Hvad Betyder NYT KORSTOG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nueva cruzada

Eksempler på brug af Nyt korstog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1217 besluttede han sig for et nyt korstog.
En 1227 había prometido de nuevo partir en cruzada.

Den eneste anden, der var interesseret i at gennemføre et nyt korstog var derfor Ludvig IX, som erklærede, at det var hans hensigt at drage mod øst i 1245.
El solo rey interesado en iniciar otra cruzada fue, por tanto, Luis IX, que manifestó su pretensión de ir en 1245 hacia el Este.

Herregud… vi er den C af E-brigaden vi marcherer i et nyt korstog.
Jesucristo Todopoderoso. Somos la brigada CRV Estamos marchando en una nueva cruzada.

Imperiet og dets allierede har indledt et nyt korstog med det formål at dæmonisere Cuba.
El imperio y sus aliados se han lanzado a una nueva cruzada para intentar demonizar a Cuba.

Denne gang var der dog ikke, trods opfordringer fra paven, stor entusiasme for et nyt korstog.
Esta ocasión, pese a que las llamadas del Papa, no hubo empeño popular por una nueva cruzada.

Blandt andre anliggender jeres ønske om at sikre et nyt korstog og generobre det hellige land.
Entre otros asuntos, le hablé de su deseo de una nueva cruzada para recuperar la Tierra Santa.

Denne gang var der dog ikke, trods opfordringer fra paven, stor entusiasme for et nyt korstog.
Sin embargo, ninguno de estos delegados consiguió convencer al Papa de la necesidad de una nueva cruzada.

Væbnet konflikt vil være en katastrofe for regionen og åbne et nyt korstog for internationale oligopolers kontrol med landets oliereserver.
Un conflicto armado supondría un escenario catastrófico para la región y permitiría una nueva cruzada por el control de los recursos petroleros del país por parte de los grandes oligopolios internacionales.

I april 1213, pave Innocens III udstedte den pavelige tyr Quia Maior, kalder hele kristenheden at deltage i et nyt korstog.
En 1213 el toro Quia alcalde papal del Papa Innocent III pidió que toda Cristiandad condujera una nueva(Quinta) cruzada.

I 1394 pave Bonifacius IX proklamerede et nyt korstog mod tyrkerne, men på dette tidspunkt den vestlige skisma havde forladt pavedømmet i to, bliver rivaler Avignon og Rom.
En 1394, el Papa Bonifacio IX proclamó una nueva cruzada contra los turcos, aunque en este tiempo el Cisma de Occidente había partido el Papado en dos, siendo rivales Avignon y Roma.

I april 1213, pave Innocens III udstedte den pavelige tyr Quia Maior, kalder hele kristenheden at deltage i et nyt korstog.
En abril de 1213, el papa Inocencio III publicó la bula papal Quia maior, llamando a toda la cristiandad a unirse a una nueva cruzada.

For Frankrig og for Europa kan der ikke være tale om at deltage i et nyt korstog mod den arabiske verden, om det så bliver militært eller ved udleveringer eller ved en europæisk arrestordre.
Ni Francia ni Europa pueden participar en una nueva cruzada contra el mundo árabe, ya sea desde el punto de vista militar, en forma de extradiciones o de órdenes de búsqueda y captura europeas.

Der er ingen tvivl om, at han skrev sin religiøse afhandling for at ophidse de kristne lande imod tyrkerne og overbevise dem om, at de skulle starte et nyt korstog.
No hay duda de que él escribió su tratado religioso para incitar a los países cristianos contra los turcos y convencerlos de comenzar una nueva Cruzada.

I 2007 samledes hele rollelisten til en prototype-bevægelse der lancerede et nyt korstog, denne gang rettet mod Det Internationale Khalil Gibran Akademi, en sekulær arabisk-engelsk folkeskole i New Yorks Brooklyn-bydel.
En 2007, estas cifras se fundieron en un proto-movimiento que puso en marcha una nueva cruzada, esta vez dirigido a la Academia Internacional Khalil Gibran, un secular Árabe-Inglés escuela primaria en Brooklyn, New York.

Der er ingen tvivl om, at han skrev sin religiøse afhandling for at ophidse de kristne lande imod tyrkerne og overbevise dem om, at de skulle starte et nyt korstog.
Está fuera de duda que escribió su tratado religioso con la intención de incitar a los países cristianos contra los turcos y de convencerles para comenzar una nueva cruzada.

I 2007 samledes hele rollelisten til en prototype-bevægelse der lancerede et nyt korstog, denne gang rettet mod Det Internationale Khalil Gibran Akademi, en sekulær arabisk-engelsk folkeskole i New Yorks Brooklyn-bydel.
En 2007, esos personajes se unieron en un protomovimiento que lanzó una nueva cruzada, que esta vez atacó la Academia Internacional Khalil Gibran, una escuela primaria laica árabe-inglesa en Brooklyn, Nueva York.

Der er ingen tvivl om, at han skrev sin religiøse afhandling for at ophidse de kristne lande imod tyrkerne og overbevise dem om, at de skulle starte et nyt korstog.
Prometió reunificar la Iglesia y no hay duda de que escribió su tratado religioso para incitar a los países cristianos a luchar contra los turcos y para convencerlos de que iniciaran una nueva cruzada.

