Hvad Betyder NYTTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• utilidad

Eksempler på brug af Nyttighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men denne nyttighed svæver ikke i luften.
Pero esta utilidad no flota en el aire.

Du vil også blive behageligt forbløffet over venlighed og nyttighed af supportmedlemmer.
Usted también será agradablemente sorprendido con la amabilidad y la utilidad de los miembros de apoyo.

Men denne nyttighed svæver ikke i luften.
Pero esta utilidad no es algo en el aire.

Vores grundlæggende velgørende orientering er i overensstemmelse med de taoistiske værdier om uselviskhed og nyttighed for andre.
Nuestra orientación caritativa subyacente está en consonancia con los valores taoístas de desinterés y servicio a los demás.

Men denne nyttighed svæver ikke i luften.
Pero esta utilidad no flota por los aires.

Uanset hvad det er, garanterer applikationer for det meste et par flere spil sammen med bedre afbetalingsstrategier og nyttighed.
Sea como fuere, las aplicaciones en su mayor parte garantizan un par de juegos más, junto con mejores estrategias de instalación y utilidad.

En tings nyttighed gør den til brugsværdi.
La utilidad de una cosa la convierte en valor de uso.

Du kan få mere detaljerede oplysninger i sektionerne"Alle kurser" og"Nyttighed", som du kan få adgang til via topmenuen på siden.
Puede obtener información más detallada en las secciones"Todos los cursos" y"Utilidad", a las que se puede acceder a través del menú superior del sitio.

En tings nyttighed gør den til brugsværdi.
La utilidad de una cosa hace de ella un valor de uso.

Du skal evaluere, samt bære hele risikoen tilknyttet brugen af alt Brugerindhold, herunder enhver afhængighed af nøjagtighed, fuldstændighed eller nyttighed af alt brugerindhold.
Usted acuerda que debe evaluar y que asume todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Contenido, incluyendo su confianza en la veracidad, integridad o utilidad de dicho Contenido.

Nyttighed i trance, techno, elektronisk, eksperimentel musik.
Utilidad en trance, techno, electrónica, música experimental.

Altså Marx' samfundsmæssige arbejde og Mengers abstrakte nyttighed, det er hip som hap for Bernstein: altsammen blot abstraktion.
Es decir que, para Bernstein, el trabajo social de Marx y la utilidad abstracta de Menger 34 son bastante parecidos: abstracciones puras.

Det arbejde, hvis nyttighed således viser sig i produktets brugsværdi eller i, at dets produkt er en brugsværdi, kalder vi kort og godt nyttigt arbejde.
El trabajo cuya utilidad viene a materializarse así en el valor de uso de suproducto o en el hecho de que su producto sea un valor de uso, es lo que llamamos, resumiendo todoeso, trabajo útil.

Fra dette øjeblik fæstnes på den ene side skellet mellem tingenes nyttighed for det umiddelbare behov og deres nyttighed med henblik på udveksling.
De otra parte. la escisión entre la utilidad de las cosas para las necesidades inmediatas y su utilidad con vistas al intercambio.

I lærredets værdiudtryk består skrædderiets nyttighed ikke i, at det skaber klæder, altså også folk, men i, at det skaber et legeme, som man kan se på, at det er værdi, altså en gelé af arbejde, som ikke på nogen måde adskiller sig fra dét, der har fået realitet i lærredets værdi.
Dentro de la expresión del valor del lienzo, la utilidad del trabajo sastreril no consiste en que produzca ropa, y por tanto también seres humanos, sino en que confeccione un cuerpo que se advierte que es valor, y por consiguiente una gelatina de trabajo humano, absolutamente indistinguible del trabajo objetivado en el valor del lienzo.

Konklusionen er, at de første 10 år med euroen har været meget positive. Hvad angår Den Økonomiske og Monetære Unions nyttighed i forhold til håndteringen af den nuværende situation, er konklusionen også positiv.
Y la conclusión: así como es una conclusión muy positiva la referente al balance de los primeros diez años del euro, es también positiva la conclusión acerca de la utilidad de la Unión Económica y Monetaria para hacer frente a la situación actual.

I vores bestræbelser på at forbedre webstedet og dets nyttighed for dig kan vi tilføje yderligere tjenester eller foretage ændringer i aktuelle tjenester.
En un esfuerzo por mejorar constantemente este sitio web y su utilidad, podemos agregar servicios adicionales o realizar cambios en los servicios existentes.

