Hvad Betyder OBSERVEREDE BIVIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reacciones adversas observadas
• efectos adversos observados

Eksempler på brug af Observerede bivirkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Niveau uden observerede bivirkninger.
Nivel sin efectos adversos observados.

De observerede bivirkninger omfattede granulocytopeni, svimmelhed og paræstesi.
Entre los efectos adversos observados se encuentran granulocitopenia, mareos y parestesia.

Ved doseringer udover den anbefalede dosis forværres observerede bivirkninger ved den terapeutiske dosis, inklusive krampeanfald.
A dosis superiores a la recomendada, las reacciones adversas observadas a la dosis terapéutica, incluso las convulsiones, se exacerban.

Alle observerede bivirkninger af hypervitaminosis A syndromet var spontant reversible.
Todos los efectos secundarios observados del síndrome de hipervitaminosis A fueron espontáneamente reversibles después de eliminar la isotretinoína.

I kliniske undersøgelser med en dosering på 250 mikrogram(totalt 633 patienter) var de hyppigst observerede bivirkninger, i det mindste muligvis relaterede til Aloxi, hovedpine(9%) og obstipation(5%).
En los estudios clínicos, con una dosis de 250 microgramos(633 pacientes en total), las reacciones adversas observadas con más frecuencia, que al menos estaban posiblemente relacionadas con Aloxi, fueron dolor de cabeza(9%) y estreñimiento(5%).

Andre almindeligt observerede bivirkninger var i de fleste tilfælde lette eller moderate.
Las otras reacciones adversas observadas con frecuencia fueron, en la mayoría de los casos, leves o moderadas.

Niveau uden observerede bivirkninger.
Nivel sin efectos perjudiciales observados.

De hyppigst observerede bivirkninger ved disse doser svarede til det, der blev observeret ved den terapeutiske dosis.
Las reacciones adversas observadas más comúnmente con estas dosis fueron similares a las observadas con la dosis terapéutica.

Niveau uden observerede bivirkninger.
Nivel sin efectos perjudiciales observables.

Tabel 1 viser observerede bivirkninger fra spontane rapporter samt fra placebo-kontrollerede kliniske studier.
La tabla 1 muestra las reacciones adversas comunicadas por notificaciones espontáneas y durante los ensayos clínicos controlados con placebo.

Nogle af de mere almindeligt observerede bivirkninger vil omfatte en tør mund, forstoppelse og søvnløshed.
Algunos de los efectos secundarios más comúnmente observados incluirían boca seca, estreñimiento e insomnio.

Alle observerede bivirkninger af hypervitaminose A- syndromet var spontant reversible efter seponering af isotretinoinbehandlingen.
Todos los efectos secundarios del síndrome de hipervitaminosis A observados se invertían espontáneamente después de la retirada de la isotretinoína.

Samlet svarede de observerede bivirkninger til de, der blev set hos voksne(se pkt. 4.8).
Las reacciones adversas observadas fueron en general similares a las observadas en adultos(ver sección 4.8).

De hyppigst observerede bivirkninger var i overensstemmelse med etoricoxibs sikkerhedsprofil(f. eks. gastrointestinale hændelser, kardiorenale hændelser).
Las experiencias adversas observadas con más frecuencia, fueron coherentes con el perfil de seguridad de etoricoxib(p. ej. acontecimientos gastrointestinales, acontecimientos cardiorenales).

Andre almindeligt observerede bivirkninger ved kliniske forsøg har været sedation, opkastninger og urininkontinens.
Otras reacciones adversas observadas frecuentemente en ensayos clínicos incluyen sedación, emesis e incontinencia urinaria.

De mest almindelige observerede bivirkninger hos patienter med diabetiske neuropatiske smerter i behandling med ARICLAIM var: kvalme, hovedpine, svimmelhed og søvnighed.
Las reacciones adversas observadas con más frecuencia en pacientes con dolor neuropático diabético tratados con ARICLAIM fueron: náuseas, cefalea, sequedad de boca y somnolencia.

