Hvad Betyder OFFICE-DOKUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documento de office

Eksempler på brug af Office-dokument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indsætte en etiket i et Office-dokument.
Insertar una etiqueta en un documento de Office.

Få vist Office-dokumenter på din mobiltelefon.
Ver documentos de Office en el teléfono móvil.

Gratis Åbne, læse og administrere Office-dokumenter i en tabbed vindue.
Gratis Abrir, leer y administrar documentos de Office en una ventana con pestañas.

Redigere et Office-dokument på Dropbox Du kan redigere et dokument, der er lagret i din Dropbox, og gemme ændringerne.
Editar un documento de Office en Dropbox Puede editar un documento que está almacenado en su Dropbox y guardar los cambios.

Opret en ny mappe eller et Office-dokument på denne placering".
Crear una nueva carpeta o documento de Office en esta ubicación".

Når et Office-dokument(Word, PowerPoint, Excel og OneNote) er gemt i skyen, kan du og andre redigere det samtidigt, når I arbejder med dokumentet.
Después de almacenar en la nube un documento de Office(Word, PowerPoint, Excel y OneNote), usted y otros usuarios pueden editarlo simultáneamente al trabajar en él.

Du kan også integrere en formular eller integrere et Office-dokument i et Sway.
También puede insertar un formulario o insertar un documento de Office en un Sway.

Du kan oprette nye Office-dokumenter direkte fra OneDrive for Business.
Puede crear nuevos documentos de Office directamente desde OneDrive para la Empresa.

Arbejde offline Du kan fortsætte med at arbejde i dit Office-dokument, når du er offline.
Trabajar sin conexión Puede seguir trabajando en su documento de Office cuando esté sin conexión.

Men hvis filen er et Office-dokument, f. eks Word, Excel eller PowerPoint, er det meget nemmere.
Pero si el archivo es un documento de Office, como Word, Excel o PowerPoint, es mucho más fácil.

Du kan ekstrahere billeder fra et Microsoft Office-dokument med et simpelt trick.
Puede extraer imágenes de un documento de Microsoft Office con un simple truco.

Når du gemmer et Office-dokument, billeder og SmartArt-grafik, automatisk gemt med filen.
Al guardar un documento de Office, imágenes y gráficos SmartArt se guardan automáticamente con el archivo.

Tryk på tabulatortasten, indtil du hører"Ny, Opret en ny mappe eller et Office-dokument på denne placering".
Pulse Tab hasta que oiga"Nuevo, Crear una nueva carpeta o documento de Office en esta ubicación".

Vedhæft en PDF-fil eller et Office-dokument, f. eks. en tekstfil eller et regneark.
Adjunte un archivo PDF u otro documento de Office como un archivo de texto o una hoja de cálculo.

For eksempel er egenskaber og metoder for objektet VBE til håndtering af Visual Basic for Applications(VBA) kode, der er gemt i et Microsoft Office-dokument som standard ikke tilgængelige.
Por ejemplo, las propiedades y los métodos del objeto VBE para manipular el código Visual Basic para aplicaciones(VBA) que se almacena en un documento de Microsoft Office están inaccesibles de forma predeterminada.

Den fil, du arbejder i, er et Microsoft Office-dokument, der er åbnet med Microsoft Office.
El archivo en el que estás trabajando es un documento de Microsoft Office, abierto con Microsoft Office..

Det kan komprimere en MS Office-dokument til en mindre PDF-fil, der er mere tilbøjelige til at blive accepteret af e-mail-systemer.
Puede comprimir un documento de MS Office en un archivo PDF más pequeño que es más probable que sean aceptadas por los sistemas de correo electrónico.

Kan jeg eksportere PDF-filer som redigerbare Office-dokumenter med Acrobat Reader-mobilappen?
¿Pueden exportarse los archivos PDF como documentos de Office editables con Acrobat Reader DC?

