Hvad Betyder OFFENTLIGE ADMINISTRATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administración pública
• administraciones públicas

Eksempler på brug af Offentlige administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan reformerer man den lokale offentlige administration?
¿Cómo reformaría usted las administraciones públicas?

Dette stiller EU's offentlige administration over for mange udfordringer.
Esto plantea numerosos retos para la administración pública de la UE.

Det er en af de mest almindelige beskyldninger foretaget af virksomhedsejere til den spanske offentlige administration.
Es uno de los reproches más habituales que hacen los empresarios a la Administración Pública.

Alle offentlige administrationer skal have bredbåndsforbindelse inden 2005.
Equipar todas las administraciones públicas con conexiones de banda ancha para 2005;

Den fysiske person, juridiske person, offentlige administration eller enhver anden organisation.
La persona física, jurídica, administración pública o cualquier otra institución.

I de mindre udviklede regioner har ESF støttet reformer inden for uddannelse, retsvæsenet og den generelle offentlige administration.
En las regiones menos desarrolladas, el FSE ha apoyado reformas en la educación, el sistema judicial y la administración pública general.

Den fysiske person, juridiske person, offentlige administration eller enhver anden organisation.
La persona física, persona jurídica, administración pública y cualquier otro organismo.

Offentlig administration Giver et overblik over de teoretiske fundamentale, substans og grænser for den moderne offentlige administration.
La administración pública ofrece una visión general de los fundamentos teóricos, la sustancia y los límites de la administración pública moderna.

Den forvandling af offentlige administrationer, som e-forvaltning indebærer, vil møde modstand.
La transformación de las administraciones públicas que implica la administración electrónica tropezará con resistencias.

I sin klage til Ombudsmanden hævdede hr. B.S., at han som borger havde ret til at bestride en beslutning truffet af Fællesskabets offentlige administration.
En su reclamación al Defensor del Pueblo, el Sr. B. S. sostuvo que, como ciudadano, tenía derecho a oponerse a una decisión adoptada por la administración pública comunitaria.

Centrale og lokale offentlige administration(kommuner, offentlige institutioner og lokale tekniske kontorer);
La administración pública central y local(municipios, instituciones públicas y oficinas técnicas locales);

Den er et første skridt hen imod større åbenhed i institutionernes arbejde og sikring af overensstemmelse med bestemmelserne for EU's offentlige administration.
Se trata de un primer paso hacia una mayor transparencia en el trabajo de las instituciones y una garantía del cumplimiento de las normas de administración pública de la Unión.

Hun får også til opgave at modernisere den europæiske offentlige administration, bl.a. ved at gøre større brug af digital teknologi.
Se le encargará además que prosiga la modernización de la administración pública europea, para lo que, entre otras medidas, intensificará el uso de las tecnologías digitales.

Denne kandidatuddannelse giver en relevant og banebrydende pensum til at hjælpe arbejder administratorer styrke deres viden om nutidige offentlige administration praksis.-.
Este máster ofrece un plan de estudios pertinente y de vanguardia para ayudar a los administradores que trabajan a fortalecer su conocimiento de las prácticas de la administración pública contemporánea.-.

Sydafrikanske eksperter styrede kongerigets offentlige administration- hvilket gav Sydafrika en meget præcis styring af landets affærer- og kontrollerede landbrugsproduktionen.
Expertos sudafricanos manejan la administración pública del reino-lo que les asegura un control muy eficaz- y controlan la producción agrícola.

Vi vil fortsat yde støtte på vejen til alle disse ansøgerlande, støtte til at hjælpe dem med at reformere deres økonomier, privatisere deres statsejede selskaber og styrke deres offentlige administration.
Seguiremos prestando apoyo a lo largo del camino a todos esos candidatos: apoyo para ayudarlos a reformar sus economías, privatizar sus empresas de propiedad estatal y fortalecer sus administraciones públicas.

Der var også mere end fyrre offentlige administration officerer og mere end tres til politiet i gaderne, markederne, for at kontrollere, mål og vægt og foretage anholdelser og henrettelser.
También había más de cuarenta funcionarios de la administración pública y más de sesenta para vigilar las calles, los mercados, controlar pesos y medidas y llevar a cabo arrestos y ejecuciones.

