Hvad Betyder NUNC på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nunc

Eksempler på brug af Nunc på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheden hed tidligere Nunc.
Esto es ex nunc.

Nunc Dimittis- pigerkor(SSA) harpe og orgel.
Nunc Dimittis- coro de niñas(SSA) arpa y órgano.

Hvad sker der nu? Quid nunc?
¿Quid nunc?¿Y ahora qué?

Nunc est bibendum- At drikke er menneskeligt.
Nunc est bibendum»(ahora es el tiempo de beber).

Hvad er Ex tunc og ex nunc.
Significado de ex tunc y ex nunc.

Nunc Dimittis til mænds stemmer(ATB) og organ.
Nunc Dimittis para voces de hombres(ATB) y órgano.

Definition Ex tunc og ex nunc.
Significado de ex tunc y ex nunc.

Rude 5 Nunc est bibendum betyder Nu skal der drikkes på latin.
El cartel ponía Nunc est bibendum, ahora es tiempo de beber en latín.

Vigtigste/ generelt/ Definition Ex tunc og ex nunc.
Significado de ex tunc y ex nunc.

VialTweeter er velegnet til at rumme 10 almindelige koniske eller rundbundede rør såsom Eppendorf, centrifuge, kryohætteglas og forskellige NUNC hætteglastyper, men hullerne kan tilpasses til andre hætteglas og rørstørrelser efter anmodning.
El VialTweeter es adecuado para alojar 10 tubos comunes de fondo cónico o redondo como los de Eppendorf, centrífuga, crioviales y varios tipos de viales NUNC, pero los orificios pueden ser personalizados para otros tamaños de viales y tubos a petición.

Artikel 296 i TEUF, ugyldighedsgrund ex tunc eller ex nunc?
¿se trata de una invalidez ex nunc o ex tunc?

Fru kommissær, De sagde for lidt siden, at"jeg ønsker det hic et nunc", men systemet svarer Dem:"non possumus".
Señora Comisaria, usted ha dicho hace un momento:«Lo quiero hic et nunc», pero el sistema responde:«non possumus».

En eventuel ophævelse har alene virkning for fremtiden(”ex nunc”).
Trátase de efectos para el futuro,"ex nunc".

Medlemsstaterne sikrer, at de i stk. 1 omhandlede retsmidler omfatter en fuldstændig undersøgelse af både faktiske og retlige omstændigheder, herunder en ex nunc -undersøgelse af behovene for international beskyttelse i henhold til direktiv[…./… /EF][direktivet om anerkendelse], i det mindste i appelprocedurer ved en ret i første instans.
Para cumplir el apartado 1, los Estados miembros garantizarán que un recurso efectivo suponga el examen completo y ex nunc tanto de los hechos como de los fundamentos de Derecho, incluido cuando proceda un examen de las necesidades de protección internacional de conformidad con la Directiva[2011/95], al menos en los recursos ante un juzgado o tribunal de primera instancia.».

En eventuel ophævelse har alene virkning for fremtiden(”ex nunc”).
¿tiene efectos sólo hacia el futuro(“ex nunc”).

Det fremgår af den østrigske regerings indlæg, at i henhold til østrigsk ret medfører fortabelse af et udenlandsk statsborgerskab, der er erhvervet ved naturalisation, uanset om fortabelsen ifølge naturalisationsstatens retsorden har virkning ex nunc eller ex tunc, ikke automatisk, at den person, der har mistet det østrigske statsborgerskab på grund af erhvervelsen af dette udenlandske statsborgerskab, generhverver det østrigske statsborgerskab med tilbagevirkende kraft.
De las observaciones de el Gobierno austriaco se desprende que, conforme a su Derecho nacional, la pérdida de una nacionalidad extranjera adquirida mediante naturalización, se produzca ex nunc o ex tunc en el orden jurídico de el Estado de naturalización, no conduce automáticamente a que el interesado que ha perdido la nacionalidad austriaca debido a la adquisición de esta nacionalidad extranjera recupere retroactivamente la nacionalidad austriaca.

Modregning af fordringer har normalt virkning for fremtiden(ex nunc).
La revocatoria directa solo tiene efectos hacia el futuro(ex nunc).

Men vil arbejde med på at forvirkliche det menneskemulige hic und nunc(her og nu)….
Bienestar experiencial se refiere al estado emocional hic et nunc(aquí y ahora).

En eventuel ophævelse har alene virkning for fremtiden(”ex nunc”).
La rescisión unilateral y la revocación solo producen efectos para el futuro(ex nunc).

Mange standard test hætteglas, såsom auto-sampler hætteglas, mikro-centrifuge hætteglas, reagensglas såsom Eppendorf rør eller nunc rør på 1 til 5 mL passer ind i VialTweeter.
En el VialTweeter caben muchos frascos de prueba estándar, como frascos de auto-muestreo, frascos de micro-centrífuga, frascos de reactivos como tubos Eppendorf o tubos Nunc de 1 a 5 mL.