De hyppigst observerede bivirkninger i de pivotale studier var infektion, hovedpine, otitis media, feber, faryngitis, rhinitis samt gastroenteritis og opkastning.
Los efectos adversos(EA) más frecuentes observados en los estudios pivotales fueron infección, cefalea, otitis media, fiebre, faringitis, rinitis y gastroenteritis y vómitos.

De mest almindeligt observerede bivirkninger relateret til anvendelsen af Tasmar, som forekommer hyppigere end hos placebobehandlede patienter fremgår af nedenstående tabel.
Los efectos adversos observados habitualmente asociados al uso de Tasmar que aparecieron con mayor frecuencia que en los pacientes que recibieron placebo, se detallan en la tabla incluida a continuación.

De hyppigst observerede bivirkninger i alle kliniske studier hos patienter, som fik Avastin med eller uden kemoterapi, var hypertension, træthed eller asteni, diarré og abdominalsmerter.
En los ensayos clínicos las reacciones adversas observadas globalmente con mayor frecuencia en pacientes tratados con Avastin fueron hipertensión, fatiga o astenia, diarrea y dolor abdominal.

Almindeligt observerede bivirkninger i kliniske studier(1,2% af behandlede hunde) var milde og forbigående hudreaktioner såsom erytem eller alopeci på applikationsstedet.
Las reacciones adversas observadas frecuentemente en los ensayos clínicos(1,2% de los perros tratados) fueron reacciones cutáneas leves y transitorias, como eritema o alopecia en el lugar de aplicación.

De hyppigst observerede bivirkninger var smerter, rødme og hævelse på vaccinationsstedet, hovedpine, træthed, kulderystelser, diarré, muskelsmerter, ledsmerter og kvalme.
Las reacciones adversas más frecuentes observadas fueron dolor en la zona de inyección, enrojecimiento e hinchazón en la zona de vacunación, cefalea, fatiga, escalofríos, diarrea, dolor muscular, dolor articular y náuseas.

Almindeligt observerede bivirkninger i kliniske studier var milde og forbigående hudreaktioner på applikationsstedet(2,2% af behandlede katte), såsom erytem og pruritus eller alopeci.
Las reacciones adversas observadas frecuentemente en los ensayos clínicos fueron reacciones cutáneas leves y transitorias en el lugar de aplicación(2,2% de los gatos tratados), tales como eritema y prurito o alopecia.

De hyppigst observerede bivirkninger(≥ 20%) i den pivotale fase 2- og fase 3-population var perifer sensorisk neuropati, træthed, kvalme, diarré, infektioner i de øvre luftveje, neutropeni og hoste.
Las reacciones adversas observadas con más frecuencia(>20%) en la población de los estudios pivotales de fase 2 y fase 3 fueron: neuropatía sensorial periférica, cansancio, náuseas, diarrea, infección respiratoria del tracto superior, neutropenia ytos.

De hyppigst observerede bivirkninger hos patienter, som fik MabThera var infusionsrelaterede reaktioner, som forekom hos de fleste patienter under første infusion.
En pacientes que recibieron MabThera, las reacciones adversas al fármaco(RAFs) observadas con mayor frecuencia fueron las reacciones relacionadas con la perfusión y en la mayoría de los pacientes ocurrieron durante la primera perfusión.

De mest almindeligt observerede bivirkninger hos patienter med MDD, som blev behandlet med Trintellix i 6-8 ugers placebokontrollerede studier(forekomst større end eller lig med 5 procent og mindst det dobbelte af forekomsten af placebo) var kvalme, forstoppelse og opkastning.
Las reacciones adversas observadas con mayor frecuencia en los pacientes con DMD tratados con BRINTELLIX en estudios controlados con placebo de 6 a 8 semanas(incidencia≥ 5% y al menos el doble de la tasa de placebo) fueron náuseas, estreñimiento y vómitos.