Glæder sig over udviklingen af et benchmark til at vurdere, om EU-kandidatlandenes offentlige administration har kapacitet til at påtage sig det ansvar, som et EU-medlemskab indebærer;
Acoge con satisfacción el desarrollo de un valor de referencia para evaluar la capacidad de la administración pública de los países candidatos de la UE para asumir las responsabilidades de la adhesión a la Unión;

Lige siden sin oprettelse i 1995 har Ombudsmandens kontor fungeret som en uafhængig og upartisk institution, der værner om gennemsigtighed, etik og ansvarlighed i EU's offentlige administration.
Desde su creación en 1995, la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo ha funcionado como una institución independiente e imparcial que propugna la transparencia, la ética y la responsabilidad en la administración pública de la UE.

Han har holdt vigtige poster i den føderale offentlige administration som Senior Officer i Ministeriet for National Heritage sekretær for Fast ejendom og Urban Heritage og turisme minister.
Ha desempeñado importantes cargos en la Administración Pública Federal como: Oficial Mayor de la Secretaría de Patrimonio Nacional, Subsecretario de Bienes Inmuebles y Urbanismo del Patrimonio y Secretario de Turismo.

Ligesom Emile Noël(Kommissionens første generalsekretær) og Christian Calmes(Ministerrådets første generalsekretær) tilhørte han en særlig gruppe af banebrydende højtstående embedsmænd, der udviklede den europæiske offentlige administration og tilførte den den store målbevidsthed, som den stadig er præget af i dag.
Al igual que Emile Noël(primer Secretario General de la Comisión Europea) y Christian Calmes(primer Secretario General del Consejo de Ministros), formó parte del selecto grupo de funcionarios de alto rango que fueron pioneros en la creación de la Administración pública europea, a la que infundieron la determinación y solidez de objetivos que ha conservado hasta ahora.

Missouri State offentlige administration graduate-program er akkrediteret af den nationale sammenslutning af skoler for Public Affairs og administration gennem en streng national akkrediteringsproces.
Programa de postgrado de la administración pública del Estado de Missouri está acreditado por la Asociación Nacional de Escuelas de Asuntos Públicos y Administración a través de un proceso de acreditación nacional rigurosa.

I begyndelsen af den politiske omlægning lettede dette ret dualistiske element af den aktuelle offentlige administration i Tjekkiet demokratiseringsprocessen ved hjælp af genindførelse af lokalt selvstyre.
Al iniciarse la transformación política, este carácter más bien dualista de la administración pública de la República Checa facilitó el proceso de democratización a través de la restauración del autogobierno local.

Med henblik herpå fremsender medlemsstatens offentlige administration den attest, der er omhandlet i artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 987/2009(3)(»personbåret dokument A1«), til generalsekretariatet.
A tal fin, la administración pública del Estado miembro facilitará a la SGC el certificado a que se refiere al artículo 19, apartado 2, del Reglamento(CE) no 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo(3)(«el documento portátil A1»).

UCC/ Commonwealth Executive Master of Public Administration Denne kandidatuddannelse giver et relevant og banebrydende pensum til at hjælpe arbejder administratorer styrke deres viden om nutidige offentlige administration praksis og forbedre deres management og ledelse i den offentlige administration, den offentlige sektor eller non-profit.
Maestro UCC/ Asociado Ejecutivo de Administración Pública Este máster ofrece un currículo relevante y de vanguardia para ayudar a los administradores que trabajan fortalecer su conocimiento de las prácticas de la administración pública contemporánea y mejorar sus habilidades de gestión y liderazgo en el servicio público, el sector gubernamental o sin fines de lucro.

