Hvad Betyder OFFENTLIGGJORTE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos publicados

Eksempler på brug af Offentliggjorte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi tager stor omhu i pålideligheden og aktualiteten af alle offentliggjorte data.
Tenemos mucho cuidado en la confiabilidad y actualidad de todos los datos publicados.

Offentliggjorte data omfatter 1.380 millioner basepar indeholdende en anslået 15,419 protein-kodende gener.
Los datos publicados incluyen 1.380 millones de pares de base conteniendo estimados 15.419 genes codificadores de proteínas.

Opfordre til åben dialog med alle interessenter, baseret på logiske og offentliggjorte data.
Fomentar el diálogo abierto con todas las partes interesadas, sobre la base de la lógica y los datos publicados.

Nylig analytisk selskab«IMS Health» offentliggjorte data fra en undersøgelse af det globale marked for lægemidler.
Recientemente analítico empresa«IMS Health» publicó datos de un estudio del mercado mundial de productos farmacéuticos.

Transplantater synes at gøre noget bedre, men der er ingen pålidelige offentliggjorte data om langsigtede resultater.
Los injertos parecen una solución peneana, pero no elongacion datos fiables publicados sobre resultados a largo plazo.

I henhold til tidligere offentliggjorte data, udgifterne til lanceringen er omkring 5 til 6,6 millioner dollars.
Según el anteriormente expresadas datos, el costo de lanzamiento de un cohete es de aproximadamente de 5 a 6,6 millones de dólares.

Det er desuden interessant at bemærke, at den russiske producent ikke forelagde tilsvarende offentliggjorte data for EF-producenterne.
Además, es interesante señalar que el productor ruso no facilitó ningún dato publicado respecto a los productores de la Comunidad.

På grundlag af offentliggjorte data har jeg regnet ud, at selskabet ubegrundet får ca. 600-800 millioner amerikanske dollars ud af aftalen om året.
Según los datos publicados, he descubierto que obtiene unos beneficios injustificados de unos 600 a 800 millones de dólares estadounidenses al año.

Dette er i overensstemmelse med gennemgangen foretaget indehaveren af markedsføringstilladelsen af offentliggjorte data fra kliniske undersøgelser.
Esto es compatible con el análisis que el titular de la autorización de comercialización realizó de los datos procedentes de ensayos clínicos publicados.

En vigtig bemærkning er, at de offentliggjorte data kan omfatte meget følsomme oplysninger vedrørende medarbejdere, virksomheden og deres kunder.
Una nota importante es que los datos publicados pueden incluir información relativa a los empleados son muy sensibles, la empresa y sus clientes.

Data kan komme fra at udfylde en foreskrevet aktivitet designet af en lærer, udføre et eksperiment baseret på en testbar hypotese eller ved at bruge offentliggjorte data om emnet.
Los datos pueden provenir de completar una actividad prescrita diseñada por un maestro, llevar a cabo un experimento basado en una hipótesis comprobable o usar datos publicados sobre el tema.

Tilgængelig klinisk information kommer hovedsagelig fra offentliggjorte data hos patienter med inoperabelt eller metastatisk adrenalt carcinom.
La información clínica disponible procede principalmente de datos publicados obtenidos en pacientes con carcinoma suprarrenal inoperable o metastásico.

Nvidia offentliggjorte data, der illustrerer 6.7% af omsætningen for andet kvartal af 2017 blev modtaget fra grafikkort salg, som blev anvendt til krypto minedrift.
Nvidia publicó datos que ilustra 6.7% de ingresos para el segundo trimestre de 2017 Se recibió de tarjetas gráficas de ventas, los cuales fueron utilizados para la minería cripto.

Forureningsniveauer er langt fra statiske, og lokaliseret forurening forårsaget af konstruktions- eller industriel aktivitet kan mangle i regionale offentliggjorte data.
Los niveles de contaminación están lejos de ser estáticos, y la contaminación localizada causada por la construcción o la actividad industrial puede haber pasado por alto en los datos regionales publicados.

Et begrænset antal offentliggjorte data viser, at behandling med væksthormon øger cytokrom P450 medieret antipyrin-clearance hos mennesker.
El número limitado de datos publicados indica que el tratamiento con hormona del crecimiento incrementa el aclaramiento de antipirina mediado por el citocromo P450 en el ser humano.

Derfor tilføjer 19 år til starten af Nebuchadnezzars regeringsperiode os 587 BCE, hvilket er netop, hvad alle eksperterne er enige om, herunder uforvarende organisationen baseret på deres egne offentliggjorte data.
Por lo tanto, agregar 19 años al comienzo del reinado de Nabucodonosor nos da 587 BCE, que es precisamente lo que todos los expertos están de acuerdo, incluida la Organización sin saberlo basándose en sus propios datos publicados.

Denne oplysning kan fås gennem offentliggjorte data om støjniveauer, oplysninger fra maskinfabrikanter og- leverandører, eller gennem målinger.
Esta información puede obtenerse de la información publicada sobre niveles de ruido, la información facilitada por los fabricantes y proveedores de las máquinas o a través de las mediciones.

På nationalt niveau leverede focal points data for risikobrancher og -erhverv, som var baseret på en række datakilder, nationale data, statistiske undersøgelser, offentliggjorte data eller på eksperters bedømmelse.
En el ámbito nacional, por cada categoría sectorial y profesional de riesgo, los Centros de Referencia Nacionales han respondido basándose en una serie de fuentes de datos, datos nacionales, encuestas y estadísticas, datos publicados, o en la opinión de los expertos.

Lær den geografiske fordeling af de arter af interesse, enten fra offentliggjorte data i historiske optegnelser, relevant litteratur, eller blot samle den første hånd viden fra teknikere/ biologer.
Aprenda la distribución geográfica de las especies de interés, ya sea a partir de datos publicados en los registros históricos, la literatura relevante, o simplemente reunir el conocimiento de primera mano de campo técnicos/ biólogos.

Den farmakokinetiske karakteristik efter behandling med Rapinyl og farmakokinetiske sammenligninger af Rapinyl med Actiq er blevet brugt som baggrund for at bygge bro til de omfattende offentliggjorte data om klinisk effekt og sikkerhed for godkendte fentanyl- produkter.
Las características farmacocinéticas tras el tratamiento con Rapinyl y las comparaciones farmacocinéticas de Rapinyl frente a Actiq se han utilizado como base para extrapolar los extensos datos publicados sobre la eficacia clínica y la seguridad de productos ya autorizados que contienen fentanilo.

Begrænsede offentliggjorte data antyder dog, at sikkerhedsprofilen hos unge i 12-16 års alderen, som behandles med 8,0 millioner IE Betaferon subkutant hver anden dag, svarer til sikkerhedsprofilen hos voksne.
Sin embargo, los limitados datos publicados sugieren que el perfil de seguridad en los adolescentes de 12 a 16 años tratados con 8,0 millones de UI de por vía subcutánea en días alternos es similar al observado en los adultos.

Antallet af stoffer, der findes oplysninger om, og mængden af offentliggjorte data for hvert stof vil med tiden øges i takt med, at der godkendes flere stoffer, og virksomhederne indsender flere data til ECHA.
El número de sustancias con información disponible y los datos publicados por sustancia irán incrementándose con la autorización de más sustancias y con la presentación de más datos a la ECHA por parte de las empresas.

I henhold til Microns offentliggjorte data tilbyder MicronX100SSD op til 2,5 millioner læse/ skrivetider pr. Sekund(IOPS) i højtydende native opbevaring, mere end tre gange de mest konkurrencedygtige SSD-produkter, der findes i dag.
Según los datos publicados de Micron, el MicronX100SSD ofrece hasta 2.5 millones de tiempos de lectura/ escritura por segundo(IOPS) en almacenamiento nativo de alto rendimiento, más de tres veces los productos SSD más competitivos disponibles en la actualidad.

Shire leverer en årlig opdatering af alle offentliggjorte data vedrørende virkning og sikkerhedfor anagrelid hos ET- patienter sammen med den årlige PSUR(år 1 til 4 efter godkendelse) og som led i fornyelsesansøgningen.
Shire facilitará una actualización anual de todos los datos publicados relativos a la eficacia y la seguridad de la anagrelida en los pacientes con TE junto con los PSURs anuales(años 1 a 4 después de la aprobación y como parte de la solicitud de renovación).

Faktisk kompensation fra den seneste offentliggjorte data rangerer fra $391(2150) til $439(2415) pr. passager- selvom føderale forordninger stipulerer 200% til 400% af prisen for din envejsrejse, afhængig af længden af forsinkelsen.
La compensación real de los últimos datos publicados oscila entre $391 a $439 por pasajero, a pesar de las regulaciones federales que estipulan que debe satisfacerse el 200-400% de la tarifa de ida del vuelo afectado, en función de la duración de la demora.

ESMA offentliggør data om pålagte strafferetlige sanktioner i en årlig rapport.
La AEVM publicará los datos relativos a las sanciones penales impuestas en un informe anual.

Hackere stjæle, offentliggør data på tusindvis af føderale agenter, politibetjente over hele USA.
Hackers publican datos personales sobre miles de policías y agentes federales de EEUU[36].

Virksomheden indsamler og offentliggør data og fotografier af bygninger over hele verden.
La empresa recopila y publica datos y fotografías de edificios de todo el mundo.

De nationale centralbanker offentliggør data vedrørende deres respektive nationale finansielle nettoaktiver.
Los BCN publican datos sobre sus activos financieros netos nacionales.

EEA indsamler og offentliggør data om alle nye personbiler og varevogne, der er registreret i Europa, i overensstemmelse med forordning(EF) nr.
La AEMA recoge y publica datos sobre todos los coches y furgonetas nuevos matriculados en Europa, de conformidad con lo dispuesto en los Reglamentos(CE) n.

Hvordan man bruger "offentliggjorte data" i en Dansk sætning

De statistike data er Udvalgt og kommenteret for skribenten 'egen regning' Rettelse: Afsnit om kontanthjælp er fjernet, idet Danmarks Statistik fandt fejl i de offentliggjorte data.

De offentliggjorte data tyder på bedre læsesyn med J&J linsen.

Aalborg Kommune udgiver derfor datasæt til offentligheden og opfordrer forskere, erhvervsliv, iværksættere og privatpersoner til at tænke innovativt og udviklingsorienteret i brugen af de offentliggjorte data.

Ved de sociale medier er det dog muligt, at det pågældende sociale medie får brugsretten til de offentliggjorte data.

Den positive kontrol testet OR5AN1 mod 30 µM moskus moskustibeten, en ligand for OR5AN1 (ikke-offentliggjorte data), og blev brugt til at normalisere ORs' svar på muscone.

Note 18 Ikke offentliggjorte data fra Konkurrence- og Forbrugerstyrelsens ForbrugerForholdsIndeks Spørgsmålsformuleringen fremgår af Bilag, spørgsmål 10.

Af beregninger på baggrund af de offentliggjorte data fremgår det at lønudviklingen i perioden 1.

Det viser nyligt offentliggjorte data fra Eurostat.

Det finansielle system skaffer kapital til virksomhederne, som ikke udelukkende beror på offentliggjorte data fra virksomhederne.

Disse resultater er svarende til offentliggjorte data ved hjælp af PDMS-baserede enheder14,17.

Hvordan man bruger "datos publicados" i en Spansk sætning

Los datos publicados recientemente son bastante preocupantes.

Los datos publicados por Caravaca et al.

Mientras tanto: Datos publicados por YouGov.

Según los últimos datos publicados en Menorca.

Utiliza datos publicados por agencias oficiales.

Los datos publicados por Twitter Inc.

También apoyan los datos publicados por Carruthers.

Algunos datos publicados por diversas consultoras de.

Los datos publicados por Alonso et al.

Sinembargo, los datos publicados (Heymsfield ycols.