Hvad Betyder NORMALE INDIVIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• individuos normales
• personas normales
• gente normal
• personas regulares
• sujetos normales

Eksempler på brug af Normale individer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne mekanisme er den løsning, som flertallet af det moderne samfunds normale individer benytter sig af.
Este mecanismo constituye la solución adoptada por la mayoría de los individuos normales.

Til tider kan normale individer føle, tænke eller handle på måder der ligner skizofreni.
Ocasionalmente, las personas normales pueden sentirse, pensar, o actuar de maneras que se asemejan superficialmente a la esquizofrenia.

Men skal være rimelige får ikke at kaste 30-40 ekstra pounds i en måned ikke finde sted til normale individer.
Sin embargo hay que ser razonable no se llega a perder 30-40 libras en un mes no pasar a la gente típicos.

De fleste normale individer kan huske mindst to af de tre elementer og i sidste ende vil huske det tredje element med nogle foranledning.
La mayoría de las personas normales pueden recordar por lo menos dos de los tres ítems y eventualmente recordarán el tercer ítem con alguna pregunta.

Alligevel skal være rimelige forventer ikke at tabe 30-40 pounds i en måned ikke ske for normale individer.
Sin embargo hay que ser razonable no anticipar a perder 30-40 libras de más en un mes no ocurren a la gente normal.

I normale individer fortyndet med frakker, der vises, er disse macromelanosomes ikke grupperet eller grupperet og forårsage enhver fordrejning af neglebånd(ydre dækker) af håret.
En individuos normales diluidas con las capas que aparecen, estos macromelanosomes no están agrupados o agrupados y da lugar a distorsiones de la cutícula(cubierta externa) de los cabellos.

Men skal være rimelige forventer ikke at kaste 30-40 pounds i en måned ikke forekommer til normale individer.
Sin embargo tiene que ser razonable no anticipar arrojar 30-40 libras de más en un mes no ocurren a la gente normal.

Normale individer og personer, som er heterocygote for cystinosis har et cystinniveau i de hvide blodlegemer på henholdsvis< 0, 2 og sædvanligvis under 1 nmol hemicystin/ mg protein.
Los individuos normales y las personas heterozigotas para la cistinosis presentan niveles leucocitarios de cistina 0,2 y habitualmente inferiores a 1 nmol hemicistina/ mg de proteína, respectivamente.

Men skal være rimelige forventer ikke at kaste 30-40 pounds i en måned ikke forekommer til normale individer.
Sin embargo, debe ser razonable no anticipan arrojar 30-40 libras de más en un mes no suceden a las personas regulares.

Forbrugeren af Phen375 er ikke kun normale individer, der søger vægttab, men også anvendes af sportsfolk i Argentina, der opdager det så ikke kun den ideelle fedtforbrænding elementer, der rent faktisk arbejder, der kan hjælpe med at holde vægten nede hele tiden men også kan levere den store mængder af ekstra energi til at hjælpe, mens i uddannelse.
El consumidor de Phen375 es no solo a los individuos normales que buscan la reducción de peso, sin embargo asimismo utilizados por los atletas en Alemania que descubren esto como no solo la grasa ideales elementos de fuego que en realidad trabajo que puede ayudar a mantener el peso adecuado continuamente sin embargo asimismo puede suministrar la gran cantidades de energía adicional para ayudar a el mismo tiempo en los entrenamientos.

Men skal være rimelige får ikke at kaste 30-40 ekstra pounds i en måned ikke forekommer til normale individer.
Sin embargo tiene que ser razonable no esperar a perder 30-40 libras en un mes no se llevará a cabo a las personas normales.

Listeria fører til listeriose, og gravide kvinder er mere sårbare end normale individer på grund af deres svage immunitet.
Listeria conduce a la listeriosis, y las mujeres embarazadas son más vulnerables que los individuos normales debido a su inmunidad débil.

Overfølsomhed er en reaktion, som forårsager objektivt reproducerbare symptomer eller tegn, udløst af en eksposition for en defineret stimulus i dosis, som tolereres af normale individer.
El término hipersensibilidad describe los síntomas o signos objetivamente reproducibles iniciados por la exposición a un estímulo definido en una dosis tolerada por personas normales.

Det er ikke bemærkelsesværdigt for folk at gribe fotografier af modeller, superstjerner eller simpelthen normale individer og poste dem som deres egne.
No es raro que la gente tome fotografías de modelos, celebridades o simplemente personas comunes y las publique como propias.

Overfølsomhed er en reaktion, som forårsager objektivt reproducerbare symptomer eller tegn, udløst af en eksposition for en defineret stimulus i dosis, som tolereres af normale individer.
La hipersensibilidad es la causa de síntomas y signos reproducibles, iniciados por la exposición a estímulos definidos y en una dosis que en individuos normales es tolerada.

Men det er interessant, at mange af de diskrete symptomer på tidlig HS ligner dem, der opleves af normale individer efter søvnmangel.
Pero es interesante que muchos de los sutiles síntomas de aparición de la EH son similares a las experimentadas por los individuos normales que han sido sometidos a privación de sueño.

