Eksempler på brug af Norge og danmark på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også i Norge og Danmark.
También en Noruega y Dinamarca.Norge og Danmark blev adskilt.
Dinamarca y Noruega se separaron.Det styrker forbindelserne mellem Norge og Danmark.
Mejora de las conexiones entre Dinamarca y Noruega.I Norge og Danmark er situationen klart værre.
En Dinamarca y Noruega, la situación era más complicada.I dag deler han sin tid mellem Norge og Danmark.
Actualmente divide su tiempo entre Estrasburgo e Islandia.Finland, Norge og Danmark befinder sig på de følgende pladser.
Finlandia, Noruega y Dinamarca ocupan los lugares siguientes.Tag også derfor tyskerne besatte Norge og Danmark.
Incluya también por qué los alemanes ocuparon Noruega y Dinamarca.I Norge og Danmark, har folk ikke tillade planten til dem.
En Noruega y Dinamarca, las personas no pueden tenerlas en absoluto.Fortæl kort om besættelsen af Norge og Danmark.
Tercero Cuéntanos brevemente sobre la ocupación de Noruega y Dinamarca.Tyskland invaderer Norge og Danmark den 9. april 1940.
¡Larga vida a Alemania! Alemania invade Noruega y Dinamarca 9 de abril, 1940.Der er adskillige færgeoverfarter mellem Norge og Danmark.
Hay muchas compañías de ferry que operan entre Noruega y Dinamarca.Rigsfællesskabet mellem Norge og Danmark fortsatte indtil 1814.
La alianza entre Dinamarca y Noruega continuó hasta 1814.Tyskland har indledt militære aktioner mod Norge og Danmark.
Alemania ha lanzado una acción militar contra Noruega y Dinamarca.Både Norge og Danmark er en del af den globale koalition, der har bidraget på forskellig vis at bekæmpe IS.
Tanto Noruega y Dinamarca son parte de la coalición global que contribuyó en diversas formas de combatir la ES.Tyskland har indledt militære aktioner mod Norge og Danmark.
Alemania ha iniciado la ofensiva militar contra Noruega y Dinamarca.Den 23. maj 1873 etablerede Sverige, Norge og Danmark en møntunion.
Entre 1873 Island forblev uafhængigt i mere end 300 år, og blev efterfølgende regeret af Norge og Danmark.
Independiente durante más de 300 años,Islandia fue posteriormente gobernada por Noruega y Dinamarca.Selvom det er fysisk set en del af kontinentet i Nordamerika, har Grønland været politisk og kulturelt forbundet med Europa(især Norge og Danmark, kolonimagten og den nærliggende ø Island) i mere end et årtusind.
Aunque fisiográficamente forma parte del continente de América del Norte, Groenlandia ha estado asociada política Siden 2008 har brugen af amalgamfyldninger været forbudt i lande som Sverige, Norge og Danmark.
La utilización de amalgama no está permitida en países nórdicos como Suecia, Noruega y Dinamarca desde el año 2008.Napoleonskrigene førte til en splittelse mellem Norge og Danmark.
Las guerras napoleónicas llevaron a una brecha entre Noruega y Dinamarca.Napoleonskrigene førte til en splittelse mellem Norge og Danmark.
Las Guerras Napoleonicas llevaron a la separación de Noruega y Dinamarca.Flere af hendes singler er dog blevet listfremgange i Norge og Danmark.
Varios de sus sencillos se ha convertido en éxito en las listas de Noruega y Dinamarca.Lisbeth Skogstrands undersøgelse bygger på 805 gravfund fra Norge og Danmark.
Skogstrand basa sus ideas Den 9. april 1940 invaderede tyske styrker i Operation Weserübung Norge og Danmark.
El 9 de abril de 1940 la Alemania nazi invadió Dinamarca y Noruega en la Operación Weserübung.Elkraft løber frit mellem de nordiske lande: Finland,Sverige, Norge og Danmark.
La energía eléctrica circula libremente entre los países nórdicos: Finlandia,Suecia, Noruega y Dinamarca.Foruden at være mor og bedstemor,har Sissel arbejdet som bibliotekar i Norge og Danmark.
Además de ser madre de cuatro niños,Sissel ha trabajado como bibliotecaria en Noruega y Dinamarca.Hvert motiv i Scandinavia har sine koordinater i de tre nabolande,Sverige, Norge og Danmark.
Cada motivo en Escandinavia tiene sus coordenadas en los tres países vecinos,Suecia, Noruega y Dinamarca.Foruden at være mor til 2 børn og 2 stedbørn,har Sissel arbejdet som bibliotekar i Norge og Danmark.
Además de ser madre de cuatro niños,Sissel ha trabajado como bibliotecaria en Noruega y Dinamarca.Kommissionen har selv erkendt, at der ikke forelå håndgribelige beviser af denne art for så vidt angår Norge og Danmark.
(104) La propia Comisión admite que, respecto de Dinamarca y Noruega, no existían tales pruebas tangibles.Du skal udfylde et dokument, inden du rejser med dyr,dog undtagen for indenrigsflyvninger i Sverige, Norge og Danmark.
Deberá cumplimentar un documento antes de viajar con animales,excepto en vuelos nacionales en Suecia, Noruega y Dinamarca.
