Hvad Betyder NUTIDENS TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempos actuales
• tiempos modernos
• tiempos de hoy
• actualidad
• tiempo presente

Eksempler på brug af Nutidens tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, at spild af mad er en plage af nutidens tid.
Recuerde que el desperdicio de alimentos es un flagelo de hoy.

I nutidens tid bliver verden den ordsommelige"globale landsby".
En los tiempos actuales, el mundo se está convirtiendo en la proverbial"aldea global".

Husk, at spild af mad er en plage af nutidens tid.
Recuerde que desperdiciar comida es el flagelo de nuestro tiempo.

I nutidens tid har endnu flere mennesker flyttet ud over deres verdens grænser.
En los nuevos tiempos, cada vez más personas han terminado más allá de las fronteras de su mundo.

Imidlertid er denne virksomhed i nutidens tid omkostningseffektiv.
Sin embargo, este negocio en los tiempos de hoy es rentable.

I nutidens tid er informationer værd, og vi bør lære hele tiden fra enhver mulig side.
En los tiempos actuales, la información es valiosa y debemos aprender todo el tiempo de algún lado posible.

Husk, at spild af mad er en plage af nutidens tid.
Recuerde que el desperdicio de alimentos es un flagelo de los últimos tiempos.

I nutidens tid er informationer værd, og vi bør lære hele tiden fra enhver mulig side.
En los tiempos modernos, el conocimiento es costoso y debemos aprender todo el tiempo desde todos los lados posibles.

Arrangørerne har bestræbt sig på at minimere affald- hvilket faktisk er i overensstemmelse med nutidens tid.
Los organizadores se han esforzado por minimizar el desperdicio, lo cual está de acuerdo con los tiempos actuales.

I nutidens tid indser alle blandt os, at gode møbler i en bygning eller i aktiviteter er halvdelen af kampen.
En los tiempos actuales, todos nos damos cuenta de que un buen mobiliario en un lugar o en cosas es la mitad de la batalla.

Det er netop bureaukratiets segment og finansministeriet i den form, der har været ret forenklet i nutidens tider.
Fue solo el segmento de la burocracia y la gestión financiera de formas lo que se simplificó bastante en el pasado.

I nutidens tid indser alle blandt os, at godt udstyr i en bygning eller i en karriere er en del af succes.
En los tiempos actuales, todos entre nosotros nos damos cuenta de que un buen mueble en una cuadra o carrera es parte del éxito.

Det er netop bureaukratiets segment og finansministeriet i den form, der har været ret forenklet i nutidens tider.
Ahora es el segmento de burocracia y gestión financiera de la forma que se ha simplificado bastante en la etapa actual.

I nutidens tid indser alle blandt os, at godt udstyr i en bygning eller i en karriere er en del af succes.
En los últimos tiempos, todos somos conscientes de que un buen equipo en un edificio de oficinas o en acción es parte del éxito.

Det kan siges, at hele denne kamp om produkter, udstyr og produkter til en dårlig gruppe er en stor fordel ved nutidens tid.
Se puede decir que toda esta campaña sobre productos, equipos y productos en una mala situación es una ventaja significativa de la actualidad.

I nutidens tid indser alle blandt os, at godt udstyr i en bygning eller i en karriere er en del af succes.
En los tiempos modernos, cada uno de nosotros se da cuenta de que el equipo adecuado en un edificio o en libros es parte del éxito.

Det kan siges, at hele denne kampagne vedrørende produkter, møbler og varer med lav værdi er en stor fordel ved nutidens tider.
Se puede decir que toda esta campaña relacionada con productos, muebles y bienes de bajo valor es una gran ventaja de los tiempos actuales.

Lad os derfor huske, at sådanne retter hjemme eller i produktionen i nutidens tid blot er mængden og grundlaget for deres liv.
Por lo tanto, recordemos que tales platos en el lugar o en la producción, en los tiempos actuales, son inmediatamente la norma y la profundidad de su propia vida.

Det er netop bureaukratiets segment og finansministeriet i den form, der har været ret forenklet i nutidens tider.
Actualmente, es el segmento de burocracia y gestión financiera de la forma que se ha simplificado en cierta medida en la última etapa.

