Eksempler på brug af Nyanser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere nyanser af lak;
Nyanser af den smilende drue!
Naturlige blomster- okker, nyanser af brun;
Flores naturales- ocre, tonos de marrón;Derfor vær ikke genert,still spørgsmål og afklar alle nyanser.
Por lo tanto, no seas tímido,haz preguntas y aclara todos los matices.Disse 4 nyanser af manicure vil kun blive valgt af en kvinde fra provinsen.
Estos 4 tonos de manicura serán elegidos solo por una mujer de la provincia.For gulvet bruges der ofte forskellige nyanser af brun.
Para el piso más a menudo se utilizan diferentes tonos de marrón.Nyanser fra blå til lilla, og også grønne vil være velegnet til solværelser.
Los tonos de azul a lila, y también el verde, serán adecuados para salas solares.En person, der ikke forstår alle nyanser i tandlægen, er det svært at vælge.
Una persona que no entiende todos los matices de la profesión dental, es difícil hacer una elección.Nyanser af insektadfærd og punkteringsmærker har en række karakteristiske forskelle.
Los matices del comportamiento de los insectos y las marcas de punción tienen varias diferencias características.Det er kun nødvendigt at diskutere med borgerne alle nyanser og udforske det fremtidige bopæl.
Solo es necesario discutir con los propietarios todos los matices y explorar el futuro lugar de residencia.D trykte pære nyanser skildrer opad ned skyskrabere: The Stalaclights Collection.
Tonos de bombilla impresos en 3D que representan los rascacielos al revés: la colección Stalaclights.Det er fyldt med århundreder gamle søjler og er dæmpet,kun ærligt oplyst i nyanser af orange.
Está lleno de columnas de siglos de antigüedad y es oscuro,solo misteriosamente iluminado en tonos de naranja.Nyanser og ideer om kaffefarve er en stor mængde, ligesom lækre drinks i Starbucks-menuen.
Los matices y las ideas del color de café la cantidad enorme, como las bebidas sabrosas en el menú de Starbaksa.Gultens alsidighed afspejler et antal nyanser, fra lys til dyb grå, næsten sort.
El carácter polifacético de color gris refleja una serie de los matices, comenzando de claro y acabando profundo gris, casi negro.Nyanser og former for blomsterstand kan være mange- der er mange sorter af flerårige krysantemum.
Las sombras y las formas de inflorescencias pueden ser muchas: hay muchas variedades de crisantemos perennes.Hvis det drejer sig om toning af det klargjorte hår i nyanser af en blond, så kan tiden være meget kort.
Si se trata de tonificar el cabello clarificado en tonos de un rubio, entonces el tiempo puede ser muy corto.Grå nyanser er også kompatible, men velg varme eller gule baserte griser som utfyller den varmere tonen i elfenben.
Los tonos grises también son compatibles, pero elige grises con Begonia elatior er en flerårig succulent, der er meget velegnet til dyrkning i lejligheden og i nyanser af rød, selv som julepynt.
La begonia elatior es una suculenta perenne muy adecuada para el cultivo en el apartamento y en tonos de rojo, incluso como decoración de Navidad.Puberteten kommer først med små nyanser, et pludselig modstridende barn, at den blide lille engel måske kan blive til et dyr.
La pubertad es lo primero con ligeros matices, un niño repentinamente contradictorio, que el pequeño angelito ocasionalmente puede convertirse en una bestia.I den første del kan du læse om typerne af henna,i den anden vil vi tilbyde flere metoder til forberedelse og nyanser af applikationen.
En la primera parte, puede leer sobre los tipos de henna,en la segunda ofreceremos varios métodos de preparación y los matices de la aplicación.Fejl, som ved første øjekast ser ud til at være fuldstændig lunefuld nyanser i en meget tidlig alder, kan være alvorlige problemer i fremtiden.
Los errores que a primera vista parecen ser matices completamente frívolos a una edad muy temprana pueden ser problemas serios en el futuro.Tips til vellykkede billeder Billedet til et fotografering i et studie til en pige er først dømt til succes, når alle nyanser tages i betragtning.
La imagen de una sesión de fotos en un estudio para una niña solo está condenada al éxito, cuando se tienen en cuenta todos los matices.Gregor være interesseret, omkring 15 sorter af lianas med blomster i nyanser af orange uden mørke øje er inkluderet i denne sortserie.
Gregor será de interés, en esta serie de variedades se incluyen aproximadamente 15 variedades de lianas con flores en tonos de naranja sin ojo oscuro.Rosen afslører alle nyanser af skønhed i solrige områder, men kan også vokse i lys penumbra, så blomsterne vil ikke være snehvid, men med en perle-pink skygge.
La rosa revela todos los matices de la belleza en áreas soleadas, pero también puede crecer en penumbra ligera, luego las flores no serán blancas como la nieve, sino con un tono rosa perla.At i et sådant billede ser harmonisk ud,er det nødvendigt at tænke over alle nyanser på forhånd, og det er korrekt at samle farveskala af tøj og kosmetik.
Que en tal imagen parezca armoniosa,es necesario pensar sobre todos los matices por adelantado y es correcto recoger la escala de color de la ropa y los cosméticos.Finessen ved overførsel af nyanser gjorde, at briterne opdager en anden fremtidig tid, som gør det muligt at fastsætte et bestemt punkt i fremtiden, hvilken en eller anden handling vil blive gennemført.
La sutileza de la transferencia de sombras hizo que los británicos inventaran otro tiempo futuro, que permite fijar un punto específico en el futuro, en el que se completará una u otra acción.Men alle disse problemer er lette at løse, hvisdu omhyggeligt planlægger alle nyanser af interiøret og køber egnede møbler og store husholdningsapparater.
Pero todos estos problemas son fáciles de resolver siplanifica cuidadosamente todos los matices del interior y compra muebles adecuados y electrodomésticos grandes.Nyanser af lilla farve, falmede gamle møbler, enkel indretning fra et symmetrisk malet ornament, blødt lige lys af en antik lampeskærm i indretningen vil genskabe ånden i det franske landskab.
Los tonos de color lila, los muebles envejecidos descoloridos, la decoración sencilla de un adorno pintado simétrico, la luz suave y uniforme de una pantalla antigua en el diseño interior recrearán el espíritu de la campiña francesa.Med en bred vifte af færdige børns stole, ved nærmere inspektion,er der altid nyanser, der af en eller anden grund ikke passer til forældrene. Dette kan vær Læs Mere.
Con una amplia gama de sillas para niños confeccionadas, al inspeccionar más de cerca,siempre hay matices que, por una razón u otra, no son adecuados para los padres.Adgang til kontoret sker gennem stuen gennem en brun dør, som sammen med de andre accenter, der anvendes,tilføjer en kromatisk tilsætning til det udvalg af neutrale nyanser, der anvendes i dette projekt.
El acceso a la oficina se realiza a través de la sala de estar a través de una puerta marrón, que junto con los otros acentos utilizados,agrega una adición cromática a la gama de matices neutros utilizados en este proyecto.
