Eksempler på brug af Numismatik på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Viden om mønter- Numismatik.
Monedas de colección- Numismatica.Numismatik er studiet af alle mønterne.
Desuden er der en speciel afdeling for tegninger, optagelser, plakater,fotografier, numismatik og vægmalerier.
Además dispone de secciones especiales para dibujos, grabados y carteles,fotografía, numismática y murales.Numismatik, eller Hvordan samler værdifulde mønter.
Numismática, o cómo recoger monedas valiosas.SpanienTysklandTyske embedsmænd og eksperter i numismatik udvalgte tre forskellige motiver til de tyske euromønter.
Funcionarios alemanes y expertos en numismática eligieron tres diseños diferentes para sus monedas en euros.Numismatik: mønt analyse og kulturelle diffusion.
Numismática: análisis de monedas y su difusión intercultural.Severeanu Museum i Bukarest er en af de seværdigheder i numismatik og arkæologi i Europa, ikke kun i Rumænien.
Severeanu Museo en Bucarest es uno de los puntos de referencia en la numismática y arqueología en Europa, no solo en Rumania.For eksempel, numismatik- mønter, sphragistics udskrivning, faleristics- badges.
Por ejemplo, numismática monedas-, cфparиcTиka- impresión, фaлepиcTиka- los signos de recompensa.Andre anvendelser af niobium omfatter svejsning, nukleare industri, elektronik,optik, numismatik og smykker.
Otras aplicaciones del niobio incluyen su uso en soldadura, industria nuclear, la electrónica,la óptica, la numismática y joyería.ICOMON er dannet af museer for numismatik og museer af finansielle og økonomiske institutioner eller virksomheder.
El ICOMON se dirige a los museos de numismática y a los museos de instituciones o de empresas económicas y financieras.Han ofte belært til eksterne organer om hans mange kunstneriske interesser, herunder numismatik, koptisk tekstil, og arkæologi.
A menudo a conferencias fuera de los órganos de sus muchos intereses artísticos incluidos numismática, copto textil, y la arqueología.I numismatik er orichalcum den gylden-farvede bronze legering, der anvendes til sestertius og dupondius(romerske) mønter.
En la numismática, oricalco es la aleación de bronce de color dorado utilizado para las monedas Sestertius y dupondius.Mens også studere legender til stede i mønter,specialiserede undersøgelse af inskriptioner, der vises på dem er typisk for numismatik.
Aunque también estudia las leyendas presentes en las monedas,el estudio especializado de las inscripciones que aparecen sobre éstas es propio de la numismática.I numismatik er orichalcum den gylden-farvede bronzelegering, der anvendes til de romerske mønter sestertius og dupondius.
En la numismática, oricalco es la aleación de bronce de color dorado utilizado para las monedas Sestertius y dupondius.Det sigter også på at give dem værktøjerne til at anvende numismatik til deres studier inden for arkæologi, historie og kunsthistorie…[-].
También tiene como objetivo darles las herramientas para aplicar la numismática a sus estudios en los campos de la arqueología, la historia y la historia del arte…[-].MønterKursmønter, pengesedler, nødpenge og pengelignende betalingsformål Ædle metaller til investering Medaljer Aktier Værdipapirer og værdipapirer Numismatik Objekt af chandlers, købmænd og banker….
MonedasMonedas del curso, billetes, dinero de emergencia y medios de pago similares al dinero Metales preciosos para inversión Medallas Acciones Valores y Valores Numismática Objetos de proveedores, comerciantes y bancos….Programmet, der er designet til nybegyndere til numismatik, vil give eleverne en introduktion til græsk, romersk og byzantinsk numismatik.
El programa, diseñado para los recién llegados a la numismática, les dará a los estudiantes una introducción a la numismática griega, romana y bizantina.Epigrafik relaterer direkte med videnskab som gamle historie, arkæologi ogpalæografi og derudover med andre, såsom numismatik, historie religioner eller romerretten.
La Epigrafía se relaciona de forma directa con ciencias como la Historia Antigua, la Arqueología, la Filología yla Paleografía y, complementariamente, con otras como la Numismática, la Historia de las Religiones o el Derecho Romano.En stor læge,George Severeanu havde disse to hobbyer, numismatik og arkæologi og alt, hvad han fandt under sine rejser og ferier rundt omkring i verden, men især i Europa, valgte han at donere til Bukarest Kommune Museum i 1939.
Un gran médico,George Severeanu tenido estas dos aficiones, la numismática y arqueología y todo lo que encontró durante sus viajes o vacaciones en todo el mundo, pero sobre todo en Europa, optó por donar al municipio de Bucarest Museo en 1939.MønterKursmønter, pengesedler, nødsituationer ogpengelignende betalingsmidler Ædle metaller til investering Medaljer Aktier Værdipapirer og værdipapirer Numismatik Objekter af chandlers, købmænd og banker… 90.
MonedasCurso de monedas, billetes, dinero de emergencia ymedios de pago monetarios Metales preciosos para inversión Medallas Acciones Valores y valores Numismática Objetos de chandlers, comerciantes y bancos… 90.Panelet bestod af eksperter i numismatik, kunstnere, et tidligere medlem af Europa-Kommissionen(Christine Scrivener), franske parlamentsmedlemmer, møntdirektør Emmanuel Constans, chefgravør Pierre Rodier, skuespilleren Irène Jacob samt repræsentanter for faglige sammenslutninger.
