Hvad Betyder NY OVERSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva traducción
• nuevo traduccion

Eksempler på brug af Ny oversættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Begynd på en ny oversættelse.
Empezar de nuevo traduccion.

Ny oversættelse og med kommentar.
Nueva traducción y comentarios.

Hvorfor en ny oversættelse?
¿Por qué una nueva traducción?

Ny oversættelse og med kommentar.
Una nueva traducción con comentario.

Begynde på en ny oversættelse.
Empezar de nuevo traduccion.

En ny oversættelse er under forberedelse.
Se prepara una nueva traducción.

Begynd på en ny oversættelse.
Comienzo de una nueva traducción.

Hvis den ønskede oversættelse ikke findes, er du fri til at frivillige og starte en ny oversættelse.
Si la traducción deseada no existe, puede ser voluntario y comenzar una nueva traducción.

Har du en ny oversættelse at tilføje i ordbogen?
¿Quieres agregar alguna nueva traducción al diccionario?

At der skal være en ny oversættelse.
Que no debe haber una nueva traducción.

Hver ny oversættelse sammenlignes med tidligere oversættelser og dermed kommer intelligente forslag op(i realtid), så du aldrig behøver at oversætte det samme indhold to gange.
Cada traducción nueva se compara con las traducciones anteriores para ofrecer sugerencias inteligentes(en tiempo real) de forma que nunca tenga que traducir el mismo contenido dos veces.

Se vejledning i at påbegynde en ny oversættelse for en introduktion.
Como introducción visite las instrucciones para empezar una nueva traducción.

Hvis den ønskede oversættelse ikke findes, er du fri til at frivillige og starte en ny oversættelse.
Si no existe la traducción deseada, usted es libre para ser voluntario y se inicia una nueva traducción.

Du kan stemme en ny oversættelse korrekt eller forkert.
Decida si una traducción nueva es correcta o incorrecta.

En nyttig kritiske udgave af denne selvbiografi vises i, når en ny oversættelse vises i.
Una edición crítica útil de esta autobiografía, mientras que aparece en una nueva traducción aparece en.

Takket være dette, ved at tilføje en ny oversættelse, er snesevis af nye oversættelser skabt!
Gracias a ello, mediante la adición de una nueva traducción, docenas de nuevas traducciones se crean!

Rejsen for sjælen: historien om Hai bin Yaqzan, som fortalt af Abu Bakr Muhammad bin Tufail, en ny oversættelse af Riad Kocache.
El viaje del alma: la historia de Hai bin Yaqzan, como dicho por Abu Bakr Muhammad bin Tufail, una nueva traducción por Riad Kocache.

Hvis du planlægger at begynde på en helt ny oversættelse af Debians websted, så se afsnittet om at starte på en ny oversættelse.
Si piensa comenzar una traducción completamente nueva del servidor web de Debian, por favor, vea la sección del comienzo de una nueva traducción.

Hvis det ønskede sprog ikke er inkluderet, skal du lave en ny oversættelse for dit tema.
Si el idioma que quieres usar no está incluido en la lista, tendrás que crear una nueva traducción para tu tema.

Da The Jewish Publication Society of America udsendte en ny oversættelse af Toraen, de fem Mosebøger, erklærede oversættelseskomiteens formand, H. M.
Cuando la Sociedad de Publicaciones Judías de América editó una nueva traducción de la Torá- los cinco primeros libros de la Biblia-, el jefe de redacción, H. M.

Den mail-funktionen gør det muligt for administratoren at få meddelelser om menneskelige oversættelser til stedet, i den gratis version, du vil få en besked, så snart en ny oversættelse er udstationeret.
La función de correo electrónico le permitirá al administrador para obtener notificaciones en traducciones humanas hechas al sitio, en la versión gratuita obtendrá un mensaje tan pronto como una nueva traducción se publicó.

WorldLingo, en førende leverandør af integrerede online oversættelse løsninger, udviklet en ny oversættelse service for internationale kabel- og satellit-TV operatører.
WorldLingo, un abastecedor principal de las soluciones en línea integradas de la traducción, ha desarrollado una nueva traducción servicio para el cable internacional y los operadores de la TV vía satélite.