Hr. formand, efter at have hørt Kommissionen her i eftermiddags og efter at have hørt hr. Fischlers mange og kategoriske afvisninger af vores ændringsforslag, så mener jeg, at man må spørge sig selv om vores Parlaments nyttighed og rolle på dette område samt om vigtigheden af den politiske vilje, som vi giver udtryk for via de udtalelser, vi bliver anmodet om at afgive.
Señor Presidente, después de haber escuchado esta tarde a la Comisión y después de haber tomado nota de las múltiples y categóricas negativas del Sr. Fischler a propósito de nuestras enmiendas, pienso que debemos interrogarnos sobre la utilidad y el papel de nuestro Parlamento en la materia, así como sobre la importancia que se atribuye a las voluntades políticas que expresamos por medio de nuestros dictámenes.

Fra dette øjeblik fæstnes på den ene side skellet mellem tingenes nyttighed for det umiddelbare behov og deres nyttighed med henblik på udveksling.
A partir de ese momento se reafirma, por una parte, la escisión entre la utilidad de las cosas para las necesidades inmediatas y su utilidad con vistas al intercambio.

VACANDO fralægger sig ethvert ansvar for indholdet(i særdeleshed hvad angår fuldstændighed, nyttighed, korrekthed, aktualitet, kvalitet osv.) og overholdelse af den lovmæssige persondatapolitik gennem ejeren af disse sider.
VACANDO rechaza cualquier responsabilidad por el contenido(sobre todo en cuanto a la integridad, utilidad, veracidad, actualidad, calidad,etc.) y la observancia de las normativas legales de protección de datos por parte del operador de la página enlazada.

Spørgsmålet er nu, hvorvidt de offentlige radio- og tv-virksomheders eksistensberettigelse ikke længere skal vurderes på i første omgang deres nyttighed for samfundet som helhed, men på den mulige forvridning af konkurrencen i forhold til de kommercielle kanaler.
La pregunta que debemos plantearnos es si el derecho a existir de los servicios públicos de radiodifusión ya no debería provenir en primera instancia de su utilidad para el conjunto de la sociedad, sino de la posible distorsión de la competencia con respecto a los canales comerciales.

Hvordan man bruger "nyttighed" i en Dansk sætning

Den blev udviklet tidligt i projektet og har allerede bevist sin nyttighed i byggeriet, hvor det bl.a.

Dette vil ødelægge hans nyttighed i livet og vil absolut lukke prædikanttjenestens døre for ham.

Du kan finde bunker med brugeranmeldelser og attester online, som faktisk taler om appens legitimitet og nyttighed.

Om effektivitet i virksomheder Googler du på ordet Effektivitet vil du på synonymordbog.dk se, at synonymer for effektivitet blandt andet inkluderer ordene formkurve, succes, nyttighed, virkning, produktivitet og ydeevne.

God kommunikation har tre elementer: Kvaliteten af informationen: Dermed menes tilgængelighed, akkurathed og nyttighed.

Godt nok er det ikke de store bedrifter, jeg har begået, men overskuelige projekter af en vis nyttighed.

De er stærkt dekorative, og den slags ukomplicerede udtryk, der kombinerer charme, nyttighed og praktisk hånd-værk, bliver oftest betegnet folkekunst (Folk Art).

Straightneck Squash Care: Lær at dyrke Straightneck Squash Planter - Sanne Haver Sommer squash er værdsatte for deres opretstående og busket vækstvaner og nyttighed i køkkenet.

Værdi, nyttighed og brugervenlighed er altid mit fokus, uanset om jeg udvikler hjemmesider, apps, grafiske materialer, små spil eller kampagner.

Vær den første, der tilbyder hjælp til at føle din værdi og nyttighed.

Hvordan man bruger "utilidad" i en Spansk sætning

Linda excursion pero como utilidad horrible.

Bella utilidad que plantea apetito sensual.

Bolso: Una utilidad imprescindible para Heels.

Utilidad Diferencial Recursiva Estocástica (UDRE) vs.

rsync: utilidad para sincronizado entre equipos.

mediante una utilidad que incorpora: sysresccd-usbstick.

Este instrumento tiene una utilidad rítmica.

¿Qué utilidad tiene una Barra larga?

¿qué utilidad tienen realmente las evaluaciones?

¿Qué utilidad práctica tiene este estudio?