En skabelon er et Microsoft Office-dokument, der er designet med eksisterende temaer, stilarter og layout, og som har pladsholderoplysninger i stedet for rigtigt indhold.
Una plantilla es un documento de Microsoft Office que se ha diseñado con temas, estilos y diseños preexistentes y que tiene información de marcadores de posición en lugar de contenido real.

Lav din PDF om til et ægte Microsoft Office-dokument, og gem skrifttyper, formatering og spar tid.
Convierte tu PDF en un documento nativo de Microsoft Office, conserva las fuentes y el formato, y ahorra muchísimo tiempo.

Før du deler en elektronisk kopi af et Microsoft Office-dokument med andre personer, kan du bruge kommandoen Marker som færdig til at skrivebeskytte dokumentet og forhindre, at det ændres.
Antes de compartir una copia electrnica de un documento de Microsoft Office con otra gente, puede utilizar el comando Marcar como final para que el documento sea de slo lectura, e impedir que se pueda modificar.

Hvis du opretter en PDF-fil fra et Microsoft Office-dokument, og du vil bruge disse funktioner, skal du benytte PDFMaker.
Si desea crear un PDF a partir de un documento de Microsoft Office y desea utilizar estas funciones, utilice PDFMaker.

Hvis du skal distribuere en elektronisk kopi af et Microsoft Office-dokument, er det en god ide at gennemse dokumentet ekstra grundigt for at finde skjulte data eller personlige oplysninger, der er gemt i dokumentet eller i dokumentegenskaberne(metadata).
Si planea compartir una copia electrónica de un documento de Microsoft Office, se recomienda dar el paso adicional de revisar los datos ocultos o la información personal del documento que puedan estar almacenados en éste o en las propiedades del mismo(metadatos).

Arbejdsprocessen til indsamling af feedback sender et Microsoft Office-dokument til bestemte personer for at anmode om deres digitale signatur.
El flujo de trabajo para recopilar firmas enruta un documento de Microsoft Office a las personas designados para sus firmas digitales.

Symptomer Når du forsøger at åbne eller hente et Microsoft Office-dokument(. doc-fil,. xls-fil,. ppt-fil osv.) fra et sikkert websted i Internet Explorer, kan du få vist en af følgende fejlmeddelelser, selvom dokumentet er tilgængeligt og overført fra serveren.
Síntomas Al intentar abrir o descargar un documento de Microsoft Office(un archivo. doc,. xls,. ppt,etc.) desde un sitio Web seguro en Internet Explorer, puede recibir un mensaje de error similar a los siguientes, aunque el documento esté disponible y se haya descargado del servidor.

Hvis du forsøger at indsætte en EPS-fil i et Office-dokument, får du kun vist en billedpladsholder med meddelelsen.
Si intenta insertar un archivo EPS en un documento de Office, solo aparecerá un marcador de posición de imagen con un mensaje que dice que no se puede mostrar la imagen.

Hvis du får vist versionshistorikken i et Microsoft Office-dokument, f. eks en Word-eller Excel-fil, kan du sammenligne de to versioner for at finde ud af, hvad forskellene er.
Si está viendo el historial de versiones dentro de un documento de Microsoft Office, por ejemplo un archivo de Word o de Excel, puede comparar las dos versiones para determinar cuáles son las diferencias.

Indsaml signaturer Denne arbejdsproces distribuerer et Microsoft Office-dokument til en gruppe af personer for at indsamle deres digitale signaturer.
Recopilación de firmas Este flujo de trabajo distribuye un documento de Microsoft Office a un grupo de personas para recopilar sus firmas digitales.

Overvej et scenario, hvor du bruger Office-dokument at forberede nogle officielle notater eller dokumenter.
Considere la posibilidad de un escenario, donde se está utilizando el documento de Office para preparar unas notas o documentos oficiales.

Hvis du for eksempel arbejder med et Microsoft Office-dokument, scanner Computerbeskyttelse filen, når den åbnes første gang og lukkes sidste gang.
Por ejemplo, al trabajar con un documento de Microsoft Office, la Protección de Mi PC analiza el archivo cuando este se abre y se cierra.