Eksempler på brug af Normalt forekommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Normalt forekommer infektionen i foråret eller efteråret.
De ligner dem, der normalt forekommer før menstruation.
Son similares a los que aparecen generalmente antes de la menstruación.Normalt forekommer de i ansigt, nakke, bagdel, i inguinale og popliteale folder.
Testosterons rolle kan også klassificeres efter den alder, hvor den normalt forekommer.
Normalt forekommer de i barndommen, og i løbet af puberteten kan endnu mere mørkere og stige i størrelse.
Usualmente aparecen en la infancia, y durante la pubertad pueden oscurecerse aún más y aumentar de tamaño.Testosterons rolle kan også klassificeres efter den alder, hvor den normalt forekommer.
Schizofreni er en psykisk lidelse, der normalt forekommer i sen ungdom eller tidlig voksenalder.
La esquizofrenia es un trastorno mental que generalmente aparece en la adolescencia tardía o en la edad adulta temprana.Det virker også, hvisdu kun forsøger at slippe af med mundtørhed, der normalt forekommer om morgenen.
Es útil tanto si padeces enfermedades respiratorias como sisolo buscas eliminar la sequedad en la boca que suele producirse por las mañanas.I en ung alder,når acne normalt forekommer på huden, kan for tidlig barbering forværre og sprede bums.
A una edad temprana,cuando el acné suele aparecer en la piel, el afeitado prematuro puede agravar y extender el grano.Sådanne konvulsive tilstande har karakter af angreb, som normalt forekommer og slutter abrupt.
Tales estados convulsivos tienen el carácter de ataques, que generalmente aparecen y terminan abruptamente.Læs fejl normalt forekommer, når RAR arkiv er ødelagt eller afkortet på grund af de grunde som er angivet nedenfor.
Leer error normalmente se produce cuando el archivo RAR está dañado o truncado debido a las razones que Muskelspændinger muskelafslappende et almindeligt problem, der normalt forekommer på grund af ændringer i alderen.
La tensión muscular es un problema común que generalmente aparece debido a los cambios en la edad.Da de normalt forekommer i ansigtet, kan de i høj grad påvirke hverdagen for de berørte og ubehandlede, en livslang byrde.
Dado que generalmente ocurren en la cara, pueden influir enormemente en la vida cotidiana de los afectados y no tratados, una carga de por vida.Smerterne under højre skulderblad er farlige, fordi de normalt forekommer langt væk fra patologien.
Los dolores debajo del omóplato derecho son peligrosos porque usualmente aparecen lejos de la ubicación de la patología.Det giver smerteangreb, som normalt forekommer i et sent stadium, når en tumor invaderer maven af væggen og presser på naboorganer.
Da dolor de los ataques, que suele aparecer en la etapa posterior, cuando el tumor invade la pared del estómago y aplasta a los órganos vecinos.Det er vigtigt, atdet også direkte hæmmer deres aflejring i subkutane væv, som normalt forekommer under hvert ubalanceret måltid.
Es importante destacar quetambién inhibe directamente su deposición en los tejidos subcutáneos, que generalmente ocurre durante cada comida desequilibrada.Når tegn og symptomer udvikler, de normalt forekommer omkring to til tre uger efter eksponering mod virus og kan indbefatte.
Cuando los signos y los síntomas se desarrollan, aparecen generalmente cerca de dos a tres semanas después de la exposición al virus y pueden incluir.Industrielle snackvarer har invaderet markedet under påskud af at være en"sund" snack for at afværge den sult, der normalt forekommer midt om morgenen.
Los snacks industriales han invadido el mercado con la excusa de ser un bocado"saludable" para calmar el hambre que suele aparecer a media mañana.Acne er en almindelig sygdom hos unge, som normalt forekommer på baggrund af hormonelle problemer under pubertet.
El acné es una enfermedad común en adolescentes, que suele aparecer en el contexto de problemas hormonales durante la pubertad.Selvom de normalt forekommer som følge af neglebeskadigelse eller næringsstofmangel, kan fingerneglemærker også angive mere alvorlige problemer.
Aunque suelen aparecer por contusiones o como consecuencia de algún déficit de nutrientes, las marcas en las uñas también pueden indicar de otras cosas.I dette tilfælde kan du nemt glemme yo-yo-effekten, som normalt forekommer efter anvendelse af forskellige diæt.
En este caso, puede olvidarse fácilmente del efecto yo-yo, que generalmente aparece después de aplicar varias dietas.Hvis en erektion normalt forekommer og gradvist forsvinder under samleje, forlader dette blod de kavernøse kroppe i penis og efterlades i en stor cirkel af blodcirkulation.
Si normalmente ocurre una erección, y desaparece gradualmente durante el coito, esta sangre abandona los cuerpos cavernosos del pene, dejando en un gran círculo de circulación sanguínea.En type overdrevet fysiologisk gulsot betegnes som"ammende gulsot", som normalt forekommer i den første uge af en nyføddes liv.
Un tipo de ictericia fisiológica exagerada se conoce como"ictericia de lactancia", que generalmente aparece durante la primera semana de vida de un recién nacido.Dette er ikke et fænomen, der normalt forekommer i hjernevævet, men findes hos mennesker, der lider af demens og hukommelsesproblemer.
Este no es un fenómeno que normalmente ocurre en el tejido cerebral, pero se encuentra en personas que padecen demencia y problemas de memoria.En af de karakteristiske træk ved seksuelmodning anses for at være pollinering,dette er den proces, der normalt forekommer hos børn i alderen 13-15 år.
Una de las características de sexualla maduración se considera una polinización,este es el proceso que generalmente ocurre en niños de 13-15 años.Generelt efter to ugers liv,som når fravænning normalt forekommer, kan vi allerede se forskelle mellem kønnene med det blotte øje.
En general, a partir de las dos semanas de vida,que es cuando suele producirse además el destete, ya podemos observar diferencias entre sexos a simple vista.Udtynding og udtynding ud af livmoderhalsen betragtes som de mest almindelige tegn på tidlig fødsel, som normalt forekommer i første fase af arbejdet.
La dilatación y el adelgazamiento del cuello uterino se consideran los signos más comunes del parto prematuro, que generalmente ocurren durante la primera etapa del parto.I løbet af den aftagelige løbetid, som normalt forekommer i midten af august, er de farvede grønne, som efter en eller to ugers opbevaring skifter til en grønlig gul, med en svag rødbrun og et stort antal hudpunkter.
Durante el período de madurez removible, que generalmente ocurre a mediados de agosto, son de color verde, que después de una o dos semanas de almacenamiento se torna de color amarillo verdoso, con un ligero bronceado rojo y una gran cantidad de puntos en la piel.Definition Cradle cap er et symptom på en tidlig opstart af atopisk dermatitis(atopisk eksem), som normalt forekommer hos spædbørn fra 3. måned i livet.
Definición Cradle cap es un síntoma de una aparición temprana de dermatitis atópica(eccema atópico), que generalmente ocurre en bebés a partir del tercer mes de vida.Bivirkningerne ved behandlingens begyndelse adskiller sig fra dem, der normalt forekommer, når patienten har brugt det i lang tid eller med forskellige behandlinger.
Los efectos secundarios al inicio del tratamiento difieren de los que suelen aparecer cuando el paciente lleva mucho tiempo con el mismo o con diferentes tratamientos.
