Hvad Betyder NORMALE RUTINE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rutina normal
• rutina habitual

Eksempler på brug af Normale rutine på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes liv med mig er hendes normale rutine.
Su vida conmigo es su rutina normal.

Det kan forstyrre ens normale rutine, afbryde søvncyklussen, og det kan være tegn på en underliggende sygdomstilstand.
Puede interrumpir la rutina normal, interrumpir el ciclo de sueño y puede ser un signo de una afección médica subyacente.

Går det mon an at genoptage min normale rutine?
¿Puedo volver a mi rutina normal?

De betragter helkrops- og ansigtsmassage en del af deres normale rutine og besøger dermatologer regelmæssigt for at få adgang til deres hud og til avancerede procedurer.".
Consideran los masajes faciales y de cuerpo entero como parte de su rutina normal, y visitan a los dermatólogos con regularidad para acceder a su piel y realizar procedimientos avanzados".

Men det er en kæmpe forandring for Tom og hans normale rutine.
Pero es un gran cambio para Tom y su rutina normal.

Næste dag gjorde Megan sin normale rutine med at gøre sig klar.
Al día siguiente, Kobe llevó a cabo su rutina habitual.

Man står f. eks. op en morgen, og følger sin normale rutine.
Imaginemos que uno se levanta por la mañana y sigue su rutina habitual.

Hold dig så meget som muligt til din normale rutine og inkludér så meditation i den.
Vuelve lo antes posible a tu rutina normal e incluye la meditación en ella.

Følelse af træthed og manglende evne til at udføre normale rutine.
Sensación de fatiga e incapacidad para llevar a cabo la rutina normal.

Faktisk skal de medtages i din normale rutine, når det er muligt.
De hecho deben ser incluidas en su rutina normal siempre que sea posible.

Hvad der ikke er normalt er, at det sker, når du blot følger din normale rutine.
Lo que no es normal es que lo hagan cuando sigues tu rutina habitual.

Indtil november 2003, da afgangstiderne blev ændret, var min normale rutine at forlade Strasbourg om eftermiddagen for at nå det fly, der gik til lufthavnen i min valgkreds mellem kl. 16.00 og 18.00.
Hasta noviembre de 2003, cuando el horario de mi vuelo trastocó mi rutina habitual, yo salía de Estrasburgo por la tarde para tomar los vuelos que salían hacia el aeropuerto de mi distrito electoral entre las 16.00 y las 18.00 horas.

Og behandlingerne kan indarbejdes i din normale rutine.
Y los tratamientos se pueden incorporar a su rutina normal.

Mange har rapporteret at have genoptaget deres normale rutine efter en til tre dage.
Muchos informaron haber reanudado su rutina normal después de uno o tres días.

Det kan være praktisk at planlægge rejsen, så den bedst muligt falder sammen med deres normale rutine.
Trata de planificar el viaje de forma que coincida lo máximo posible con su rutina normal.

Mange har rapporteret at have genoptaget deres normale rutine efter en til tre dage.
Muchas refieren haber regresado a su rutina normal de uno a tres días después.

Du skal inddryppe en enkelt dråbe, så snart du husker det, og derefter genoptage din normale rutine.
Use una sola gota tan pronto como se acuerde y vuelva después a su rutina habitual.

Du kan normalt vende tilbage til arbejde eller din normale rutine hurtigt efter angioplastik.
En general, usted puede regresar al trabajo o su rutina normal poco después de la angioplastia.

Inddryp en enkelt dråbe, så snart De husker det, og genoptag derefter Deres normale rutine.
Use una sola gota tan pronto como se acuerde y vuelva después a su rutina habitual.

Du kan normalt vende tilbage til arbejde eller din normale rutine hurtigt efter angioplastik.
Por lo general, deberías poder volver al trabajo o a tu rutina normal a la semana siguiente de la angioplastia.

Min Fitbit gjorde et godt stykke arbejde med at motivere mig til at tilføje bevægelse til min normale rutine.
Mi Fitbit hizo un gran trabajo al motivarme a agregar movimiento a mi rutina normal.

Du føler især bundet, hvis disse sundhedsproblemer påvirker din normale rutine og som har en stor indvirkning på dit liv.
Usted especialmente siento obligado si estos problemas de salud afectan a su rutina normal y que tienen un excelente efecto sobre su existencia.

Skal De inddryppe en enkelt dråbe, så snart De husker det, og derefter genoptage Deres normale rutine.
Use una sola gota tan pronto como se acuerde y vuelva después a su rutina habitual.

Da mændene kom hjem fra et raid, genoptog de deres normale rutine for landbrug.
Cuando los hombres regresaban a sus hogares, reanudaban su rutina normal de agricultura.

Disse anfald kan have fysiske symptomer, der kan forårsage, at en person ikke er i stand til at fortsætte med deres normale rutine.
Estos episodios pueden causar síntomas físicos que nos impiden continuar con nuestra rutina habitual.

Da Elisas tjener vågnede tidligt om morgenen for at begynde sin normale rutine, så han ud over en hær af syrere.
Cuando el servidor de Eliseo despertó temprano en la mañana para comenzar su rutina habitual, se encontró al salir con un ejército de sirios.

Mange af mine børn føler sig forvirrede, fordi når Mit Ord er givet til verden på denne måde, kan Jeg forstyrre deres normale rutine.
Muchos de Mis hijos se sienten confundidos porque cuando mi palabra se le da al mundo de esta manera que puede alterar su rutina normal.

De fleste mennesker vil kunne gå tilbage til deres normale rutine på dag 22.
La mayoría de las personas podrán volver a su rutina normal el día 22.

Desuden er de fleste mødre, der gennemgår en C-sektion er nødt til at tage mange forholdsregler, før de genoptager deres normale rutine.
Por otra parte, la mayoría de las madres que se someten a una cesárea tienen que tomar muchas precauciones antes de reanudar su rutina normal.

Takket være fremskridt inden for kirurgisk procedurer, folk kan vende tilbage til deres normale rutine inden for et par dage.
Gracias al avance en los procedimientos quirúrgicos, gente puede volver a su rutina normal en pocos días.

Sådan bruges "normale rutine" i en sætning

Prøv nye fødevarer sammen Gå ud af din normale rutine og prøv nye mad sammen.

Men du kan simpelthen gentage 2 eller 3 gange i slutningen af ​​din normale rutine for fed- stegning finisher, som du kan huske den næste dag.

Semenax er en livsstil valg – du tager det hver dag som en del af din normale rutine, og resultatet er livslang glæde for både dig og din partner.

Man har også generelt svært ved at klare forandringer og bliver let angst hvis der ændres på den normale rutine.

Her er nogle tips til at hjælpe dig med at håndtere og begynde at se fremad mod behandlingen: Hold dig din normale rutine.

Når du er ankommet til rejsemålet, bør du holde dig til den normale rutine på stedet.

Patienterne kan derfor vende tilbage til deres normale rutine hurtigere i forhold til ældre fedtsugningsmetoder.

Han kan blive mere aggressiv, eller han kan handle deprimeret og trække sig fra sin normale rutine.

I produktionen af standardprodukter følges den normale rutine, men når der er tale om specielle ordrer, sættes der krav til IRCs professionalisme.

Det betyder, at du kan høste fordelene ved Amazonas' regnskov hver dag, som en fast del af din normale rutine.