Hvad Betyder OFFENTLIG EMBEDSMAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcionario público

Eksempler på brug af Offentlig embedsmand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var offentlig Embedsmand.
Él fue funcionario público.

Duck Colonna genopbyggede sin families hjem, blev skolelærer og fik en lang karriere som offentlig embedsmand.
Duck Colonna reconstruyo su hogar familiar, y se volvió un maestro de escuela, entrando a una larga carrera al servicio del gobierno de EE.

Han var offentlig Embedsmand.
Fuese un funcionario público.

Dette omfatter ikke upload af offentligt tilgængelige oplysninger, f. eks. telefonnummeret til en offentlig embedsmands kontor.
Sí se puede publicar información que esté disponible públicamente, como el número de teléfono de la oficina de un funcionario público.

En notar er en offentlig embedsmand.
El Notario es un funcionario público.

Dette omfatter ikke upload af offentligt tilgængelige oplysninger, f. eks. telefonnummeret til en offentlig embedsmands kontor.
En esta categoría, no se incluye la información disponible públicamente, como el número de teléfono de la oficina de un funcionario público.

En notar er en offentlig embedsmand.
Un notario es un funcionario público del Estado.

De fleste internationale anti-bestikkelseslove forbyder en person fra at gøre eller tilbyde en upassende betaling, især til en offentlig embedsmand.
La mayoría de las leyes internacionales contra el soborno prohíben a una persona de hacer u ofrecer un pago indebido, en especial a un funcionario público.

Sorenskriveren er en offentlig embedsmand.
Un registrador es un funcionario público.

Men som offentlig embedsmand forsømte jeg min pligt.
Pero como servidor público, fui negligente con mis obligaciones.

Det er snarere det blotte tilbud eller løfte om en uretmæssig udbetaling til en offentlig embedsmand, der hører til kategorien af forbudt adfærd.
Más bien, la mera oferta o promesa de un pago indebido a un funcionario público cae dentro de la categoría de conducta prohibida.

En officer og en offentlig embedsmand klædt som en mandarin robe operation, lilla, blå og gyldne.
Un oficial y un funcionario público vestido como un mandarín con un manto de función, púrpura, azul y oro.".

Han har med andre ord en dobbelt faglig identitet: På den ene side er han en offentlig embedsmand, og på den anden udfører han sin funktion som selvstændig.
En otras palabras, poseen una doble identidad profesional: por una parte, son funcionarios públicos; Por otra parte, ejercen su función de manera independiente.

En diplomat er en offentlig embedsmand eller en karriere for politisk udnævnelse, som holder repræsentation i den stat, i internationale forbindelser.
Un diplomático es un funcionario público, sea de carrera o por designación política, que ejerce la representación del Estado en las relaciones internacionales.

Ejendomssalget er formelt afsluttet, når titel betegnelsen“Escritura de Compraventa” er underskrevet før en offentlig embedsmand kaldet en offentlig notar eller notario.
La venta de la propiedad se completa formalmente cuando la escritura de título“Escritura de Compraventa” se firma ante un funcionario público llamado Notario Público o Notario.

Næsten enhver offentlig Embedsmand kan underkjøbes.
Se puede sobornar a casi todos los funcionarios públicos.

Udvikle metoder til at håndtere logistikken forretningsprocesser og strategiske evner, at en virksomhed opererer i en global kontekst og interpersonelle færdigheder til at udøve en transformativ og dybt humanistisk lederskab med klare omrids af tilhørsforhold i form af offentlig embedsmand.
Desarrolla las habilidades prácticas para manejar los procesos comerciales logísticos, y estratégicos de una empresa que funciona en un contexto global y las habilidades interpersonales para ejercer un liderazgo transformador y profundamente humanista con claros esquemas de pertenencia en cuanto al agente público.

Fogeden er en ministeriel og offentlig embedsmand, der udøver sin funktion som et liberalt erhverv.
Los oficiales de justicia son funcionarios ministeriales y públicos que ejercen su función en condiciones de profesión liberal.

