Hvad Betyder NOGLE RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos derechos

Eksempler på brug af Nogle rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle rettigheder forbeholdt.
Algunos derechos reservados.

De har også nogle rettigheder.
También tienen ciertos derechos.

I har nogle rettigheder fra mig, som I altid kan kræve.
Usted tiene ciertos derechos sobre mí, que siempre se puede reclamar.

Loven giver dig nogle rettigheder.
Ley puede otorgar ciertos derechos.

Borger nogle rettigheder, man skal kende til.
Algunos derechos que debemos saber.

Så du siger, jeg ikke har nogle rettigheder?
¿Dices que no tengo ningún derecho?

Du har nogle rettigheder som forbruger.
Usted tiene ciertos derechos como consumidor.

Det er, fordi man vil give dem nogle rettigheder.
Sólo están de acuerdo en concederles algunos derechos.

Man har nogle rettigheder som forbruger.
Usted tiene ciertos derechos como consumidor.

Enhver har ret til ikke at have nogle rettigheder.
Todos tienen derecho a no tener ningún derecho.

Billedet har nogle rettigheder reserveret.
Esta foto tiene algunos derechos reservados.

Det giver ophavsmanden eller licensgiveren mulighed for at forbeholde sig nogle rettigheder mens andre afgives.
Posibilita que los creadores y otorgantes de licencias se reserven algunos derechos mientras otorgan otros.

Billede har nogle rettigheder reserveret.
La foto utilizada tiene algunos derechos reservados.

Det betyder, og en journalist spurgte også derom, at vi i forhold til Kommissionens oprindelige forslag med hensyn til hierarkiet har frataget forbrugerne nogle rettigheder.
Esto significa, y lo preguntó también un periodista que, en relación con la propuesta original de la Comisión Europea respecto a la jerarquía, hemos quitado algunos derechos del consumidor.

Billeder har nogle rettigheder reserveret.
Las fotos utilizadas tienen algunos derechos reservados.

Der findes i samfundet flere forskellige former for partnerskab eller forbindelser mellem to personer, som ikke indebærer et seksuelt forhold mellem to personer af samme køn, som giver dem nogle rettigheder, som vi ikke har nogen indvendinger imod.
Existen varias clases diferentes de relaciones de parejas, que no son relaciones entre personas del mismo sexo, que se permiten en la sociedad, donde se conceden algunos derechos a los cuales no tenemos ninguna objeción.

Denne aftale giver dig kun nogle rettigheder til brug af softwaren.
Este contrato le concede algunos derechos para usar el software.

Som angivet, mens nogle rettigheder gælder generelt, er andre kun relevante under bestemte omstændigheder, så hvis vi mener, en rettighed ikke gælder for dig, vil vi informere dig om det samt grundlaget for vores beslutning.
Como se indicó anteriormente, aunque algunos derechos se aplican en general, solo unos pocos están disponibles en ciertas circunstancias, por lo que si consideramos que no tiene derecho a hacerlo, le informaremos el motivo de nuestra decisión.

Dér bliver vi nødt til at sikre nogle rettigheder for arbejderne.
Se tienen que garantizar ciertos derechos a los trabajadores.

Hvis vi frafalder os nogle rettigheder, der tilkommer os i disse Vilkår og betingelser, i én anledning, betyder dette ikke, at disse rettigheder automatisk vil blive frafaldet i andre anledninger.
Si renunciamos a cualquier derecho disponible en estos términos y condiciones en una ocasión, esto no significa que esos derechos se renunciarán automáticamente en cualquier otra ocasión.

Copyright© 2019 Mest sjove spil. Nogle rettigheder forbeholdes.
Copyright© 2019 Los juegos más divertidos. Algunos derechos reservados.

Hvis vi frafalder os nogle rettigheder, der tilkommer os i disse Vilkår og betingelser, i én anledning, betyder dette ikke, at disse rettigheder automatisk vil blive frafaldet i andre anledninger.
Si renunciamos a cualquier derecho a nuestra disposición en virtud de estos términos y condiciones en una ocasión, esto no quiere decir que esos derechos de forma automática serán eliminados en cualquier otra ocasión.

Elektronisk personlighed betyder at behandle robotter som en juridisk person, en juridisk enhed, som har nogle rettigheder og forpligtelser, der alene har som funktion at forfølge et et menneskes konkrete økonomiske interesse.
Personalidad electrónica significa tratar a los robots como una sociedad, una persona jurídica que tiene ciertos derechos y obligaciones de carácter meramente instrumental para un interés económico específico de un ser humano.

Vi har godt nok forsøgt at tage hensyn til kravet om, at denne procedure skulle være hurtig og skulle give EU mulighed for at få en beslutning, som tager EU-Parlamentets udtalelse i betragtning, uden at der bliver turbulens på markederne. Men dermed- og det er det, som Hervé Fabre-Aubrespy forsøger at fortolke, selvom han efter min vurdering overdriver, når han siger, at nogle rettigheder er blevet krænket- har vi uden tvivl i realiteten på et par punkter fået færre rettighedsgarantier.
Eso sí, tratamos de tener en cuenta la necesidad de que este procedimiento fuera rápido y permitiera a la Unión, sin perjudicar a los mercados, conseguir una decisión que contemplara el dictamen del Parlamento, sin embargo, haciéndolo-el Sr. Fabre-Aubrespy en el fondo intenta interpretarlo, aunque, a mi entender, exagera cuando dice que se han violado algunos derechos- qué duda cabe de que, efectivamente, tenemos menos garantías en cuanto a derechos en dos o tres puntos.