Når ordentligt forberedt og gennemført, EOG er så god som VOG i form af nøjagtighed for optagelse saccades i neurologiske patienter, og EOG kan endda være mere åbne over for saccade optagelse i normale individer.
Correctamente preparado y puesto en ejecución, EOG es tan buena como VOG precisión para grabación de movimientos sacádicos en pacientes neurológicos, y EOG incluso puede ser más susceptible a la sacada en sujetos normales.

Allergi er en unormal reaktion, overdrevne og uforholdsmæssige, overdrevne immunsystemet af en organisme, i forhold antigener eksogene(der er godt tolereret af normale individer) at producere ødelægger sunde væv.
Alergia es una reacción anormal, exagerada y desproporcionada, excesiva sistema inmune de un organismo, en comparación con antígenos exógeno(que son bien tolerados por los sujetos normales) que producen daño a tejido sano.

Men har brug for at være rimelige forventer ikke at tabe 30-40 pounds i en måned ikke finde sted til normale individer.
Sin embargo, debe ser razonable no se llega a perder 30-40 libras de más en un mes que no sucederá a individuos típicos.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
Que desee localizar ellos sosteniendo en las esquinas o en la parte posterior de calles oscuras, ya que son gente normal.

Men har brug for at være rimelige får ikke at kaste 30-40 ekstra pounds i en måned ikke finde sted til normale individer.
Sin embargo, debe ser razonable no llegan a arrojar 30-40 libras de más en un mes no se producen a las personas regulares.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
¿Quieres descubrir ellos sosteniendo en las esquinas o en la parte trasera de calles oscuras, ya que son simplemente individuos normales.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
Usted desea encontrar el colgar en las esquinas de la carretera o en la parte posterior de calles oscuras, ya que son simplemente individuos normales.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
Usted desea descubrir ellos sosteniendo en los bordes de la calle o en la parte posterior de calles oscuras, ya que son simplemente individuos normales.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
¿Quieres las encuentran llevando a cabo en los bordes de la carretera o en la parte posterior de calles oscuras, ya que son simplemente individuos normales.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller i den bageste del mørke gader, da de er simpelthen normale individer.
¿Quieres descubrir ellos sosteniendo en los bordes de la calle o en la parte trasera de los callejones oscuros, ya que son simplemente individuos de rutina.

Muskelfibre i myasthenia gravis, såvel som andre neuromuskulære lidelser, ikke reagerer så godt til gentagen elektrisk stimulation sammenlignet med musklerne fra normale individer.
Las fibras musculares en la miastenia gravis, así como otros trastornos neuromusculares, no responden tan bien a la estimulación eléctrica repetida comparación con los músculos de individuos normales.

Muskelfibre i myasthenia gravis, såvel som andre neuromuskulære lidelser, ikke reagerer så godt til gentagen elektrisk stimulation sammenlignet med musklerne fra normale individer.
Las fibras musculares en casos de miastenia grave, así como en otras enfermedades neuromusculares, no responden muy bien a estímulos eléctricos repetidos si se compara con los músculos de individuos normales.

Selv om fedme bringer en øget risiko for mange helbredsmæssige komplikationer, viser den nye undersøgelse, at mennesker, der er overvægtige, men ikke har sådanne komplikationer, kan leve så længe som normale individer.
Aunque la obesidad conlleva un mayor riesgo de muchas complicaciones de salud, el nuevo estudio muestra que las personas que son obesas pero que no tienen tales complicaciones pueden vivir tanto como las personas con peso normal.

Et moralsk samfund bør stræbe efter at bevare selvrespekten for dets borgere og give ethvert normalt individ en passende mulighed for selvrealisering.
Una Sociedad Moral debe proponerse en preservar la dignidad de su ciudadanía y brindar a todo individuo normal una oportunidad adecuada para su Autorrealización, para la elevada razón de su existencia.

Sådan bruges "normale individer" i en sætning

Hæmotologiske virkninger Ipren kan, som andre NSAID, forhindre koagulation og er vist at kunne forlænge blødningstiden hos normale individer.

Du ønsker at finde dem holde på gadehjørner eller på bagsiden af ​​mørke gyder, da de blot normale individer.

Udseende af tydelige vener kan være skræmmende, men det er ikke altid usundt så mange normale individer tydelige svulmende vener blodårer deres hænder.

I modsætning til huden hos normale individer producerede de overskydende bakterier gener, som ikke kunne kontrolleres på grund af genmutationen i Netherton syndrom.

Ironisk nok er det samme stof, der forhindrer deres funktionalitet som normale individer.

Ved at undersøge hjerner fra skizofrene patienter har man således konstateret, at antallet af GABAA-receptorer er øget i forhold til antallet hos normale individer.

Jeg mener, disse personer har vel de samme basale behov som andre, normale individer – uden at jeg dog vil gå yderligere i detaljer desangående.

Ved at undersøge hjerner fra skizofrene patienter har man således konstateret, at antallet af GABA A -receptorer er øget i forhold til antallet hos normale individer.