Hvad Betyder NUVÆRENDE LEDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• líderes actuales
• actuales dirigentes
• gerentes actuales

Eksempler på brug af Nuværende ledere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uh… nuværende ledere Øh….
Uh… líderes actuales uh.

I denne artikel vil vi tale om tre nuværende ledere.
En este artículo hablaremos sobre tres líderes actuales.

Udvikler nuværende ledere og personer med stort lederpotentiale, der udviser kompetencer og karakter.
Desarrolla líderes actuales y con alto potencial que son modelos de competencia y carácter.

Denne bygning huser kontorerne for Kirkens nuværende ledere og er ikke åben for offentligheden.
Esa edificación alberga las oficinas de los líderes actuales de la Iglesia y no está abierta al público.

Nuværende ledere samt personer med stort lederpotentiale, der udviser kompetence og karakter udvikles.
Desarrolla líderes actuales y con alto potencial que son modelos de competencia y carácter.

De Tolv retter en appel til Panamas nuværende ledere om at åbne vejen for fred og demokrati i landet«.
Los Doce hacen un llamamiento a los actuales dirigentes de Panamá para que abran la vía hacia la paz y la democracia en el país.».

Kinas nuværende ledere startede en voldsom kampagne mod korruption, da de tiltrådte i slutningen af 2012.
Los líderes actuales de China desplegaron una feroz campaña anticorrupción cuando asumieron al cargo a fines de 2012.

På et fundamentalt plan, skrev Paul Krugman i New York Times, er vore nuværende ledere ikke seriøse, når det gælder nogle af regeringens væsentlige funktioner.
En un nivel fundamental”, escribió Paul Krugman en el New York Times de ayer,"nuestros actuales dirigentes simplemente no son serios en cuanto a algunas de las funciones esenciales del gobierno.

Nuværende ledere inden for mad, rejser, detailhandel og andre områder kan realisere nye udsigter til udenlandsk rejse gennem aftale i et andet land.
Los gerentes actuales en servicios alimenticios, viajes, venta al por menor y otros campos pueden obtener nuevas perspectivas para viajar al extranjero a través de citas en otro país.

Skrev Paul Krugman i New York Times, er vore nuværende ledere ikke seriøse, når det gælder nogle af regeringens væsentlige funktioner.
Paul Krugman escribía en el New York Times:"Nuestros líderes actuales, simplemente no se toman en serio ciertas funciones esenciales del Gobierno.

For det tredje må vi huske på, at selv om lederne i nogle af vores østlige nabolande, som f. eks. den belarussiske præsident, og i mindre omfang stridende ledere i Ukraine, måske ville afholde os fra at knytte tættere bånd, så er vores østlige naboer andet og mere end deres nuværende ledere, og i lyset af deres interne politiske problemer, har de brug for vores støtte, eksempel og opmuntring.
En tercer lugar, incluso si es posible que los líderes de algunos de nuestros vecinos del Este, como el Presidente belaruso y, a menor escala, los líderes que se disputan el Gobierno de Ucrania, nos desanimen a estrechar nuestras relaciones con ellos, debemos recordar que nuestros vecinos del Este son más que sus líderes actuales y que, a la vista de sus problemas políticos internos, necesitan nuestro apoyo, ejemplo y ánimo.

Vi støtter helt klart det egyptiske folk og opfordrer deres nuværende ledere til at lytte til deres befolknings visdom og ikke stå i vejen for en opfyldelse af deres håb og forventninger.
Apoyamos inequívocamente a los ciudadanos de Egipto y pedimos a sus líderes actuales que escuchen las sabias palabras de sus conciudadanos y que no se conviertan en un obstáculo en el camino de sus aspiraciones.

Som en af Europas største internationale business schools, RSM når en ekspansiv international publikum af fremtiden og nuværende ledere gennem sin portefølje af programmer, tjenester og faglige aktiviteter.
Como una de las mayores escuelas de negocios internacionales de Europa, RSM llega a un público internacional expansivo de futuro y los líderes actuales a través de su cartera de programas, servicios y actividades académicas.

Vi har designet dette kursus for at hjælpe nuværende ledere og dem, der ønsker at være ledere, at få mere tillid til ledende hold, påvirke politik, planlægge institutionel strategi og styre forandringer inden for institutionerne.
Hemos diseñado este curso para ayudar a los líderes actuales ya quienes aspiran a ser líderes, para ganar más confianza en liderar equipos, influir en la política, planificar….

Fakta Som en af Europas største internationale handelsskoler når RSM et ekspansivt internationalt publikum af fremtidige og nuværende ledere gennem sin portefølje af programmer, tjenester og akademiske aktiviteter.
Como una de las escuelas de negocios internacionales más grandes de Europa, RSM llega a una audiencia internacional expansiva de líderes actuales y futuros a través de su cartera de programas, servicios y actividades académicas.

Vi har designet dette kursus for at hjælpe nuværende ledere og dem, der ønsker at være ledere, at få mere tillid til ledende hold, påvirke politik, planlægge institutionel strategi og styre forandringer inden for institutionerne.
Hemos diseñado este curso para ayudar a los líderes actuales ya quienes aspiran a ser líderes, para ganar más confianza en liderar equipos, influir en la política, planificar la estrategia institucional y gestionar el cambio dentro de las instituciones.

Vi vokser fremtidige talent gennem uddannelser, mens vi løbende forbinder de studerende med erhvervslivet og samfundet, og vi støtter nuværende ledere gennem ledende uddannelse samt samarbejdsrelationer og sponsoreret forskning.
Crecemos futuros talentos a través de programas de grado mientras conectamos continuamente a los estudiantes con los negocios y la sociedad, y apoyamos a los líderes actuales a través de la educación ejecutiva, así como las relaciones de colaboración y la investigación patrocinada.

