Eksempler på brug af Ny tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny tilstand.
Hovedpersonen kommer ind i en ny tilstand af harmoni.
Ny tilstand.
Nuevo Estado.Forskere kan have opdaget en ny tilstand af sagen.
Los científicos pudieron haber descubierto un nuevo estado de la materia.En ny tilstand af væren, hvor vi kan opfatte visse ting, som i andre tilfælde undslipper os.
Un nuevo estado de atención en el que podemos percibir ciertas cosas que en otros momentos se nos escapan.Almindelige IĜ-udsagnsord viser en overgang til en ny tilstand.
Los verbos IĜ ordinarios muestran un pasaje a un nuevo estado.Fysik ved et uheld opdaget en ny tilstand af sagen med uendelige muligheder.
La Física accidentalmente descubierto un nuevo estado de la materia con las ilimitadas posibilidades de la.Alle returnerede varer må aldrig være brugt og i ny tilstand.
Snart vil de finde sig i en ny tilstand, og for mange vil det ikke være i Mit Nye Paradis.
Pronto se encontrarán a sí mismos en un nuevo estado y, para muchos de ellos, no será en Mi Grundleddet for et almindeligt IĜ-udsagnsord er det, som går ind i en ny tilstand.
El sujeto de un verbo IĜ ordinario es aquello que pasa a un nuevo estado.Project 2010 introducerer en ny tilstand, der giver brugere fuld kontrol over, hvordan opgaver planlægges- manuel planlægning.
Project 2010 presenta un nuevo modo que proporciona a los usuarios un control completo sobre la programación de tareas, programación manual.For her var hans personlige fremstilling af den lange rejse for at tilvejebringe en ny tilstand af væren, Mennesket havde drømt om i mere end 2.500 år….
Pues aquí estaba su narración personal del largo camino para hacer realidad un nuevo estado de ser que el hombre había soñado durante más de 2.500 años.Målet for Dianetics er en ny tilstand for den enkelte person, som Mennesket har søgt efter gennem tiderne, men som først med Dianetics er blevet mulig at nå.
La meta de Dianética es un nuevo estado del individuo, buscado a lo largo de la historia pero nunca antes obtenible.DJs kan også bruge en ekstern mixer ogdirigere uforarbejdede lyden direkte fra Traktor, takket være en ny tilstand, der omgår software's interne mixer.
DJs también pueden utilizarun mezclador externo y ruta de audio sin procesar directamente en Traktor, gracias a un nuevo modo que mezclador interno del software.Ved 1569 voksede den polsk-litauiske union ind i en ny tilstand, den polsk-litauiske Commonwealth, og varede indtil den tredje partition i 1795.
En 1569, la unión polaco-lituana se convirtió en un nuevo estado, la República de las Dos Naciones, y duró hasta la Tercera partición de Polonia en 1795.Materialet på dette websted må ikke gengives, distribueres, overføres, cachelagres eller på anden måde anvendes,undtagen som udtrykkeligt tilladt i at skrive med En Ny Tilstand, Inc.
El material en este sitio no puede ser reproducido, distribuido, transmitido, almacenado en caché o de otra forma utilizado, excepto comose permite expresamente en la escritura de Un Nuevo Modo, Inc.Alle returnerede varer skal være i helt ny tilstand, ubrugt/ ubrugt, uvasket, leveres med alle originale mærker og deres originale emballage.
Todos los artículos devueltos deben estar en condiciones nuevas, sin usar/ sin usar, sin lavar, vienen con todas las etiquetas originales y su embalaje original.Det er på grund af den ukorrekte drift af disse systemer, atkroppen først kan ikke umiddelbart tilpasse sig en ny tilstand og reagerer med udseendet af kvalme, øget træthed, svimmelhed.
Es debido al funcionamiento incorrecto de estos sistemas queel cuerpo al principio no puede adaptarse inmediatamente a un nuevo estado y reacciona con la aparición de náuseas, aumento de la fatiga, mareos.Varer skal være i ny tilstand og i den originale emballage for at kunne modtage en restitution(vær venlig at montere eller ændre produktet på nogen måde).
Los artículos deben estar en nuevas condiciones y en el embalaje original para poder recibir un reembolso(no ensamble ni modifique el producto de ninguna manera).Hvis du har en livsændrende begivenhed- såsom et barns fødsel, at miste dit job,eller flytte til en ny tilstand- du behøver ikke at vente på den næste indskrivning periode.
