Eksempler på brug af Ny ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det… er en ny ting.
Es una cosa nueva.En ny ting, jeg har lært.
Una cosa nueva que he aprendido.ROV'er er ikke en ny ting.
No son algo nuevo.Det er en ny ting hver gang.
Cada vez, es algo nuevo.Vi prøvede… en ny ting.
¿Sí?- Intentamos algo nuevo y.Lær én ny ting ad gangen.
Aprende sólo una cosa nueva por vez.Vi prøvede… en ny ting.
Intentamos algo, una cosa nueva.Det er en ny ting hver gang.
Porque es algo nuevo todo el tiempo.Flytning af arbejdspladser er ikke en ny ting.
La deslocalización de servicios no es algo nuevo.En ny ting at frygte:"intranasale tænder".
Una cosa nueva para temer: los"dientes intranasales".Af dette indlæg fik jeg en ny ting at vide.
En este post tengo una cosa nueva, a saber.Jeg starter en ny ting min store dilemma er modellen. nå.
Empiezo algo nuevo mi gran dilema es el modelo. ahora.Jeg har lige fundet ud af, at jeg har en ny ting kl.
Me enteré que tengo una cosa nueva a las 5:30.Måske er en ny ting for os på gaming community.
Tal vez esto es algo nuevo para nosotros en la comunidad de juegos.Og husk ikke at sætte mere end en ny ting i gang ad gangen.
Recuerda- no intentes hacer más que una cosa nueva a un tiempo.Dette er en ny ting i sankirtana-bevægelsens historie.
Esto es algo nuevo en la historia del Movimiento de Sankirtana.Så i hver scene, jeg har spillet Euron, har jeg valgt en ny ting, jeg vil vise.
Así que cada escena que he hecho con Euron, escojo una cosa nueva.Nu har jeg gemt en ny ting i mit hemmelige skab.
He puesto una cosa nueva en mi escondite y no se lo voy a decir a nadie.Så i hver scene, jeg har spillet Euron,har jeg valgt en ny ting, jeg vil vise.
Por lo que cada escena que hago con Euron,elijo algo nuevo que quiero mostrar.Dette er ikke en ny ting for dem, der er regelmæssige brugere af Outlook.
Esto no es algo nuevo para los que son usuarios habituales de Outlook.Hvis sandheden skal frem,gruppe tekstbeskeder er ikke en ny ting for os.
Si la verdad que se les diga,mensajes de texto en grupo no son algo nuevo para nosotros.Du kan aldrig få en ny ting uden at ødelægge en gammel, skrev Lawrence.
Nunca se puede obtener algo nuevo sin romper Så i hver scene, jeg har spillet Euron, har jeg valgt en ny ting, jeg vil vise.
Así que cada escena que he hecho con Euron he tomado algo nuevo que quería mostrar.Los zapatos Vi er snart klar til at påbegynde udviklingen af et nyt Mass Effect-spil, ogdet bliver en helt ny ting.
Estamos empezando a prepararnos para desarrollar otro juego de Mass Effect yva a ser algo nuevo.Næsten hver dag dukker der op en ny ting, der overrasker mig, hvad enten det gælder industri, akademi eller regering.
Casi todos los días aparece algo nuevo que me sorprende, ya sea de la industria, la academia o el gobierno.For eksempel, at flytte en TV-serie et drev til et andet er ikke en ny ting for Windows-brugere.
Por ejemplo, mover una serie de televisión una unidad a otra no es algo nuevo para usuarios de Windows.Tilsyneladende er en ny ting, de taler om,”dyb tilpasning”, noget ved en”klimapsykologalliance”.
Aparentemente, una cosa nueva de la que están hablando es la"adaptación profunda", algo acerca de una"alianza de psicología climática".Meget afhænger af din motivation, mendet er den disciplin, der ligger i at gøre en ny ting hver dag.
No obstante, los plazos pueden depender mucho de la motivación yla disciplina que tengas a la hora de hacer algo nuevo diariamente.Køb øreringe- en ny ting, at give- til adskillelsen, sat på- på de lidelser, at sælge øreringe- til tab af kærlighed.
Comprar pendientes- una cosa nueva, para dar- a la separación, se puso- a los que sufren, para vender los pendientes- a la pérdida del amor.