Dem, der udføres som et resultat af interventionen, beslaglæggelse beslaglæggelse af metal valuta, pengesedler, bankcheck eller realiserbare værdier, foretaget af sikkerhedsstyrkerne, af toldkontrol eller enhver anden offentlig embedsmand, stilles til rådighed for den kompetente judicielle myndighed.
Los que se realicen como consecuencia de la intervención, aprehensión o incautación de moneda metálica, billetes de banco, cheques bancarios o valores realizables, efectuados por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, por Vigilancia Aduanera o cualquier otro funcionario público, poniéndose a disposición de la autoridad judicial competente.

Notaire er en kvalificeret offentlig embedsmand, hvis rolle er at sikre, at gerning kontrakter udarbejdes korrekt og afgifter opkrævet på vegne af de franske skattemyndigheder.
El notario es un funcionario público competente cuya función es garantizar que los contratos de escrituras se elaboran correctamente y los impuestos recaudados en nombre de las autoridades fiscales francesas.

Artikel 1 i lov nr. 4194/2013(Kodikas dikigoron, herefter»advokatkodeksen«) bestemmer, at en advokat er en offentlig embedsmand, hvis virksomhed udgør fundamentet for retsstaten.
El artículo 1 del nomos 4194/2013, Kodikas dikigoron(Ley 4194/2013, sobre el Estatuto de la Abogacía), prevé que los abogados son servidores públicos cuya función constituye un pilar de la defensa del Estado de Derecho.

En offentlig embedsmand må fra sin første dag på kontoret forstå, at ethvert tilløb til initiativ bliver enden på hans karriere, for han er der ikke for at gøre sig fortjent til noget, men for værdigt at nå sit eget niveau af inkompetence.
El funcionario público debe comprender desde su primer día en la oficina que cualquier amago de iniciativa será el fin de su carrera, porque no está allí para hacer mérito, sino para alcanzar dignamente su nivel de incompetencia.“.

Et privat dokument(acte sous-seing privé), dvs. et dokument, der er udfærdiget uden en offentlig embedsmands medvirken af parterne selv og underskrevet af dem, lægges til grund for sagen, medmindre der føres bevis for det modsatte.
El documento privado(documento redactado sin la intervención de un funcionario público, por las propias partes y solo con su firma) da fe hasta que se aporte prueba en contrario.

En offentlig embedsmand, eller en person der handler i en offentlig funktion, begår uanset sin nationalitet forbrydelsen tortur, hvis han i UK eller andetsteds forsætligt påfører svær smerte eller lidelse på en anden i udøvelsen af påstået udførelse af sin officielle pligt.
(1) El funcionario público o persona que actúe con el carácter de autoridad pública, cualquiera sea su nacionalidad, comete el delito de tortura si, en el Reino Unido o en cualquier otro lugar, inflige intencionadamente grave dolor o sufrimiento a otro en el cumplimiento o pretendido cumplimiento de su función pública..

Bestikkelse af offentlige embedsmænd De fleste lande har love, der forbyder at foretage, tilbyde eller love nogen form for betaling eller andet af værdi(direkte eller indirekte) til en offentlig embedsmand, når betalingen har til formål at påvirke en officiel lov eller beslutning for at fremme eller bibeholde forretningsaftaler.
La mayoría de los países en los que hacemos negocios tienen leyes que prohíben realizar, ofrecer o prometer un pago o algún elemento de valor(directa o indirectamente) a un funcionario del gobierno cuando el pago esté destinado a influenciar un acto o decisión oficial para beneficiar al negocio de alguna manera.

Vi kan nu se enhver offentlig embedsmand i øjnene i Rumænien og i hele EU med sikkerhed for at vores forhold har lige stor værdi og har lige betydning i forhold til den fri bevægelighed inden for EU”.
Ahora podemos ver a los ojos de cualquier funcionario público en Rumania y en toda la Unión Europea con la certeza de que nuestra relación es igualmente valiosa e igualmente relevante, a los efectos de la libre circulación dentro de la Unión Europea… Es la dignidad humana la que gana hoy“.