Som du ved- i nutidens tider for at imødekomme arbejdsmarkedets krav med dynamiske ændringer, skal du tage enhver form for selvuddannelse.
Como saben, en los últimos tiempos, para cumplir con los requisitos del mercado laboral con cambios dinámicos, se debe emprender todo tipo de autoeducación.

Det kan siges, at hele denne kampagne vedrørende produkter, møbler og varer med lav værdi er en stor fordel ved nutidens tider.
Se puede decir que toda esta conmoción con respecto a los productos, muebles y materiales de baja calidad es una gran ventaja de los tiempos actuales.

Lad os derfor huske, at sådanne retter hjemme eller i produktionen i nutidens tid blot er mængden og grundlaget for deres liv.
Por lo tanto, recordemos que dicha organización en el hogar o en la práctica, en las etapas actuales, es solo la regla y el principio de su vida.

Biblioteket indeholder samlinger relateret til forretning og teknologi, lige fra historiske papirer fra det 18. århundrede helt op til nutidens tid.
La biblioteca contiene colecciones relacionadas con negocios y tecnología, desde artículos históricos desde el siglo XVIII hasta los tiempos modernos.

Som du ved- i nutidens tider for at imødekomme arbejdsmarkedets krav med dynamiske ændringer, skal du tage enhver form for selvuddannelse.
Como saben, en los tiempos actuales, para satisfacer las demandas del mercado laboral con cambios dinámicos, se deben tomar todas las formas de autoeducación.

Forme formerne for imperativ stemning, vedhæft suffikset"og" til grundlaget for det verb, der anvendes i nutidens tid:"pas på","hjælp" osv. 6.
Formando las formas del estado de ánimo imperativo, adjuntar el sufijo"y" a la base del verbo usado en el tiempo presente:"cuidar","ayudar",etc. 6.

Nødbelysning i nutidens tid spiller en yderst vigtig værdi for sikkerheden, nemlig i den effektive evakuering af arbejdere fra en bygning i fare.
La iluminación de emergencia en la actualidad desempeña un papel muy importante en la seguridad, y ocurre específicamente en la buena evacuación de los hombres del edificio en peligro de extinción.

Kuratorens arbejde omfatter en flerhed af færdigheder og mangfoldighed af tilgange til at forstå nutidens tid, interagere med fortiden og producere nye perspektiver.
El trabajo del curador incluye una pluralidad de habilidades y una multiplicidad de enfoques para comprender el tiempo presente, interactuar con el pasado y producir nuevas perspectivas.

Nødbelysning i nutidens tid spiller en yderst vigtig værdi for sikkerheden, nemlig i den effektive evakuering af arbejdere fra en bygning i fare.
El alumbrado de emergencia en los tiempos actuales, desempeña un papel particularmente importante en la seguridad, es decir, en la evacuación efectiva de los trabajadores de un edificio en peligro.

Aterosklerose, som er uløseligt forbundet med dannelsen af aterosklerotiske plaques inde i arterier/ karre, er en af de mest almindelige patologier i nutidens tid.
La aterosclerosis, que está vinculada de manera inextricable con la formación de placas ateroscleróticas dentro de las arterias/ vasos, es una de las patologías más comunes de los tiempos modernos.

Nødbelysning i nutidens tid spiller en yderst vigtig værdi for sikkerheden, nemlig i den effektive evakuering af arbejdere fra en bygning i fare.
El alumbrado de emergencia en los tiempos actuales, juega una posición extremadamente importante en la seguridad y, estrictamente hablando, en la buena evacuación de los trabajadores de un edificio en peligro.

Sådan bruges "nutidens tid" i en sætning

Den nuværende tid: Verbetdet, der refererer til nutiden, siges at være i nutidens tid; som Jeg skriver dette brev til at hjælpe dig. 2.

Det vigtigste er at fokusere på glæden ved nutidens tid og ikke tænke på i går.

I nutidens tid menes det, at Guds myndighed i fremtiden er bare fastslåede fakta.

Vi er nødt Emigration fra graekenland I nutidens tid har endnu flere mennesker flyttet ud over deres verdens grænser.

Du kan udskifte, blandt andet slidsfiltre, taskefiltre eller magnetfiltre.Hver af I nutidens tid får vi stadig flere fødevarer.

Desuden stjæler dette Retro køkkenur fra nutidens tid showet i dit køkken, takket være den slående farve.