Hvad Betyder NON-VERBALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no verbal
• no verbales

Eksempler på brug af Non-verbale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hovedparten af børnene er non-verbale.
Mi hija es mayormente no verbal.

Non-verbale kropslige kommunikation en rolle.
La comunicación no verbal juega un papel.

Mange af disse følelser er non-verbale.
Muchos de ellos son no-verbales.

Non-verbale signaler er også en væsentlig komponent.
Las señales no verbales también son un componente importante.

Bemærk den afvigende non-verbale adfærd!
Observe el comportamiento no verbal.

Inden vi kaster håndklædet i ringen, er det en god ide at bruge alle de værktøjer, vi har til rådighed, verbale og non-verbale.
Pero antes de tirar la toalla, es conveniente que empleemos todas las herramientas que tengamos a nuestra disposición, verbales y no verbales.

Læg mærke til dit barns non-verbale sprog.
Atención al lenguaje no verbal de los niños.

I de fleste tilfælde, er den non-verbale kommunikation, som folk bruger, mere oprigtig, end den verbale.
En la mayoría de las ocasiones, nuestra comunicación no verbal es bastante más sincera que la verbal..

Læg mærke til dit barns non-verbale sprog.
Preste atención al lenguaje no verbal de su hijo.

Samhørighed med andre på non-verbale planer og kan sommetider være næsten telepatisk med hensyn til at opfange og afspejle følelser og behov hos sine nærmeste.
Demás en un nivel no verbal y puede, a veces, ser casi telepática para percibir y reflejar los sentimientos y las necesidades de quienes están cerca.

Vær opmærksom på din partners non-verbale tegn.
Tome nota de las señales no verbales de su pareja.

Non-verbale- Disse tests har til formål at måle din evne til at danne kuber, ordne billeder i en logisk rækkefølge på en bestemt tid, danne figurer af forskellige dele.
No verbal:- Estas pruebas miden la capacidad de formar cubos, organizar fotos por cierto tiempo y una secuencia lógica, construir formas de varias partes,etc.

De lærer at de kan kommunikere med non-verbale tegn.
Aprende a comunicarse con formas no verbales.

Samhørighed med andre på non-verbale planer og kan sommetider være næsten telepatisk med hensyn til at opfange og afspejle følelser og behov hos sine nærmeste.
Él experimenta una profunda conexión con los demás en un nivel no verbal y puede, a veces, ser casi telepática para percibir y reflejar los sentimientos y las necesidades de quienes están cerca.

Vær opmærksom på din partners non-verbale tegn.
Presta atención a las señales no verbales de tu interlocutor.

Han oplever en dyb følelse af samhørighed med andre på non-verbale planer og kan sommetider være næsten telepatisk med hensyn til at opfange og afspejle følelser og behov hos sine nærmeste.
Él experimenta una profunda conexión con los demás en un nivel no verbal y puede, a veces, ser casi telepática para percibir y reflejar los sentimientos y las necesidades de quienes están cerca.

Trusler og intimideringer, både verbale og non-verbale.
Las amenazas e intimidaciones, tanto verbal y no verbal.

Vær ærlig, så dit verbale og non-verbale budskab har samme indhold.
Que los mensajes verbales y los no verbales tengan un mismo significado.

Håndtering af smerte og ubehag kræver daglig overvågning og revurdering af din elskede ens subtile non-verbale signaler.
El manejo del dolor y el malestar requiere un seguimiento diario y reevaluación de las señales no verbales sutiles.

Non-verbale- Disse tests har til formål at måle din evne til at danne kuber, ordne billeder i en logisk rækkefølge på en bestemt tid, danne figurer af forskellige dele, osv.
No verbal:- Estas pruebas miden la capacidad de formar cubos, organizar fotos por cierto tiempo y una secuencia lógica, construir formas de varias partes,etc. Algunas de estas pruebas son diseñados para examinar el pensamiento abstracto, complejo y detallado.

Læse og forstå din og andres non-verbale kommunikation.
Saber leer la Comunicación no verbal de uno mismo y de los demás.

Overdreven forsøg på at kontrollere oplysninger producerer kunstige forestillinger med lidt følelser, få fagter og bevægelser, der afslører en uoverensstemmelse mellem den verbale og non-verbale.
El intento excesivo de controlar la información produce actuaciones artificiales con poca emoción, pocos gestos y movimientos, que revelan una incongruencia entre el lenguaje verbal y no verbal.

Kommunikation omfatter både verbale og non-verbale budskaber.
La comunicación agrupa tanto mensajes verbales como no verbales.

Vi kommunikerer på forskellig vis via det verbale og non-verbale sprog.
Las personas nos comunicamos a través del lenguaje verbal y no verbal.

Her kommer både det verbale og non-verbale sprog i spil.
En este caso, entra en juego tanto el lenguaje verbal como el no verbal..

Håndtering af smerte og ubehag kræver daglig overvågning og revurdering af din elskede ens subtile non-verbale signaler.
Controlar el dolor y la incomodidad requiere el monitoreo diario y la reevaluación de las señales no verbales sutiles de su ser querido.

Kommunikation, øjenkontakt, forståelse af non-verbale signaler.
Comunicación, contacto visual, entender señales no verbales.

Stress-betinget sved er en evolutionsmæssig respons på truende situationer(”kamp eller flugt”) og spiller en vigtig rolle i vores non-verbale kommunikation.
El sudor provocado por estrés es parte de una respuesta evolutiva antigua a situaciones amenazantes y desempeña un papel muy importante en nuestra comunicación no verbal.

Vær aktiv i din lytning til patientens oplysninger og aflæs patientens non-verbale kommunikation.
Escuchar de forma activa al paciente y atender a la comunicación no verbal.

Læse kropssprog og forbedre dine ikke-verbale færdigheder Mens nøglen til succes i både personlige og faglige forhold ligger i din evne til at kommunikere godt, er det ikke de ord, du bruger, men dine non-verbale tegn eller"kropssprog", som taler højest.
Leer el lenguaje corporal y mejorar sus habilidades no verbales Si bien la clave del éxito en las relaciones personales y profesionales radica en su capacidad para comunicarse bien, no son las palabras que usa, sino sus indicios no verbales o el"lenguaje corporal" los que más hablan.