Den portugisiske regering har gjort gældende, at princippet om, at retsakter ikke tillægges tilbagevirkende gyldighed, er blevet tilsidesat, eftersom den ordning, der blev indført ved de aftalememoranda, der blev godkendt ved den anfægtede afgørelse, har tilbagevirkende gyldighed og finder anvendelse på forhold fra tiden før vedtagelsen, uden at der gives en begrundelse for, at det er nødvendigt at fravige princippet om, at retsregler kun har gyldighed ex nunc.
El Gobierno portugués alega que se violó el principio de irretroactividad de las normas jurídicas, puesto que el régimen que establecen los Memorandos de entendimiento aprobados por la Decisión impugnada tiene efecto retroactivo y se aplica a situaciones pasadas, sin que se haya motivado la necesidad de introducir una excepción al principio según el cual las normas jurídicas sólo rigen de cara al futuro.

Min Kraft vil saa rime- ligvis være udtømt, og jeg skal være rede til at udbryde:„Nunc dimittis.".
Entonces probablemente mi resistencia se habrá agotado y estaré en condiciones para exclamar«Nunc dimittis».

Min kraft vil da sandsynligvis være ud-tømt, og jeg skal være færdig til at udraabe„Nunc dimittis"1.
Entonces probablemente mi resistencia se habrá agotado y estaré en condiciones para exclamar«Nunc dimittis».

Retsakten har med andre ord virkning ex tunc(fra da af, dvs. med tilbagevirkende kraft) og ikke kun ex nunc(fra nu af).
Sus efectos no son retroactivos, pues opera ex nunc(desde ahora) y no ex tunc(desde entonces).

Det er i VwVfG's§ 48, stk. 1, første punktum, bestemt, at en ulovlig forvaltningsakt også efter at være blevet endelig kan trækkes helt eller delvis tilbage ex nunc eller ex tunc.
El artículo 48, apartado 1, primera frase, de la VwVfG establece que un acto administrativo ilegal, aunque ya no se pueda impugnar, podrá ser revocado total o parcialmente con efectos para el futuro o retroactivos.

Det Imaginære Parti betegner i første omgang ikke andet end det positive faktum af denne multitude af autonome zoner fri for det merkantile herredømme, der langt fra det fremmedgjorte Fælles hensygnen og en døende social organismes sidste krampetrækninger hic et nunc eksperimenterer med egne former for Offentlighed.
El Partido Imaginario sólo designa, en primer lugar, el hecho positivo de esa multitud de zonas autónomas libres de la dominación mercantil que experimentan hic et nunc, al margen del deterioramiento de lo Común alienado y de los últimos sobresaltos de un organismo social que perece, formas propias de Publicidad.

KOMMISSIONEN MOD INFRONT WM der er etableret i en anden medlemsstat end Det Forenede Kongerige, er denne anden medlemsstat forpligtet til at sikre, at det pågældende foretagende ikke unddrager sig de af Kommissionen godkendte foranstaltninger, og at denne forpligtelse følger af den anfægtede skrivelse, som medfører, at disse foranstaltninger ex nunc får virkning med henblik på de andre medlemsstaters anerkendelse heraf 11.
COMISIÓN/ INFRONT WM en cuyo territorio estuviera establecido el organismo de radiodifusión televisiva adquirente de los derechos de retransmisión pertenecientes a Infront estaba obligado a asegurarse de que el referido organismo no eludiera las medidas aprobadas por la Comisión y que esa obligación nacía del escrito impugnado que validaba, ex nunc, tales medidas a los efectos de su reconocimiento mutuo por los demás Estados miembros.

Hvordan man bruger "nunc" i en Dansk sætning

Aenean posuere, tortor sed cursus feugiat, nunc augue blandit nunc, eu sollicitudin urna dolor sagittis lacus.

Est mihi nunc patriam dulcem spes nulla videndi Teque, tuosque, lares, o uenerande pater.

Omnia nunc rident: at sors inimica fatigat Me solum, heu miserum quem mala tanta premunt.

Nunc recèns mendis vindicata, & é tenebris in lucem vocata, studio & opera Andreae Severini Vellei..

Nunc recèns mendis vindicata, & è tenebris in lucem vocata, studio & opera Andreae Severini Vellei.

Omnia nunc rident: niuea, nunc lilla nymphæ Decerpunt, florum et nomina multa manu.

Hæc quoties plangens soli tibi, pectore, dieis Note leuamen ubi est nunc ubi nate jaces?

Aenean tellus metus, bibendum sed, posuere ac, mattis non, nunc.

Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, quis gravida magna mi a libero.

Suspendisse pulvinar, augue ac venenatis condimentum, sem libero volutpat nibh, nec pellentesque velit pede quis nunc.

Hvordan man bruger "nunc" i en Spansk sætning

Era DCCCC… Olim Auxima, nunc Lara".

Integer laoreet vel nunc sed molestie.

Nunc condimentum erat nec dictum tempus.

Nunc est Bibendum!!!: Roger Federer crying!

Cras efficitur nunc quis tempor gravida.

leo facilisis quis nunc Donec neque.

Nunc venenatis quis, tempus nec, pulvi.

Per. 195); quĭ´d hĭc nunc (id.

Suspendisse rutrum varius nunc sed elementum.

Nullam pharetra maximus nunc vel auctor.