Hvad Betyder NY GÆLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuevas deudas
• nueva deuda

Eksempler på brug af Ny gæld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå at optage ny gæld.
Evitar asumir nuevas deudas.

Ikke ophobes ny gæld, indtil din gældssituation er virkelig over og under kontrol.
No acumular nuevas deudas hasta que su situación de deuda es realmente sobre y bajo el control.

Undgå at optage ny gæld.
Evite contraer nuevas deudas.

Hill skaber massiv ny gæld her, mens han skaber nye arbejdspladser med vedvarende energi over there.
Por lo tanto Hill está creando una gran deuda nueva aquí al tiempo que creó trabajos de energía renovable nuevos allí.

Stop med at optage ny gæld.
Deja de adquirir nuevas deudas.

Fordringer, som opstår efter dette tidspunkt, betragtes som ny gæld og falder derfor ikke ind under gældssaneringen og kan ikke komme i betragtning med hensyn til eftergivelse.
Los créditos nacidos después de la fecha de la resolución de declaración de reestructuración serán nuevas deudas, por lo que no se incluirán en la reestructuración de la deuda, y la condonación de la deuda tampoco podrá afectarles.

Overvinde krav på ny gæld.
Superar reclamaciones por nuevas deudas.

Ikke kun det, selv om alt går vel, har du stadig en ny gæld til at kæmpe med, hvor det stadig forstyrre dine planer.
No sólo eso, incluso si todo va bien, todavía tiene una nueva deuda que lidiar con la que todavía puede alterar sus planes.

Men det skyldes også, at der fortsat tilskrives ny gæld.
El problema es que también está surgiendo una deuda nueva.

Så hvis din rente er forholdsvis høj, kunne$ 500 i ny gæld koste dig flere hundrede i løbet af årene.
Así que si su tasa de interés es relativamente alta,$ 500 en nueva deuda podría costar cientos más largo de los años.

Vi bør hjælpe med til at forhindre ophobningen af ny gæld.
Este marco debería contribuir a impedir la acumulación de nueva deuda.

Langt mere magtfuldt end simpelthen ikke at påtage sig nogen ny gæld, kombinerer denne strategi med en koncentreret udbetalingsindsats.
Mucho más poderoso que simplemente no asumir ninguna nueva deuda, es combinar esa estrategia con un esfuerzo concentrado de pago de la deuda..

Sørg for at stoppe med at bruge kreditkort, så du ikke samle ny gæld.
Asegúrese de dejar de usar tarjetas de crédito para no acumular nueva deuda.

Og hver uge pådrog han sig uden sin faders vidende ny gæld og forødte alt på få dage.
Y cada semana, sin que su padre lo supiese, contraía nuevas deudas, malgastando cuanto tenía en pocos días.

Du kan ikke komme ud af gælden, hvis du holde på at pådrage sig ny gæld.
Usted no puede salir de deudas si usted mantenga por incurrir en nuevas deudas.

Det er også af afgørende betydning ikke at tilføje nogen ny gæld, mens vi foretage denne proces.
También es importante no añadir nuevas deudas mientras llevamos a cabo este proceso.

Til sidst vil alle dine gæld betales, så længe du undgår at påtage sig ny gæld.
Finalmente, todas sus deudas se pagarán siempre que evite contraer nuevas deudas.

Og hver uge pådrog han sig uden sin faders vidende ny gæld og forødte alt på få dage.
Y cada semana, sin conocimiento de su padre, incurría en nuevas deudas y en pocos días despilfarró todo.

En reduktion af gældsbyrden har ingen mening, hvis der hele tiden stiftes ny gæld.
La condonación de las deudas no tiene sentido si a continuación se contraen nuevas deudas.

Og hvis du måske ikke er i stand til at forpligte sig til en gældsbetaling strategi, simpelthen undgå ny gæld og lave dine mindste månedlige betalinger vil i sidste ende få dig ud af gæld..
Y si no puede comprometerse con una estrategia de pago de deuda, simplemente evitar nuevas deudas y hacer sus pagos mensuales mínimos eventualmente lo sacarán de sus deudas..

Ind til nu har man gået ud fra et velbalanceret budget uden ny gæld.
Y aún tenemos la meta de lograr un presupuesto equilibrado sin asumir nueva deuda.

Og, skab en Nationalbank med en startkapital bestående af ny gæld i Finansministeriet, og skaf størstedelen af denne Banks kapital ved en frivillig ombytning af eksisterende 3- til 30-årig gæld i Finansministeriet.
Y crear un Banco Nacional con un capital inicial de una nueva deuda de la Tesorería, y facilitar la gran mayoría del capital de ese banco mediante el cambio voluntario de los bonos del Tesoro existentes de 3 a 30 años.

Juncker-Kommissionens vigtigste prioritet er at få gang i væksten i Europa og øge antallet af arbejdspladser uden at stifte ny gæld.
La principal prioridad de la Comisión Juncker es conseguir que Europa vuelva a crecer y aumentar el número de puestos de trabajo sin generar nueva deuda.