Vi stemte ikke imod betænkningen, fordi nogle rettigheder er beskyttet, f. eks. handicappedes og bevægelseshæmmedes.
No hemos votado en contra del informe porque algunos derechos están protegidos, como los de personas con discapacidad o con movilidad reducida.

Vi beklager, at hovedparten af disse forslag ikke er blevet antaget, men kan dog fremhæve det positive, at nogle vigtige synspunkter har vundet indpas, særlig begrænsningen af fravigelserne, hvor princippet om ikke-diskriminering gælder fra første dag, idet fravigelsen om de seks uger fjernes, og at der sikres nogle rettigheder for vikaransatte med hensyn til information og høring samt bestemmelsen om, at de ikke må anvendes til at bryde en strejke.
Lamentamos que la mayoría de estas propuestas no hayan sido aceptadas, aunque se hayan adoptado algunas ideas, en especial las referentes a la limitación de las derogaciones, que aplican el principio de no discriminación desde el primer día mediante la eliminación de la derogación de seis semanas y que, por tanto, garantizan algunos derechos en el ámbito de la información y de la participación de los trabajadores cedidos y aseguran que dichos trabajadores no serán utilizados para romper huelgas.

Men palæstinenserne skal anerkende, at Israel har nogle rettigheder, og alle ønsker efter min opfattelse at leve i fred og sikkerhed.
Los palestinos, sin embargo, deberán reconocer que Israel tiene algunos derechos y, según creo yo, todos quieren vivir en paz y con seguridad.

Jeg er ikke enig i, at vi fra EU's side skal have et direktiv, der giver nogle rettigheder, men jeg forstår godt, at mange her i salen ønsker, at der lægges særlig vægt og eftertryk på, at man faktisk får sikret en ret til uddannelse.
No estoy de acuerdo con ella en que desde la UE debamos elaborar una directiva que dé algunos derechos, no obstante, comprendo que muchos de los aquí presentes desean que se haga hincapié y se ponga énfasis en que se garantice de hecho un derecho a la formación.

Det er særligt vigtigt ved vurdering af forslagenes nødvendighed og proportionalitet, især da nogle rettigheder er absolutte(f. eks. menneskelig værdighed, forbud mod tortur osv.), hvor andre rettigheder under visse omstændigheder kan være indskrænkede.
Ello adquiere una especial importancia cuando se trata de evaluar la necesidad y la proporcionalidad de las propuestas, habida cuenta de que aunque algunos derechos son absolutos(como la dignidad humana, la prohibición de la tortura,etc.), otros pueden, en algunas circunstancias, estar sujetos a limitaciones.

GoDaddy og/eller dennes leverandører garanterer ikke, og bruger anerkender, at denne ikke har nogle rettigheder, licens eller interesse i nogen af de patenter, ophavsret, varemærker eller forretningshemmeligheder, som er i brug eller beslaglagt nu eller i fremtiden af GoDaddy eller dennes leverandører.
GoDaddy y/o sus proveedores no otorgan y el Usuario reconoce que no tendrá ningún derecho, licencia o interés en ninguna de las patentes, derechos de autor, marcas comerciales o secretos comerciales que se posean, utilicen o reclamen ahora o en el futuro por parte de GoDaddy o sus proveedores.

Hvordan man bruger "nogle rettigheder" i en Dansk sætning

Den bedste måde at gøre det på, at tildele dig som bruger nogle rettigheder.

Det betyder, at du både har nogle pligter og nogle rettigheder.

Den går på, at de kongelige har nogle rettigheder og med dem følger også pligterne.

Det er ofte hårdt fysisk arbejde, og derfor har vi brug for nogle rettigheder.

Billeder har nogle rettigheder reserveret af viciousv og halfrain Hvad tænker du?

Og der er nogle rettigheder, du kan benytte dig af.

Specielt hvis man fjerner nogle rettigheder eller glemmer at overholde nogle forpligtelser.

Ville aldrig bruge penge på denne version, da jeg godt nok få spat af ikke og have nogle rettigheder.

Og så noget med nogle rettigheder, som mestendels skal komme de tilvandrede til gode.

E-læring og jura sætter fokus på underviserens og andres rettigheder: Underviseren har selv nogle rettigheder, som andre skal respektere.

Hvordan man bruger "algunos derechos" i en Spansk sætning

Expresa algunos derechos y deberes que conoce.

Foto: Esther Vargas / algunos derechos reservados.

Algunos derechos reservados por ºNit Soto http://www.

Imagen de Toshihiro Gamo Algunos derechos reservados.

Mayúsculas para algunos derechos de años del.

Sin embargo, conserva algunos derechos y obligaciones.

El sitio puede poseer algunos derechos reservados.

Utilizaron datos que algunos derechos de esperar.

Foto de Magnus Brath, algunos derechos reservados.

Foto: Hans Splinter / algunos derechos reservados.