver os nogle principper vi kan bruge, til at danne os et billede af en gudfrygtig kvinde.
La Escritura nos da algunos principios que podemos usar para crear una imagen de una mujer piadosa.Der kan dog allerede nu fastlægges nogle principper for udarbejdelsen.
No obstante, ya es posible establecer algunos principios que deben orientar su elaboración.Kort sagt, det tager nogle principper for klassisk kunst at overskride og give en meget personlig måde.
En definitiva, toma algunos principios del arte clásico para transgredirlo y darle un sentido muy personal.Under alle omstændigheder kan du helt forstå nogle principper, bedre end ingenting….
En cualquier caso, puedes entender completamente algunos principios, mejor que nada….Denne side fremlægger nogle principper for"Wikikette"- retningslinjer for samarbejde med andre på Wikipedia.
Esta página ofrece algunos principios de Wikietiqueta, o guías sobre como trabajar con otros en Wikiquote.Selvom den grundlæggende forretningsmetik kan variere fra land til land, står nogle principper for tid og geografi.
Aunque la etiqueta comercial básica puede variar de un país a otro, algunos principios son la prueba del tiempo y la geografía.For os i GUE/NGL-gruppen har nogle principper været specielt vigtige, når vi har taget stilling til de forskellige forslag.
Hay algunos principios que han sido especialmente importantes para el Grupo GUE/NGL a la hora de decidir sobre las diferentes propuestas.I matematik, han rettede nogle principper for geometri.
Gruppen håndterer nogle principper ved besvarelsen af spørgsmålet om, hvordan vi kan gøre bedrageribekæmpelsen mere effektiv.
El Grupo maneja varios principios para responder a la cuestión de cómo podemos hacer más eficaz la lucha contra el fraude y más independiente a la UCLAF.Før du begynder at plante tomater,skal du kende nogle principper, uden hvilke du har svært ved at få frugt.
Antes de comenzar a plantar tomates,debe conocer algunos principios sin los cuales tendrá problemas para obtener frutos.Reformen i 1988 indførte nogle principper for samhørighedspolitik og de dertil hørende instrumenter, som siden da har været politikkens”brugsanvisning”.
La reforma de 1988 introdujo varios principios para la política de cohesión y sus instrumentos que siguen constituyendo desde entonces su«manual de funcionamiento».Den redegør i denne forbindelse for nogle principper, som en sådan aftale kunne baseres på.
A tal fin, For nogle dage siden foreslog Kommissionen nogle principper for en aktiv integrationsstrategi, der skal godkendes af Rådet.
Hace unos días, la Comisión sugirió algunos principios para la estrategia de integración activa, que el Consejo Europeo debe aprobar.Som sådan, vil lovene i staten Californien styre disse frafaldserklæringer, vilkår og betingelser,uden at give effekt til nogen principper fra den internationale privatret.
Como tal, las leyes del Estado de California regirán estas renuncias, términos y condiciones,sin dar efecto a ningún principio de conflictos de leyes.Som sådan, vil lovene i staten Californien styre disse frafaldserklæringer, vilkår og betingelser,uden at give effekt til nogen principper fra den internationale privatret.
Como tal, las leyes del Estado de California gobernarán estas limitaciones de responsabilidad, términos y condiciones,sin dar efecto a ningún principio de conflicto de ley.Dette gælder så meget desto mere som der i Chicagokonventionen, der specifikt tager sigte på luftfarten,ligeledes ikke er nedfældet noget princip om registreringsstaternes udelukkende retsmyndighed i forhold til deres luftfartøjer under overflyvning af det åbne hav.
Máxime es esto así al observar que el Convenio de Chicago, destinado específicamente a la regulaciónde la navegación aérea, no contiene ningún principio relativo a la competencia exclusiva de los Estados de registro sobre sus aeronaves cuando éstas sobrevuelan alta mar.Vi har i de seneste uger set, at der ikke findes megen gensidig solidaritet blandt Den Europæiske Unions udenrigsministre, og næsten ikke noget princip, der ikke kan handles bort til fordel for kommercielle fordele på et givet tidspunkt.
Durante las pasadas semanas hemos podido comprobar que existe muy poca solidaridad mutua entre los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea y prácticamente ningún principio que no pueda canjearse por ventajas comerciales en un momento determinado.