Med det mener jeg, at en medlemsstat, der har en gæld, den ikke længere kan betale, ikke kan få hjælp, og at man derved føjer ny gæld til den allerede eksisterende med højere omkostninger til følge.
Con esto quiero decir que un Estado miembro que tiene una deuda que ya no puede pagar no puede recibir asistencia, con la que se añade una nueva deuda a la existente, con costes superiores también.

Det udvidede fortolkningsspillerum og de ikke nærmere præciserede særlige omstændigheder vil friste mange medlemsstater til at stifte ny gæld.
El mayor margen para la interpretación y las circunstancias especiales no especificadas tentarán a muchos Estados miembros a acumular nuevas deudas.

Ny gæld kan medføre, at et selskab mister sin kreditvurderingsgrad i kreditvurdering, og ny udstedelse af aktier betyder, at aktionærer med en potentiel forhandlervare bliver fortyndet til en lav pris.
La nueva deuda puede hacer que una empresa pierda su calificación crediticia de grado de inversión, y la emisión de nuevas acciones significa que los accionistas que poseen una acción de bolsa potencialmente de negociación se diluyen a un precio bajo.

Lånene ydes til at betale renter og har kun den virkning at øge den samlede gæld, da nye lån er ny gæld.
El préstamo es concedido para pagar los intereses, pero sólo tiene el efecto de añadirse a la deuda total, puesto que un nuevo préstamo es nueva deuda.

Hr. Trentin, De kender jo godt scala mobile, den gæld, som gennem de sidste 20 år har drevet den italienske stat på fallittens rand, hvor man hele tiden har optaget ny gæld, og hvor fagforeningerne har spillet med, men hvor der ikke er fundet nogen udvej.
Señor Trentin, estoy seguro de que conoce usted la scala mobile, la deuda que ha puesto de rodillas al Estado italiano en los últimos veinte años, cuando se acumularon repetidamente nuevas deudas y los sindicatos hicieron el juego, pero no se encontró ninguna solución.

Juncker-kommissionens vigtigste prioritet lige nu er at få Europa til at vokse igen og øge antallet af arbejdspladser i Europa uden at skabe ny gæld.
La principal prioridad de la Comisión Juncker es conseguir que Europa vuelva a crecer y aumentar el número de puestos de trabajo sin generar nueva deuda.

Dog kan han indgive en begæring til retten om, at sagen midlertidig stilles i bero(artikel 350 KL), f. eks. fordi der er opstået ny gæld under gældssaneringen, eller hvis der er noget der antyder, at debitor søger at stille kreditor ufordelagtigt.
Sin embargo, podrá presentar un recurso ante el tribunal para su conclusión anticipada(artículo 350 de la Ley de quiebra), por ejemplo si se contraen nuevas deudas durante el período de reestructuración de la deuda, o si hay indicios de que el deudor está tratando de perjudicar a sus acreedores.

Hvordan man bruger "ny gæld" i en Dansk sætning

Omstødelse af kreditudvidelsen vil være udtryk for omstødelse af ny gæld, hvilket konkurslovens § 70 ikke giver mulighed for.

Det kan altså være en stor hjælp, da du dermed ikke optager ny gæld, som du i princippet ikke har råd til.

Samtidig er vi opmærksomme på, at det lave renteniveau vil friste mange emerging markets-lande til at optage ny gæld i hård valuta.

For dette beløb vil der i så fald være tale om pant for ny gæld, da denne gæld vil være stiftet efter tinglysningstidspunktet.

Vi kender alle sammen det, hvem er vi, at man som registreret i RKI stadig har tilladelse til at stifte ny gæld.

Husk at du skal kunne betale det hele tilbage uden at du skal optage ny gæld.

At påtage sig ny gæld under en recession er risikabelt.

Det vil være sidste gang vi stifter ny gæld.

Du har stiftet ny gæld, efter gældssaneringssagen er indledt.

Det kan vi undgå ved at fratage bankerne deres mulighed for at skabe nye penge ved at lave ny gæld.

Hvordan man bruger "nuevas deudas, nueva deuda" i en Spansk sætning

No habrá entonces más remedio que contraer nuevas deudas e hipotecar definitivamente el porvenir.

2:15| Argentina emitió nueva deuda por US$ 9.

Aprende a dejar de contraer nuevas deudas y cambiar tu vida para siempre.

000 euros la deuda del club, "aunque vamos viendo nuevas deudas que no conocíamos".

Con nueva deuda pagamos deuda vieja.

La Argentina emitirá nueva deuda por hasta 15.

El presupuesto está equilibrado,no hay nueva deuda pública federal.

EXCLUSIVA-Alemania contempla nueva deuda por hasta 50.

Paga todas tus deudas y no generes nuevas deudas por 30 das.

Se cancela esta deuda pero se adquieren nuevas deudas con el Fondo Monetario Internacional.