Undladelse heraf miskrediterer derefter løjet for at få magten over deres sande hensigter til de mennesker, hvad de ville gøre for at gavne sin meget værre, hvis vælgerne og de delegerede, der ikke har status som tjenestemand, kun for ham, og han har beføjelse til at delegere evnen til at navngive hvem som en offentlig embedsmand.
El incumplimiento de estas lo deslegitima, pues para acceder al poder mintió sobre sus verdaderos propósitos al pueblo de que es lo que haría para favorecer a sus electores y mucho peor si delega a quién no tiene la categoría de funcionaria pública, pues solo él y él tiene la potestad de delegar la capacidad de poder a quien nombre como funcionaria pública.

Der var umiddelbar kontroverser over hendes løn- på$ 250.000 årligt var hun allerede Puerto Rico's højest betalte offentlige embedsmand, der tjener ti gange mere end den gennemsnitlige Puerto Rican lærer, tre gange mere end Puerto Rico guvernør Ricardo Rosell& oacute;
Hubo controversia inmediata sobre su salario- a$ 250,000 anuales, ya era la funcionaria pública mejor pagada de Puerto Rico., ganando diez veces más que el maestro puertorriqueño promedio, tres veces más que el gobernador de Puerto Rico Ricardo Rosell& oacute;

Der var umiddelbar kontroverser over hendes løn- på$ 250.000 årligt var hun allerede Puerto Rico's højest betalte offentlige embedsmand, der tjener ti gange mere end den gennemsnitlige Puerto Rican lærer, tre gange mere end Puerto Rico guvernør Ricardo Roselló og 25% mere end sekretær DeVos.
Hubo controversia inmediata sobre su salario- a$ 250,000 anuales, ya era la funcionaria pública mejor pagada de Puerto Rico., ganando diez veces más que el maestro puertorriqueño promedio, tres veces más que el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló, y un 25% más que el secretario DeVos.

Den eneste måde at klatre stigen socialt eller økonomisk på er at gøre den nærmeste offentlige embedsmand glad.
La única manera de subir la escalera social o económicamente, es hacer feliz al funcionario público más cercano.

Hvordan man bruger "offentlig embedsmand" i en Dansk sætning

Ugift, datter af en politibetjent og ansat som offentlig embedsmand.

Staten har uddelegeret en del af den offentlige myndighed til fogeden, som derfor er en ministeriel og offentlig embedsmand.

Opstartsmøde På opstartsmødet sætter vi scenen for uddannelsen og kommer rundt om emnerne: Hvordan bliver du en topfokuseret offentlig embedsmand?

Første generation af advokater Tidligere var offentlig embedsmand det eneste job, man kunne få med en advokatuddannelse.

Politianklageren i Charleroi fordømmer overfaldet i utvetydige vendinger, og kalder det ”en grov ydmygelse af en offentlig embedsmand”.

Enhver offentlig embedsmand organiseret i Djøf eller en anden fagforening, arbejder efter bedste evne i forhold til de til enhvertid udstukne politiske retningslinjer.

Ikke af Islamisk Stats barbariske bødler, men en offentlig embedsmand i Saudi-Arabien.

Den anonyme rundspørge viste, at hver tiende håndværker har fået krav om modydelser fra en offentlig embedsmand i forbindelse med uddelingen af offentlige opgaver. – Uacceptabelt!

Hvordan man bruger "funcionario público" i en Spansk sætning

Fue también escritor, funcionario público e inventor.

No son consideradas funcionario público con responsabilidades.

Todo funcionario público o funcionaria pública que.

Pero también funcionario público honesto y eficiente.

establecimiento del Estatuto del Funcionario Público (art.

sólo puede cometerlo el funcionario público que.

¿Has pensado ser funcionario público del Estado?

430); Corrupción de funcionario público extranjero (art.

secretario judicial u otro funcionario público competente.

13 Cheques funcionario público (nominativo por entidad).