De mest almindeligt observerede bivirkninger hos patienter med MDD, som blev behandlet med Trintellix i 6-8 ugers placebokontrollerede studier(forekomst større end eller lig med 5 procent og mindst det dobbelte af forekomsten af placebo) var kvalme, forstoppelse og opkastning.
Los efectos adversos observados con mayor frecuencia en pacientes con TDM tratados con este fármaco en estudios controlados con placebo de 6-8 semanas(incidencia =5 por ciento y con un porcentaje de al menos el doble que el observado con placebo) fueron náuseas, estreñimiento y vómitos.

Med en klar implementering af optagelseshyppigheden observeres bivirkninger praktisk talt ikke.
Con una implementación clara de la frecuencia de administración, prácticamente no se observan efectos secundarios.

Ved anvendelse af en sådan spray fra rygning observeres bivirkninger, og en overdosis af et sådant lægemiddel anses for usandsynligt.
Con el uso de tal aerosol del tabaco, no se observan efectos secundarios, y una sobredosis de tal medicamento se considera poco probable.

Der er observeret bivirkninger, relateret til Oxyglobin og/ eller den tilgrundliggende sygdom, der forårsager blodmangel.
Se han observado reacciones adversas relacionadas con Oxyglobin y/ o las enfermedades subyacentes que provocan anemia.

Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3- 5 gange den anbefalede dosis.
No se han observado reacciones adversas en perros sanos y cachorros de 8 o más semanas de edad tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.

Hvordan man bruger "observerede bivirkninger" i en Dansk sætning

Resumé af bivirkninger i tabelform Tabel 1 viser observerede bivirkninger fra spontane rapporter samt fra placebo- kontrollerede kliniske studier.

Undertiden lægemidlet observerede bivirkninger såsom svimmelhed, smerter i underlivet, og træthed.

Herunder er en tabel med diverse potensmidler og observerede bivirkninger.

Observerede bivirkninger til ”borreliosebehandling” efter retningslinjerne fra ILADS Det er ikke overraskende, at der er forekommet tilfælde af infektioner, som er modstandsdygtige overfor antibiotika.

I meget sjældne tilfælde, den eksterne applikation butoconazol observerede bivirkninger - kløe, svie, hævelse af vaginal vægge.

I den forbindelse opfordrer Lægemiddelstyrelsen læger til at melde alle observerede bivirkninger via meldenbivirkning.dk (eller deres praksissystem).

De observerede bivirkninger var forenelige med den kendte sikkerhedsprofil for nintedanib, dvs.

Observerede bivirkninger i fase 1/2 studie og behandlingsperioden til udvidelse studiet åbne efter den kontrollerede undersøgelse var ikke forskellig art eller intensitet.

Uforudsete alvorlige bivirkninger eller bivirkninger sås ikke i ekstensionstudiet og de almindeligt observerede bivirkninger var forventede og tilskrives den farmakologiske aktivitet.

Hvordan man bruger "efectos adversos observados, reacciones adversas observadas" i en Spansk sætning

Los siguientes efectos adversos observados con SANDIMMUN probablemente también ocurren con SANDIMMUN NEORAL.

Los efectos adversos observados fueron: anorexia (96.

Las reacciones adversas observadas fueron de carácter leve a moderado, e incluyeron náuseas y cefalea.

Los efectos adversos observados en las pacientes fueron en general de intensidad leve.

La mayoría de los efectos adversos observados con raloxifeno han sido leves.

Los efectos adversos observados con el uso ilícito de efedrina incluye toxicidad cardiovascular y precordialgia.

Uno de los efectos adversos observados con minoritarias Anavar, es la modificación de los grados de lípidos.

Los efectos adversos observados durante el estudio fueron similares a los observados cuando se administra el placebo.

El laboratorio productor aconseja prohibir la lactancia por sus efectos adversos observados en ratas.

Las reacciones adversas observadas con Escitalopram son en general leves y transitorias.