Hvad Betyder NY LOVGIVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva legislación
• nuevas leyes
• nueva normativa
• nuevas normas
• nuevas reglamentaciones
• nuevos reglamentos
• nueva ley
• nuevas normativas
• nuevas legislaciones
• nuevas disposiciones
• nuevas regulaciones
• a novedades legislativas

Eksempler på brug af Ny lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny lovgivning og reformer.
Nuevas leyes y Reformas.

Behov for ny lovgivning.
Necesidad de nueva legislación.

Ny lovgivning tvinger til åbenhed.
La nueva normativa europea obliga a la transparencia.

Forslag til ny lovgivning.
Propuestas de nueva legislación.

Ny lovgivning om psykoaktive stoffer.
La nueva legislación sobre sustancias psicotrópicas.

Vedtagelse af ny lovgivning.
Aprobación de nueva legislación.

Og at ny lovgivning er unødvendig.
Una nueva ley innecesaria.

Konjunkturændringer og ny lovgivning.
Cambios económicos, nuevas regulaciones.

Og at ny lovgivning er unødvendig.
Una nueva ley es innecesaria.

Omstil din forretning til ny lovgivning.
Adapta tu negocio a la nueva normativa.

Sammenhæng til ny lovgivning på kemikalieområdet.
Adaptados a la nueva normativa para el sector químico.

Der er således ikke tale om ny lovgivning.
Así que no se trata de una nueva legislación.

Ny lovgivning og nye typer trusler.
Nuevas regulaciones y nuevos tipos de amenazas.

Men vi taler altid om ny lovgivning.
Pero siempre hablamos de nueva legislación.

Ny lovgivning strammer kravene til compliance.
La nueva normativa endurece los requisitos para protestar.

Det kan f. eks. være tilfældet ved ny lovgivning.
Tal es el caso, por ejemplo, de la nueva ley.

Der er ikke trådt ny lovgivning i kraft i 2005.
En 2005 no ha entrado en vigor ninguna nueva normativa.

De må bestemt ikke begrænses til ny lovgivning.
Ciertamente no debe limitarse a nuevas reglamentaciones.

Der skal laves ny lovgivning, eller ændres i den gamle.
Elaborar una nueva ley o se va a modificar a la actual.

Nye tider kræver ny lovgivning.
Los nuevos tiempos requieren nuevas leyes.

Ingen ny lovgivning, som omfatter alle kontraktuelle OPP'er 5.
No habrá nueva legislación que regule todas las CPP de tipo contractual 5.

Inddrages ved udviklingen af ny lovgivning.
Participación en la elaboración de nuevas legislaciones.

Implementering af ny lovgivning tager altid tid.
Por otro lado, adaptarse a una nueva normativa siempre lleva tiempo.

Stå i spidsen for implementering af ny lovgivning.
Responsable de la puesta en marcha de la nueva normativa.

Danmark: Debat om ny lovgivning om rygning| ExSmokers.
Dinamarca: Debate sobre las nuevas leyes anti-tabaco| ExSmokers ACERCA DE.

Retten til at anmode Kommissionen om at foreslå ny lovgivning.
Derecho a pedir a la Comisión que proponga nueva legislación.

Januar 2011 er der ny lovgivning i Spanien for rygning.
El 2 de Enero del 2011, entro en vigor en España la nueva ley ANTITABACO.

Et holdningsskifte vil fremskynde introduktionen af ny lovgivning.
Un cambio de mentalidad acelerará la introducción de nuevas normas.

Desuden bør ny lovgivning på dette område hurtigst muligt vedtages.
Además, debe adoptarse cuanto antes la nueva legislación en este ámbito.

Vi skal informere borgerne, før en ny lovgivning træder i kraft.
Haría falta informar a los ciudadanos antes de aprobar una nueva ley.

Hvordan man bruger "ny lovgivning" i en Dansk sætning

Det kan påvirkes af ny lovgivning og ændret opgavefordelingen mellem region, stat og kommune o.l.

Implementering og opdatering af instrukser / procedurer Ledelsens formidlingsansvar (ny lovgivning, procedurer, instrukser, kvalitetsstandarder).

Forebyggende hjemmebesøg - ny lovgivning Sagsnr.: 27.00.00-P19-2-09 Sagsbehandler: Inge Voer Laursen Forebyggende hjemmebesøg - ny lovgivning Folketinget har vedtaget en ændring af Servicelovens § 79a om forebyggende hjemmebesøg med virkning fra 1.

Vores juridiske rådgivere får desuden løbende kurser omkring ny lovgivning.

I forbindelse med ny lovgivning bør der således altid spørges, om der er konsekvenser for rigsfællesskabet og for statsborgere i vores fællesskab.

Mange opgaver kommer via ny lovgivning f.eks, zithromax priser sverige.

Merudgifterne/indtægterne ved lov og cirkulæreprogrammet opgøres efter en økonomisk konsekvensvurdering af den ny lovgivning.

Det handler om ting som forbrugersikkerhed, miljøbeskyttelse og staters ret til at indføre ny lovgivning til gavn for mennesker og miljø.

Revisor Jørgen Frausing vil på dette kursus gennemgå skatteindberetningsloven, som er en helt ny lovgivning.

Vi informerer om dette som en del af vores bestræbelser på at overholde ny lovgivning og for at sikre, at vi er åbne, ærlige og tydelige omkring brugernes private oplysninger.

Hvordan man bruger "nueva legislación, nuevas leyes" i en Spansk sætning

org/es, esta nueva legislación "se antojaba necesaria".

La nueva legislación busca perpetuar esta situación.

Dando como resultado una nueva legislación exitosa.

una nueva legislación sobre concesiones mineras.

"Recibimos esta nueva legislación con entusiasmo.

La nueva legislación tributaria (la ley 27.

desafiando así las nuevas leyes raciales.

Esta nueva legislación aplica a todos los sitios.

Nueva legislación que impone las aceiteras irrellenables.

Para el Grupo Editorial Nueva Legislación SAS.