El panel estuvo formado por expertos en numismática, artistas, un ex miembro de la Comisión Europea(Christine Scrivener), miembros del Parlamento, el director de la Casa de la Moneda francesa Emmanuel Constans, el grabador general Pierre Rodier y la actriz Irène Jacob.Takket være nye metoder ogperspektiv historikere kan bruge bidrag videnskaber som arkæologi, numismatik, antropologi, lingvistik og demografi for at kompensere for unøjagtigheder i skriftlige optegnelser.
Gracias a los nuevos métodos yperspectiva los historiadores pueden utilizar la contribución de ciencias como la arqueología, numismática, antropología, lingüística y demografía para compensar las inexactitudes de los registros escritos.Større romerske bibliotekets beholdning i høj grad lette og styrke forskning inden for alle områder af klassiske undersøgelser,herunder sådanne specialiserede discipliner som numismatik, gamle medicin, videnskab, teknik og industri…[-].
Los principales fondos de la biblioteca romana facilitan en gran medida y mejorar la investigación en todas las áreas de los estudios clásicos,incluyendo las disciplinas especializadas como la numismática, la medicina antigua, la ciencia, la ingeniería y la industria.Panelet bestod af eksperter i numismatik, kunstnere, et tidligere medlem af Europa-Kommissionen(Christine Scrivener), franske parlamentsmedlemmer, møntdirektør Emmanuel Constans, chefgravør Pierre Rodier, skuespilleren Irène Jacob samt repræsentanter for faglige sammenslutninger.
El grupo estaba formado por expertos en numismática, artistas, ex miembro de la Comisión Europea(Christine Scrivener), miembros del Parlamento, el director de la ceca francés Emmanuel Constans, el grabador general Pierre Rodier y la actriz Irène Jacob, junto con los miembros de los colegios profesionales.Få moderne historikere betragter i dag disse tekster som troværdige kilder, daman i højerede grad baserer sig på arkæologiske fund og numismatik, som begge er discipliner som har givet værdifulde viden om perioden.
Todavía unos pocos estudiosos consideran fiables estas fuentes, aunquelos historiadores de hoy en día confían más en la arqueología y la numismática, disciplinas que han hecho valiosas contribuciones para entender este periodo.Panelet bestod af eksperter i numismatik, kunstnere, et tidligere medlem af Europa-Kommissionen( Christine Scrivener), franske parlamentsmedlemmer, møntdirektør Emmanuel Constans, chefgravør Pierre Rodier, skuespilleren Irène Jacob samt repræsentanter for faglige sammenslutninger. De valgte følgende design.
La comisión, formada por expertos en numismática, artistas, un antiguo miembro de la Comisión Europea, Christine Scrivener, diputados parlamentarios, el director de la Fábrica de la Moneda de Francia, Emmanuel Constans, el grabador general, Pierre Rodier, representantes de asociaciones profesionales y la actriz Irène Jacob, eligió los siguientes diseños.Udgravninger har afsløret en gade og den nordvestlige vinkel på byen vægge, mens det nationale arkæologiske museum indeholder over 2.000 inskriptioner, statuer og andre oldtidsminder, samtbriller af lokal produktion og en numismatik samling.
Las excavaciones han revelado una calle y el ángulo de noroeste de las paredes de la ciudad, mientras el Museo Arqueológico Nacional contiene más de 2.000 inscripciones, estatuas y otras antigüedades, así comogafas de la producción local y una colección de la numismática.AKMED Monetary History and NumismaticsSummer School er en intensiv to-ugers sommerskole, der tilbyder en bred kronologisk undersøgelse af monetær historie og numismatik fra antikke til byzantinske perioder(ca. 650 f.Kr. -AD 1453).
La Escuela de Verano de Historia Monetaria yUdgravninger har afsløret en gade og den nordvestlige vinkel på byen vægge, mens det nationale arkæologiske museum indeholder over 2.000 inskriptioner, statuer og andre oldtidsminder, samtbriller af lokal produktion og en numismatik samling.
Las excavaciones han revelado una calle y el ángulo noroeste de las murallas de la ciudad, mientras que el Museo Arqueológico Nacional(uno de los museos más importantes de Roma Antigua en el mundo) contiene cerca de 2.000 inscripciones, estatuas y otras antigüedades, así comovidrio de producción local y una colección numismática.Indsamling afspejler stort set enhver form og genre inden for kunst i Rusland, herunder en enestående samling af gamle russiske ikoner, værker af maleri, grafik, skulptur, dekorativ og anvendt kunst,kunsthåndværk, numismatik, samt verdens fineste indsamling af russiske avantgarde.
Refleja virtualmente cada forma y genero del arte en Rusia, incluyendo la unica coleccion de los iconos viejos Rusos, obras de pintura, arte grafico art y esculptura, arte decorativo y aplicado,arte popular y numismatica, asi como la mejor coleccion del vanguardismo ruso.