Disse faktorer varierer imidlertid ikke blot fra det ene land til det andet og fra den ene offentlige administration til den anden, men også fra den ene kontrakt til den anden, og det er derfor nødvendigt at kende hver enkelt kontrakt og den måde, hvorpå kontrakten er tildelt, for at kunne bestemme, om der eventuelt er tale om et støtteelement.
Sin embargo, estos factores varían, no sólo entre los distintos países o entre las distintas administraciones públicas, sino también entre los distintos contratos específicos, y es necesario analizar individualmente cada contrato concedido y la naturaleza real del proceso de adjudicación del mismo para determinar la posible existencia de un elemento de ayuda.

Formålet med Phares førtiltrædelsesbistand er at hjælpe kandidatlande og tiltrædende lande i deres bestræbelser for at styrke deres offentlige administration og institutioner, så de kan fungere effektivt i Den Europæiske Union, at fremme konvergensen i EU's lovgivning og at reducere behovet for overgangsperioder samt at fremme den økonomiske og sociale samhørighed.
El Programa de asistencia Phare ayuda a los países candidatos y adherentes en sus esfuerzos para reforzar sus administraciones públicas y sus instituciones, con el fin de garantizar el funcionamiento eficaz de éstas en el seno de la Unión, promover la convergencia con la legislación comunitaria, reducir la necesidad de períodos transitorios y fomentar la cohesión económica y social.

Kroatien skal især fokusere på yderligere reformer af dets retsvæsen og offentlige administration, kampen mod korruption og organiseret kriminalitet, respekt for mindretalsrettigheder, herunder flygtninges tilbagevenden, samt retsforfølgelse af krigsforbrydelser og fuldt samarbejde med Den Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.
Croacia tiene que centrarse, sobre todo, en proseguir la reforma del sistema judicial y la administración pública, la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, el respeto por los derechos de las minorías, incluido el retorno de los refugiados, así como los juicios por crímenes de guerra y la total cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia.

Cristian Gherasimhar lavet postgraduate studier i Statskundskab og Offentlige Administration, og har arbejdet som konsulent, kommunikationsofficer og socialmediaekspert i offentlige rum, såvel som i Ungarn og Polen.
Cristian Gherasim ha realizado estudios de posgrado en Ciencias Políticas y Administración Pública, y ha trabajado como consultor de asuntos públicos, oficial de comunicaciones y experto en medios sociales en su Rumania natal, así como en Hungría y Polonia.

Cristian Gherasim har lavet postgraduate studier i Statskundskab og Offentlige Administration, og har arbejdet som konsulent, kommunikationsofficer og socialmediaekspert i offentlige rum, såvel som i Ungarn og Polen.
Cristian GherasimHa realizado estudios de posgrado en Ciencias Políticas y Administración Pública, y ha trabajado como consultor de asuntos públicos, oficial de comunicaciones y experto en redes sociales en su país natal, Rumanía, así como en Hungría y Polonia.

Sådan bruges "offentlige administration" i en sætning

Dansk Centrum ønsker som helhed en slankere og mere velfungerende organisation inden for den offentlige administration.

Formålet med strukturreformen var blandet andet at få den offentlige administration tættere på borgeren, skabe bæredygtige enheder og rationel administration.

Universiteter og højere læreanstalter Der skal satses på de mellemlange og lange universitetsuddannelser, der retter sig mod erhvervslivet, sundhedsvæsenet, forskning og den offentlige administration.

Det rådgivende udvalg skal derfor også anbefale, at kvaliteten i den offentlige administration og rådgivning øges ved bl.a.

Der kan muligvis også der spores et ønske om forenkling af den offentlige administration, som var blandt Struensees mærkesager.

Formålet med at bevare arkivalier fra den offentlige administration findes i formålsparagraffen i arkivloven (lovbekendtgørelse nr af 21.

OK, en regelsanering ville gøre underværker og kunne spare umådeligt mange penge i den offentlige administration - det er lige højrebenet.

I fokus er relationen mellem borgerne – i vores tilfælde borgere med anden etnisk baggrund end dansk – og den offentlige administration.

Hawke omfattende karriere i den offentlige administration på ledende niveauer omfatter aftaler som sekretær for departementerne Veterans 'Affairs, transport og regional udvikling og Forsvar.

Således er vedholdenhed nødvendig, når beslutninger i den offentlige administration afventes.