Hvad Betyder OFFICIELT EU-SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lengua oficial de la UE
• lengua oficial de la unión
• lenguas oficiales de la UE
• lenguas oficiales de la unión
• oficial de la unión europea

Eksempler på brug af Officielt eu-sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På et hvilket som helst officielt EU-sprog.
En cualquier lengua oficial de la UE.

Det er et officielt EU-sprog, og alligevel er tolkekabinen deroppe tom.
Es una lengua oficial de la Unión Europea y, sin embargo, la cabina de interpretación está vacía.

Du kan udfylde formularen på ethvert officielt EU-sprog.
Puede completar el formulario en cualquier lengua oficial de la UE.

X og XI, udfærdiges på et officielt EU-sprog fastsat af den medlemsstat, hvor det.
Y XI se redactarán en una lengua oficial de la Unión determinada por el Estado miembro en.

Hidtil har hvert EU-land kunnet udnævne ét officielt EU-sprog.
Hasta ahora las normas europeas son que sólo puede haber una lengua oficial por país.

Db Ordet"vodka" på ethvert officielt EU-sprog kan erstattes af"vodka".
El término«vodka» en cualquier lengua oficial de la Unión podrá sustituirse por«vodka».

Lad os bare forestille os, at russisk skulle blive et officielt EU-sprog.
Imaginémonos que el ruso se convirtiese en una lengua oficial de la UE.

(Det kan være på et hvilket som helst officielt EU-sprog, men må ikke være det samme som ansøgerens sprog 2).
(Puede ser cualquier lengua oficial de la UE, pero debe ser diferente de la lengua 2).

Oplysningerne kan afgives på et hvilket som helst officielt EU-sprog.
La información puede presentarse en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE.

Heraf, til et officielt EU-sprog, for så vidt det er nødvendigt, for at denne dokumentation let kan.
Partes de esta, a una de las lenguas oficiales de la Unión, según sea necesario para que el equipo de..

Patenter udstedt på engelsk skal oversættes til et andet officielt EU-sprog.
Las concedidas en inglés deberán traducirse a otra de las lenguas oficiales de la UE.

Du taler ét officielt EU-sprog flydende og har godt kendskab til et andet(for at søge en lingvistprofil skal du kunne 3 EU-sprog)..
Te expresas con fluidez en una de las lenguas oficiales de la UE y dominas una segunda lengua(en los perfiles lingüísticos, se necesita conocer tres lenguas de la UE)..

Tilbudsgivere har ret til at afgive tilbud på et hvilket som helst officielt EU-sprog.
Los licitadores tienen derecho a presentar una oferta en cualquier lengua oficial de la UE.

Have indgående kendskab til ét officielt EU-sprog(niveau C1) og tilfredsstillende kendskab til et andet(niveau B2) officielt EU-sprog..
Poseer un conocimiento profundo de una de las lenguas oficiales de la UE(nivel C1) y un conocimiento satisfactorio(nivel B2) de una segunda lengua oficial..

Hver sproggruppe er inddelt i oversættelsesteam, et for hvert officielt EU-sprog.
Cada grupo lingüístico se subdivide en equipos de traducción, uno para cada lengua oficial de la UE.

Have et indgående kendskab til et officielt EU-sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet sprog for at kunne udføre deres opgaver.
Poseerán un conocimiento profundo de una lengua oficial de la Unión y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua para el ejercicio de sus funciones.

Noterer sig, at nogle grænseområder har et fælles sprog, som ikke er et officielt EU-sprog;
Señala que algunas zonas fronterizas comparten una lengua común que no es una lengua oficial de la Unión;

Benyt nedenstående link til at søge på et hvilket som helst officielt EU-sprog- nationale insolvensregistre til brug for.
Use el vínculo que figura más abajo para buscar(en cualquier lengua oficial de la UE) en los registros nacionales de insolvencia.

Meget god beherskelse af engelsk og et tilfredsstillende kendskab til mindst ét andet officielt EU-sprog.
Muy buen dominio del Inglés y el conocimiento práctico de al menos una otra lengua oficial de la UE.

Ansøgningen og alle de dokumenter, der sendes til Kommissionen, affattes på et officielt EU-sprog eller ledsages af en oversættelse til et officielt EU-sprog.
La solicitud y todos los documentos presentados a la Comisión se redactarán en una lengua oficial de la Comunidad o irán acompañados de una traducción en una lengua oficial de la Comunidad.

Det er, hvad vi får ud af det, selv om vi får at vide, at maltesisk er et officielt EU-sprog!
¡Eso es con lo que nos encontramos cuando nos dicen que el maltés es una lengua oficial de la Unión Europea!

Vi vil naturligvis af administrative årsager stadig have brug for et resumé på et officielt EU-sprog for at gøre det muligt for andragendet at blive behandlet.
Naturalmente, por motivos administrativos, también será necesario un resumen en una lengua oficial para que la petición sea tramitada.

En medlemsstat kan dog vælge at acceptere sundhedscertifikater, der er udfærdiget på et andet officielt EU-sprog.
No obstante, los Estados miembros podrán aceptar certificados sanitarios redactados en otra lengua oficial de la Unión.

De kompetente myndigheder stiller oplysningerne til rådighed på mindst ét officielt EU-sprog ud over det eller i givet fald de nationale sprog.
Las autoridades competentes proporcionarán la información en al menos una lengua oficial de la Unión, además de en la lengua o, en su caso, lenguas nacionales.

En medlemsstat kan dog vælge at acceptere sundhedscertifikater, der er udfærdiget på et andet officielt EU-sprog.
No obstante, el Estado miembro podrá aceptar que los certificados sanitarios se redacten en otra lengua oficial de la Unión.

Den erhvervsdrivende kan give afkald på denne ret og anmode om at anvende et andet officielt EU-sprog til at kommunikere med de kompetente myndigheder på.
El comerciante podrá renunciar a ese derecho o solicitar la utilización de otra lengua oficial de la Unión para la comunicación con las autoridades competentes.

Medlemsstater, der fremlægger ovennævnte oplysninger, anmodes om at udarbejde et resumé af disse oplysninger på et andet officielt EU-sprog.
Los Estados miembros que proporcionen la información mencionada deben preparar un resumen de dicha información en otra lengua oficial de la Comunidad.

Medlemmer af Europa-Parlamentet har ret til at anvende et hvilket som helst officielt EU-sprog, når de taler i Parlamentet.
Los diputados al Parlamento Europeo tienen derecho a utilizar cualquiera de las lenguas oficiales de la UE cuando se dirigen al Parlamento.

Alene i de sidste seks uger blev hjemmehørende ungarere udsat for grov vold af serbere, som for nylig har bosat sig i Vojvodina, udelukkende fordi de talte på deres modersmål- som tilfældigvis er et officielt EU-sprog.
Solo en las últimas semanas, varios nacionales húngaros han recibido brutales palizas por parte de los serbios recientemente establecidos en Voivodina, por el único motivo de que estaban hablando en su lengua materna, que resulta que es un idioma oficial de la Unión Europea.

En fuldstændig oversættelse af det europæiske patentskrift til et hvilket som helst andet officielt EU-sprog, hvis behandlingssproget er engelsk.
O b Una traducción completa del folleto de la patente europea a cualquier otra de las lenguas oficiales de la Unión, cuando la lengua de procedimiento sea el inglés.