Det er ikke til at komme udenom at se dem på baggrund af Bush's og hans evangeliske supporteres nye korstog, med hans slogans“Islamofascisme” og“Den globale krig mod terrorisme”- når“terrorisme” er blevet et synonym for muslimer.
No hay otra forma de entenderlas sino a la luz de la nueva Cruzada de Bush y sus acólitos evangelistas, con sus banderas del“Islamofascismo” y la“Guerra Global contra el Terrorismo”, cuando“terrorismo” se ha vuelto sinónimo de musulmanes.

Det er ikke til at komme udenom at se dem på baggrund af Bush's og hans evangeliske supporteres nye korstog, med hans slogans“Islamofascisme” og“Den globale krig mod terrorisme”- når“terrorisme” er blevet et synonym for muslimer.
Es imposible entenderlo de otro modo que atendiendo al contexto de la nueva cruzada de Bush y sus partidarios evangelistas, con sus consignas de islamofascismo y guerra global al terrorismo(convertido terrorismo en sinónimo de musulmanes).

Hr. Oostlanders betænkning kalder fanatisk til nye korstog og gør Den Europæiske Unions lov og orden til et religiøst dogme, og den opfordrer de»troende« til at missionere, hvor de kommer hen.
El informe del Sr. Oostlander llama con fanatismo a realizar nuevas cruzadas, elevando a dogma religioso"el orden jurídico» de la Unión Europea, llama a sus"fieles» a emprender una campaña de proselitismo en todas direcciones.

I Europa og resten af verden ser vi en smitte, som breder sig sammen med teorierne om forebyggende og permanent krig, dvs. dogmet om kultursammenstød og nye korstog mod de vantro.
Todo el mundo, igual que Europa, está infectado por gérmenes contagiosos, que se expanden junto con ideas sobre la guerra preventiva y permanente, en otras palabras, el dogma del choque de civilizaciones y las nuevas cruzadas contra los infieles.

Det er ikke til at komme udenom at se dem på baggrund af Bush's og hans evangeliske supporteres nye korstog, med hans slogans“Islamofascisme” og“Den globale krig mod terrorisme”- når“terrorisme” er blevet et synonym for muslimer.
Y¿por qué precisamente ahora?:: No se puede eludir el examinarlas en el contexto de la nueva cruzada de Bush y de sus partidarios evangélicos con sus eslóganes sobre el“islamofascismo” y la“guerra mundial contra el terrorismo”, en los que el“terrorismo” se ha convertido en sinónimo para designar a los musulmanes.

Børnenes korstog fra 1212 var en del af den offentlige arsenal, der forekom på det tidspunkt, hvor store grupper af unge voksne og børn grupperede sammen(eller blev sagt sammen- meget af børnenes korstog er apokryphal) for at lykkes i en ny korstog gennem deres uskyld.
La cruzada de los niños de 1212 fue parte del frenesí público que se produjo en ese momento, donde grandes grupos de jóvenes y niños se agruparon(o se dijo que se agruparon), gran parte de la Cruzada para niños es apócrifa. para tener éxito en una nueva cruzada a través de su inocencia.

Christopher Columbus var en religiøs mand, og der er spekulationer om, at da han satte sig på sit eventyr, der førte til hans udnyttelse af Caribien, var han faktisk på mission for at indsamle nok midlerne til at rejse en hær og føre en ny korstog.
Cristóbal Colón era un hombre devotamente religioso, y se especula que cuando partió en su aventura que lo llevó a su explotación del Caribe, en realidad estaba en una misión para reunir suficientes fondos para levantar un ejército y liderar una nueva cruzada.

Denne nye"Korstog", ledet af den amerikanske præsident ronald reagan.
Esta nueva"Cruzada", encabezó el presidente estadounidense ronald reagan.

Hvordan man bruger "nyt korstog" i en Dansk sætning

For at starte et nyt korstog imod de forbudte lyster.

De facto-vestlige europæiske elite blot overgav deres land, som nazi-tyskland var at føre et nyt korstog mod øst.

Han døde i Avignon, hvor han overvejede et nyt korstog med paven.

Men med tabet af Jerusalem for anden gang, begyndte et nyt korstog at tage form i Frankrig.

opfordrede til et nyt korstog for at genvinde byen.

Han deltog i stiftelsen af Monroeligaen, der, skulle indlede el nyt korstog til Mexico.

Det førte til et nyt korstog fra 1147, der stort set endte som en fiasko.

Kongens rådgivere tog imod brevet og diskuterede denne åbne opfordring om et nyt korstog med ham.

Ritt Bjerregaard ude i nyt korstog mod hendes parti Socialdemokratiet.

Hvordan man bruger "nueva cruzada" i en Spansk sætning

Esta nueva cruzada política es bautizada "Batalla de Santa Inés".

¡Se juntaron y organizaron una nueva cruzada a los 2 años!

Actualmente Washington encabeza una nueva cruzada contra Irán.

En esta nueva cruzada que te has marcado, creo sinceramente que estás equivocada.

Pero esta nueva cruzada no es militar aunque sí invita al combate.

Esto encendería una nueva cruzada para tomarla nuevamente.

Bush convoco una nueva cruzada contra Al Qaeda.

Se inaugura una nueva cruzada solidaria llamada "Teatro por los Chicos".

Finalmente, Luis intenta una nueva cruzada en 1270.

Pues si, esta es mi nueva cruzada gastronómica.