Men jeg spørger hvem som helst af arbejder- og bondeinspektionens nuværende ledere eller af personer, der har berøring med den, om han ærligt kan sige mig, hvilket behov et folkekommissariat som arbejder- og bondeinspektionen i praksis skal opfylde?
Pero pregunto a cualquiera de los actuales dirigentes de la Inspección Obrera y Campesina, o a quienes están en contacto con ella, si me pueden decir honestamente cuál es la finalidad práctica de un comisariato del pueblo como la inspección Obrera y Campesina?

Dette program er derfor mere generalistisk og er designet til at hjælpe praktikere, der allerede er involveret i iværksætteri, nuværende ledere af små og mellemstore virksomheder eller ledere, der arbejder i større organisationer, der ønsker at overgå til SMV-miljøet enten som iværksættere eller ledere inden for små og mellemstore virksomheder.
Por lo tanto, este programa es de carácter más general y está diseñado para ayudar a los profesionales que ya están comprometidos con el espíritu empresarial, gerentes actuales de pequeñas y medianas empresas o gerentes que trabajan en organizaciones más grandes que desean hacer la transición al entorno de las PYME, ya sea como empresarios o ejecutivos.

Når talen er om den ringe skoling af flertallet af arbejderbevægelsens nuværende ledere, må man ikke undlade også at nævne skolingen i denne henseende, eftersom den ligeledes er forbundet med den økonomistiske opfattelse af»snæver organisk forbindelse med den proletariske kamp«.
Cuando se habla de la poca preparación de la mayoría de los actuales dirigentes del movimiento obrero, es forzoso recordar asimismo la preparación en este aspecto, pues está ligada también a la concepción"economista" del"estrecho contacto orgánico con la lucha proletaria".

Dette program er derfor mere generalistisk og er designet til at hjælpe praktikere, der allerede er involveret i iværksætteri, nuværende ledere af små og mellemstore virksomheder eller ledere, der arbejder i større organisationer, der ønsker at overgå til SMV-miljøet enten som iværksættere eller ledere inden for små og mellemstore virksomheder.
Este programa es, por lo tanto, de naturaleza más general y está diseñado para ayudar a los profesionales ya comprometidos con el emprendimiento, a los gerentes actuales de pequeñas y medianas empresas o a los gerentes que trabajan en organizaciones más grandes que desean hacer la transición al entorno de las PYME como empresarios o ejecutivos dentro de las PYME.

Når talen er om den ringe skoling af flertallet af arbejderbevægelsens nuværende ledere, må man ikke undlade også at nævne skolingen i denne henseende, eftersom den ligeledes er forbundet med den økonomistiske opfattelse af»snæver organisk forbindelse med den proletariske kamp«.
Cuando se habla de la poca preparación de la mayor parte de los actuales dirigentes del movimiento obrero, no se puede dejar de mencionar también la preparación en este aspecto, pues está igualmente ligada a la concepción"economista" del"estrecho contacto orgánico con la lucha proletaria".

Vi taler om fratræden af nuværende leder af det amerikanske udenrigsministerium rex tillerson.
Se trata de la dimisión del actual jefe de rocдeпa estados unidos rex TиллepcoHa.

Partiets nuværende leder er Finlands statsminister Alexander Stubb.
Su actual líder es Alexander Stubb.

Om vores nuværende leder.
Sobre nuestro líder actual.

På denne historiske baggrund var det ikke den store overraskelse, da man for nyligt hørte Irans nuværende leder ayatollah Ali Khameini hævde.
Contra estos antecedentes históricos, no es sorpresa que el actual líder de Irán, ayatolá Ali Khameini recientemente afirmara.

Også om bord var José Luis Santiago Vasconcelos, tidligere assistent justitsminister og nuværende leder af den føderale tekniske sekretariat for gennemførelse af de seneste forfatningsmæssige reformer på strafferet og den offentlige sikkerhed.
José Luis Santiago Vasconcelos, ex fiscal general adjunto y actual jefe de la Secretaría técnica federal para la aplicación de la reciente reforma constitucional sobre justicia penal y seguridad pública.

Placeringen af premierminister, Storbritanniens regeringschef, hører til det medlem af Europa-Parlamentet, som kan få den tillid af et flertal i Underhuset, Normalt nuværende leder af den største politiske parti i denne afdeling.
La posición del primer ministro, jefe del gobierno del Reino Unido, pertenece a la miembro del Parlamento que pueda obtener la confianza de la mayoría de votos en la Cámara de los Comunes, lo general, el actual líder del partido político más grande en esa cámara.

Phil Ivey har nå toppen stedet i poker all-time penge liste, med mere end $12.8 millioner karriere indtjening fra turneringen cashes, Phil Ivey nylig over tog Daniel Negreanu, der var nuværende leder.
Phil Ivey ha llegado al primer lugar en el póquer en todo momento lista de ganancias, con más de $12,8 millones en ganancias en su carrera de cobra torneo, Phil Ivey más recientemente llevó a Daniel Negreanu, que fue el líder actual.

For eksempel observeret blev dannelsen af AA regelmæssige korncirkel mønstre direkte over en metal underjordisk tank- fungere som en meget god nuværende leder- under jorden lynafleder.
Por ejemplo, se observó la formación de patrones regulares aa los círculos de cultivos directamente por encima de un tanque subterráneo de metal- servir como un conductor de corriente muy bueno- pararrayos subterráneo.