Si usted tiene un evento que cambia la vida- tales como el nacimiento de un niño, perder su trabajo,o el traslado a un nuevo estado- que no tiene que esperar a que el próximo período de inscripción.Målet for Dianetics er en ny tilstand for den enkelte person, som Mennesket har søgt efter gennem tiderne, men som først med Dianetics er blevet mulig at nå.
La meta de Dianética es un estado nuevo para el individuo, un I løbet af dette tidsrum har du nok tid til at lave de grundlæggende sammensatte øvelser, du har brug for for at hjælpe din krop ud af ruden ogdovenskab og opnå en ny tilstand af styrke og sundhed.
Durante este lapso de tiempo, tendrá tiempo suficiente para hacer los ejercicios compuestos básicos que necesita para ayudar a su cuerpo a salir de la rutina yla pereza y lograr un nuevo estado de fortaleza y salud.Vi maa antage, at enhver ny Tilstand bliver mangfoldiggjort en Million Gange, og at hver enkelt bliver bevaret, indtil der bliver frembragt en bedre, og at saa alle de gamle blive tilintetgjorte.
Tenemos que suponer que cada nuevo estado del instrumento se multiplica por un millón, y se conserva hasta que se produce otro mejor, siendo entonces destruídos los antiguos.I som aldrig er blevet født på ny, oggjort til levende skabninger, oprejst fra de døde i synden til en ny tilstand, i er alle i hænderne på en vred Gud.
Todos los que de ustedes nunca han nacido de Vi maa antage, at enhver ny Tilstand bliver mang- foldiggjort en Million Gange, og at hver enkelt bliver bevaret, indtil der bliver frembragt en bedre, og at saa alle de gamle bliver tilintet- gjort.
Debemos suponer que cada nuevo estado del instrumento se multiplica por millones; que se conserva hasta que se produce uno mejor y entóneos son destruidos todos los antiguos.Kvalificeringen som en»brugt genstand« kræver i øvrigt alene, atden brugte genstand har bevaret den funktionalitet, som den havde i ny tilstand, og at den derved kan genanvendes som sådan eller efter reparation.
Más Aún, la calificación como«bien de ocasión» requiere únicamente queel bien usado haya conservado las funcionalidades que poseía en estado nuevo, y que pueda, por ello, ser reutilizado directamente o previa reparación.Vi maa antage, at enhver ny Tilstand bliver mang- foldiggjort en Million Gange, og at hver enkelt bliver bevaret, indtil der bliver frembragt en bedre, og at saa alle de gamle bliver tilintet- gjort.
Debemos suponer que cada nuevo estado del instrumento debe multiplicarse por millones, y cada uno de ellos debe ser preservado hasta que se produzca uno mejor, y los viejos se destruyan.Min højtelskede datter, mærkelige tegn vil begynde at vise sig i vejret eftersomJorden bevæger sig til en ny tilstand som forberedelse til Min Guddommelige Barmhjertigheds Gerning, idet Jeg kommer en gang til for at frels jer alle.
Mi muy querida y amada hija, el tiempo empezará a mostrar señales extrañas, mientrasla Tierra se mueve hacia un nuevo estado como preparación para Mi Acto de la Divina Misericordia(GRAN AVISO), mientras vengo a salvarles a todos ustedes, una vez más.Vi maa antage, at enhver ny Tilstand bliver mangfoldiggjort en Million Gange, og at hver enkelt bliver bevaret, indtil der bliver frembragt en bedre, og at saa alle de gamle blive tilintetgjorte.
Supongamos que cada nuevo estado del instrumento ha de multiplicarse por un millón; cada uno de ellos tiene que ser preservado hasta que se produzca otro mejor, en cuyo momento los viejos serán todos destruidos….Og efter forbrugerkodeksen har hver køber en frist på 14 dage til at returnere, uden at begrunde en eller anden grund, enhver genstand, der ikke passer til ham,i sin emballage af Oprindelse med originale etiketter, i ny tilstand, egnet til remarketing og anmodning om refusion uden straf, med undtagelse af returomkostninger, der forbliver på hans bekostning.
Y siguientes del Código de consumo, cada comprador tiene un plazo de 14 días para devolver, sin justificación alguna, cualquier artículo que no le convenga,en su embalaje de origen, con sus etiquetas originales, en condiciones nuevas, adecuado para el remarketing y solicite un reembolso sin penalización, con la excepción de los costos de devolución que permanecen a su cargo.