Det betyder, at når din oversættelseshukommelse er lavet og opdateringerne behandles mod det, systemet kan kigge efter segmenter, der er tætte kampe(f. eks."Mit hus er rød"), imod således at oversætterne bare nødt til at foretage mindre ændringer i den eksisterende målsproget segment som en helt ny oversættelse.
Esto significa que una vez que se crea la memoria de traducción y actualizaciones se procesan contra él, el sistema puede buscar segmentos que son coincidencias aproximadas(ej.:"Mi casa es roja"), para que los traductores sólo tiene que hacer modificaciones menores al segmento del idioma de destino existente como opuesto a una nueva traducción.

Det er muligt at forbedre kvaliteten af de eksisterende oversættelser eller bidrage med en ny oversættelse(følg instruktionerne i videoen).
Es posible mejorar la calidad de las traducciones existentes o contribuir con una nueva traducción(siga las instrucciones que aparecen en el video).

Hver nye oversættelse til Nederlandsk-tysk ordbogen giver dig point.
Cada nueva traducción que añadas al diccionario de holandés-alemán te hará sumar puntos.

Du skal blot logge ind og tilføje nye oversættelse.
Simplemente inicie una sesión y añadir una nueva traducción.

Nye oversættelser: estiske, bulgarske, rumænske, litauiske og ukrainske.
Nuevas traducciones: Estonia, búlgaros, rumanos, lituanos y ucranianos.

Og to nye oversættelser er allerede på vej.
Dos nuevas traducciones están en camino.

Nye oversættelser kan forekomme løbende.
Van surgiendo nuevas traducciones continuamente.

Jeg kan ikke lide disse nye oversættelser.
No me han gustado las nuevas traducciones.

Hvordan man bruger "ny oversættelse" i en Dansk sætning

Hvad specielt bibeloversættelserne angår er det karakteristisk, at der hver gang en ny oversættelse skal autoriseres, bliver jamret over kulturtabet.

Og nu tales der pudsigt nok meget om en ny oversættelse af Koranen - ikke af Bibelen.

I forhold til den gammeltestamentlige oversættelse er der derfor relativt få tekstkritiske noter i Det nye Testamente i ny oversættelse.

LOA bestilt en ny oversættelse af Alexis de Tocqueville demokrati i Amerika af Arthur Goldhammer for deres udgave af teksten.

En ny oversættelse blev afsluttet i indbyggere Grønlands parlament er landstinget grønlandsk: Inatsisartuthvor beslutninger, der angår Grønlands indre styrelse, tages.

Bent Melchior arbejder vist nok på en ny oversættelse af Talmud til dansk.

Esthers Bog i en ny oversættelse af Bent Lexner med illustrationer af Tal R og FOS Forfatter: Bent Lexner ISBN-nr: 978-87-92316-03-5 Esthers Bog er en flot dobbeltbog med to forsider.

Naturlige østrogentilskud Ny oversættelse af BHAGAVADGITA - anyr.bliveenmand.com AdminGlobal ModMod.

I en underoverskrift hed det: Der er en ny oversættelse af Det Gamle Testamente på vej.

Ny oversættelse ## pdf completo ebog Mordoffer Læs online Chris Carter Rasnikolnikow - Synd og Bod pdf Hent F.

Hvordan man bruger "nueva traducción" i en Spansk sætning

(Hebreos 10:5, NTV – Nueva Traducción Viviente).

Una nueva traducción polaca apareció en Ginebra.

" Salmos 59:16 Nueva Traducción Viviente (NTV).

—Salmo 91:1–2, Nueva Traducción Viviente (NTV).

" Salmos 119:1-2 Nueva Traducción Viviente (NTV).

"Lucas 5:10b-11 Nueva Traducción Viviente (NTV).

Nueva Traducción Viviente) La oración tiene poder.

La nueva traducción del chat Hoy hemos lanzado la nueva traducción del chat.

" Efesios 2:8 Nueva Traducción Viviente (NTV).

"Lucas 5:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV).