Hvad Betyder OFFER FOR VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• víctima de violencia
• víctimas de violencia

Eksempler på brug af Offer for vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er jeg offer for vold?
¿Acaso soy víctima de violencia?

Han var imidlertid gentagne gange et offer for vold og had.
A menudo fue víctima de violencia y abusos.

Du er offer for vold i hjemmet.
Estás siendo víctima de violencia doméstica.

Hver tredje kvinde er offer for vold.
Una de cada tres mujeres son víctimas de violencia.

Dillen(DR).-(NL) Hr. formand, den, der er offer for vold, er menneskeligt at beklage, på hvilken side af barrikaden hun eller han end stod.
DILLEN(DR).-(NL) Señor Presidente, cualquier víctima de la violencia da lástima, sea del bando que sea.

Andre Hvordan man undgår at blive offer for vold i skolen.
Otros Cómo evitar ser víctima de violencia en la escuela.

Hvis du er offer for vold i hjemmet, kan en dommer underskrive en beskyttelsesordre, der kræver, at misbrugeren overholder rigsordenens bestemmelser.
Si usted es víctima de Violencia Domestica, el juez puede firmar una Orden de Protección que requiere que el abusador obedezca la ley.

Han var imidlertid gentagne gange et offer for vold og had.
Sin embargo, fue repetidamente víctima de violencia y odio.

Blandt de nævnte tilfælde er den hyppigste årsag alkoholmisbrug(96%), fulgt af narkomisbrug(94%), arbejdsløshed(79%), fattigdom og social udstødelse(73%) samt den omstændighed, at den skyldige selv har været offer for vold(73%).
Entre las causas mencionadas, generalmente se cita el alcoholismo(96%), seguido de la toxicomanía(94%), el desempleo(79%), la pobreza y la exclusión social(73%) y el hecho de haber sido uno mismo víctima de violencia(73%).

Den kvinde er offer for vold i hjemmet.
Esa mujer es una víctima de violencia doméstica.

Men jeg ved, hvordan det er at være offer for vold.
Pero sé lo que se siente siendo una víctima de la violencia.

Det er frygteligt, at hver tredje kvinde i verden bliver offer for vold i løbet af sit liv. Tillad mig at komme med nogle bemærkninger i den forbindelse.
Es terrible que una de cada tres mujeres de todo el mundo sea víctima de la violencia en algún momento de su vida, y quiero decir una serie de cosas sobre esto.

Tallene fortæller os ikke desto mindre, at én ud af fem kvinder i Unionen har været offer for vold.
Sin embargo, las cifras nos muestran que una de cada cinco mujeres en la Unión fue alguna vez víctima de la violencia.

Hver fjerde europæiske kvinde har været offer for vold mindst en gang i sit liv.
Una de cada cuatro mujeres de europeas ha sido víctima de violencia al menos una vez durante su vida.

Når vi taler om vold mod kvinder, diskuterer vi noget, der tydeligvis er en kendsgerning i alle medlemsstaterne, eftersom én ud af fire kvinder er offer for vold.
Cuando hablamos de la violencia contra las mujeres, estamos debatiendo algo que es una realidad patente en todos los Estados miembros, ya que una de cada cuatro mujeres es víctima de la violencia.

Jeg har haft det svært efter, at jeg blev et offer for vold, da mit hus blev benzinbombet.
Viví tiempos difíciles cuando me convertí en una víctima de la violencia, cuando mi casa fue bombardeada con bombas Molotov.

For effektivt at beskytte dig som offer for vold og chikane(navnlig for forskellige former for vold i hjemmet og forfølgelse) har nationale myndigheder ofte mulighed for at iværksætte særlige foranstaltninger(polititilhold og lignende beskyttelsesordrer), der kan forebygge yderligere forulempelse eller chikane fra gerningsmandens side.
Para proteger eficazmente a las víctimas de violencia y acoso, las autoridades nacionales a menudo les conceden medidas específicas(alejamiento, prohibición o una orden de protección similar) que ayudan a evitar una nueva agresión o una nueva agresión por parte del autor del delito.

Andrageren anfører også, at hun var offer for vold i hjemmet.
La mujer también aseguró haber sido víctima de violencia doméstica.

Et offer for vold i hjemmet kan ligeledes anmode dommeren i familiesager om at udstede en beskyttelseskendelse, hvorved gerningsmanden pålægges visse forbud, når der er alvorlig grund til at tro, at ofret sandsynligvis har været udsat for den påståede vold og er i fare.
Asimismo, las víctimas de violencia conyugal pueden solicitar al juge aux affaires familiales(juez de familia) que dicte una orden de protección mediante la cual se impongan al autor determinadas prohibiciones, cuando existan motivos fundados para considerar verosímiles los actos de violencia denunciados y el riesgo al que se expone la víctima..

Andrageren anfører også, at hun var offer for vold i hjemmet.
La peticionaria también afirma haber sido víctima de violencia doméstica.

Det er presserende, specielt fordi én kvinde ud af fem i Europa er offer for vold, og fordi 50% af alle myrdede kvinder bliver dræbt af deres ægtemænd eller samlevere.
Hay una urgencia real, sobre todo porque, en Europa, una de cada cinco mujeres es víctima de la violencia y el 50% de las mujeres que son víctimas de asesinato lo son a manos de su marido o compañero.

En ud af fem kvinder i Den Europæiske Union har på et eller andet tidspunkt været offer for vold, altså også i vores egne omgivelser.
Una de cada cinco mujeres de la Unión Europea ha sido alguna vez víctima de la violencia, es decir también en nuestro propio entorno.

Selv i situationer, hvor den forurettede person ikke opfatter virkeligheden som den er, og er ikke bekendt med at være offer for vold, du er du der beder om støtte og gøre klagen til myndighederne.
Incluso en situaciones donde la persona agredida no percibe la realidad tal como es y no está consciente de ser una víctima de violencia, puedes ser tú quien pida el apoyo y haga la denuncia ante las autoridades.

Mænd er også ofre for vold i hjemmet.
El hombre también es víctima de violencia doméstica.

Ofre for vold i hjemmet.
Víctimas de la violencia doméstica.

Politiet beder ofre for vold, til straks at kontakte politiet.
La policía pide a las víctimas de la violencia de inmediato en contacto con la policía.

Kvindelige romaer er stadig ofre for vold og udnyttelse.
Las mujeres siguen siendo víctimas de la violencia y el abuso.

Hvordan kan ofre for vold og kriminalitet overvinde deres offer?.
¿Cómo pueden las víctimas de la violencia y la delincuencia superar su victimización?

Antallet af ofre for vold stiger fortsat.
El número de víctimas de la violencia sigue creciendo.

Hvordan kan ofre for vold og kriminalitet overvinde deres offergørelse?
¿Cómo pueden las víctimas de la violencia y el crimen superar su condición de víctimas?.

Hvordan man bruger "offer for vold" i en Dansk sætning

Den advokat, der indrømmer, at pædofile og offer for vold.

Hun er en god mor, en forstående kone og en passioneret advokat, der hjælper kvinder og piger, som er blevet voldtaget eller offer for vold.

Men når en kvinde dræber en mand, har hun næsten altid selv været offer for vold eller overgreb.

Men Reba og Kylie er flyttet til Reading med en kvinders velgørenhed efter hun bliver offer for vold i hjemmet, efterfølgende resulterer i Matts fængsel.

Vi ved, at denne sang handler om vold i hjemmet takket være musikvideoen og Rihanna's følelsesmæssige udseende efter at være blevet offer for vold i hjemmet selv.

Er du offer for vold mod kvinder, kan du også søge om hjælp på krisecentrene for kvinder.

Voldsoffer og erstatning | Er du offer for vold, kan du få erstatning Har du været udsat for vold, kan du have krav på erstat­ning.

Vold 14% af de adspurgte kvinder og 5% af de adspurgte mænd har været offer for vold af deres partner.

Som Storm siger, Muhammed var en voldsmand, Jesus var et offer for vold.

Men det går frygtelig galt, og Alexandra må nøjes med at være tilskuer, da Benny styrter i døden – måske som offer for vold fra en politimand.

Hvordan man bruger "víctimas de violencia, víctima de violencia" i en Spansk sætning

"Memoria histórica con víctimas de violencia sexual.

Destinatarios: todas las víctimas de violencia doméstica.

Tengo tres hijos, soy víctima de violencia sexual.

Muchas mujeres fueron víctimas de violencia sexual.

Elizabeth también fue víctima de violencia económica.

Cualquier persona puede ser víctima de violencia doméstica.

Yo, Jailín Almarza, fui víctima de violencia doméstica.

678 mujeres fueron víctimas de violencia sexual.

Trabajo para mujeres víctimas de violencia machista.

Además, afirmó que fue víctima de violencia física.