Hvad Betyder NUKLEART AFFALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• residuos nucleares
• desechos nucleares
• residuos radiactivos

Eksempler på brug af Nukleart affald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håndtering af nukleart affald.
Gestión de residuos nucleares.

Nukleart affald, der ikke kan genbruges, må ikke eksporteres til tredjelande.
Los residuos nucleares no reciclables no deben exportarse a terceros países.

Transport af nukleart affald.
Transporte de residuos nucleares.

For det andet hele spørgsmålet om bortskaffelse af nukleart affald.
En segundo lugar, toda la cuestión de la evacuación de los desechos nucleares.

Forvaltning af nukleart affald.
Gestión y eliminación de residuos nucleares.

Når nukleart affald transporteres, udsættes alle indbyggere i de berørte områder for alvorlig risiko.
Cuando se transportan residuos nucleares, se pone en grave peligro a toda la población de las zonas afectadas.

Selvom det ikke er på niveau med nukleart affald.
No es la verdad con los residuos nucleares.

Håndteringen af nukleart affald volder store problemer.
A gestión de residuos nucleares presenta muchos retos.

Sikkerhed i forbindelse med transport af nukleart affald.
Seguridad del transporte de combustible y residuos nucleares.

Håndteringen af nukleart affald volder store problemer.
El tratamiento de los residuos radiactivos causa problemas enormes.

Udvikle kompetencer inden for radiobeskyttelse og håndtering af nukleart affald i det medicinske miljø.
Desarrollar competencias en radioprotección y gestión de residuos nucleares en el ámbito médico.

Håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet og grundviden.
Gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos.

Der er oplagret store mængder ubehandlet nukleart affald i B30 bassinet.
En el depósito B30 se está almacenando ingentes cantidades de residuos nucleares no tratados.

De daglige udledninger fra atomkraftværket ved Sellafield skønnes nu at være på 9 millioner t nukleart affald.
Los vertidos diarios de la planta de Sellafield están estimados en nueve millones de toneladas de desechos nucleares.

Flere oplysninger om nukleart affald kan findes på GD Energis websted.
Se ofrece más información acerca de los residuos nucleares en el sitio web de la DG Energía.

SNEAM/ ANWM- Avanceret Kerneaffaldshåndtering er specialiseret i forvaltning af nukleart affald.
SNEAM/ ANWM: la gestión avanzada de residuos nucleares se especializa en la gestión de residuos nucleares.

Det er ikke tilladt at eksportere nukleart affald til lande uden for EU til endelig deponering.
No está permitida la exportación de residuos nucleares a países de fuera de la UE para su almacenamiento definitivo.

Kom missionen har allerede tilbudt at give en redegørelse i denne uge om transport af nukleart affald med skib.
La Comisión ha anunciado que hará una declaración esta semana sobre el transporte de desechos nucleares por transbordador.

En stor"upartisk" debat om bortskaffelse af nukleart affald vil blive lanceret i Frankrig, alle vil kunne deltage.
Un gran debate"imparcial" sobre la eliminación de los residuos nucleares se pondrá en marcha en Francia, todos podrán participar.

Det er dog en stor lettelse, at MEP'erne afviste et forslag om eksport af nukleart affald til tredjelande.
Sin embargo, es un gran alivio que los eurodiputados hayan rechazado una propuesta para la exportación de desechos nucleares a terceros países.

Hr. formand, jeg kan ikke tale om transport af nukleart affald uden at tale om Sellafield, som hr. Chichester har nævnt.
Señor Presidente, no puedo hablar del transporte de desechos nucleares sin hablar de Sellafield, la empresa mencionada por el Sr. Chichester.

Nukleart affald transporteres tværs over Europa i konvojer, der koster skatteyderne millioner og har stor risiko for ulykker.
Los residuos nucleares se transportan por toda Europa en convoyes que cuestan millones a los contribuyentes, lo que implica un alto riesgo de accidentes.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om transport af nukleart affald i Den Europæiske Union.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la declaración de la Comisión sobre el transporte de los residuos nucleares en la Unión Europea.

Bortskaffelse af lav-niveau nukleart affald, primært fra medicinsk behandling, er blevet et vigtigt emne.
La eliminación de los residuos nucleares de bajo nivel, la mayoría de la atención sanitaria, se ha convertido en una cuestión importante.

Et af de mest kontroversielle spørgsmål i denne forhandling er, hvorvidt eksport af nukleart affald til lande uden for EU skal tillades.
Uno de los temas más controvertidos en este debate es si se debe o no autorizar la exportación de desechos nucleares a países fuera de la UE.

Der er midlertidigt oplagret nukleart affald i alle medlemsstater, og jeg spørger da også kommissær Papoutsis, hvornår der endelig kommer en definitiv løsning?
En todos los Estados miembros se efectúan depósitos de residuos nucleares; deseo preguntar pues al Comisario Papoutsis cuándo habrá de darse una solución definitiva y concluyente a este problema?

Den 12. kongres i International Radiation Protection Association krævede en regional strategi for transport af nukleart affald.
El 12º Congreso de la Asociación Internacional de Protección contra la Radiación abogó por un enfoque regional para el transporte de residuos nucleares.

Derefter skal vi overveje oparbejdningen af nukleart affald og afskaffe denne morbide handel, som jeg ofte har taget afstand fra.
Hay que tener en cuenta el tratamiento de los residuos nucleares y suprimir ese negocio mórbido que ya he tenido oportunidad de denunciar.

Medlemsstaterne skal informere offentligheden, og borgerne skal kunne deltage i beslutningsprocessen om forvaltning af nukleart affald.
El público debe ser informado por los Estados miembros y debe tener la posibilidad de participar en la toma de decisiones sobre gestión de residuos nucleares.

Reglerne har til formål at skabe den opfattelse, at problemerne med nukleart affald løses, men det er meget langt fra sandheden.
Estas normas tienen por objeto crear la percepción de que los problemas de los residuos nucleares están resueltos, pero nada podría estar más lejos de la realidad.

Sådan bruges "nukleart affald" i en sætning

Nukleart affald væmmede dig, og du kræver den nukleare udfasning?

Det er imidlertid ikke rigtigt, at en løbsk atomkraftværk vil eksplodere som en H-bomb og udslette en hele hovedstadsområdet. • Nukleart affald kan være et stort problem.

Så når der opvarmes nukleart affald i luft til en bestemt temperatur, vil kun ruthenium flyve.

For det andet, de producerer store mængder af nukleart affald.

Inden for kernekraftværker, kobber-rustfrit eller kobber-nikkel legering kan kobber-lav-carbon stålklædte metaller gøre oplagringsbeholdere til nukleart affald.

Omkring én procent af elektriske regninger i provinser ved hjælp af atomkraft viderestilles til at finansiere bortskaffelse af nukleart affald i Canada.

Råstofindvinding fra åbne brud samt tørvegravning Minedrift i underjordiske brud · geotermiske boringer · boringer til deponering af nukleart affald · vandforsyningsboringer Energiindustrien.

På grund af hændelser som Three-Mile Island og Tjernobyl , sammen med uenighed om oplagring af nukleart affald , offentlig Til støtte for nuklear energi aftaget .