Hvad Betyder OGSÅ REPRÆSENTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también representa
• también representan
• además representa

Eksempler på brug af Også repræsenterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du finder dem i et hjem, der også repræsenterer den perfekte pensionsplan.
Los encontrará en un hogar que también representa el plan de jubilación perfecto.

Dette er et hermetisk og refleksivt arbejde på den mørke side af intellektuelle, som også repræsenterer en sindstilstand.
Una obra hermética y reflexiva sobre el mal de los intelectuales de una época que además, representa un estado de conciencia.

Det faktum at problemer også repræsenterer muligheder er en af disse sandheder accepteret efter flere beviser.
Que los problemas también representan oportunidades es una de esas verdades aceptadas por comprobaciones repetidas.

Vi skal lige huske, at vi som medlemmer af Parlamentet også repræsenterer disse mennesker.
Un punto a recordar: los diputados al Parlamento Europeo también representan a estas personas.

Det er en realistisk grænse, som også repræsenterer en fremragende balance mellem miljømæssige, sociale og industrielle regler.
Se trata de un límite realista que también representa un excelente equilibrio entre las normas ambientales, sociales e industriales.

Der er også en særlig tilknytning til kranen, som også repræsenterer den grove filter.
También hay un accesorio especial a la grúa, que también representan el filtro grueso.

Cellulære barrierer også repræsenterer grænsefladen mellem blodbanen og parenkym og cellulære komponenter af væv og organer.
Barreras celulares también representan la interfaz entre el torrente sanguíneo y el parénquima y componentes celulares de los tejidos y órganos.

Bemærk, at masserne af protonerne og neutronerne stadig er der, og at disse også repræsenterer en mængde af energi.
Se debe notar que la masa de los protones y neutrones sigue presente y esta también representa cierta cantidad de energía.

Uforudsigelighed og ustabilitet, som også repræsenterer en rød kat, tillader imidlertid ikke at fortolke disse værdier på en positiv måde.
Sin embargo, la imprevisibilidad y la inestabilidad, que también representan un gato rojo, no permiten interpretar estos valores de manera positiva.

Bagkasse graveret Tipo CP -2, viser, at uret militære formål, men også repræsenterer dens historiske værdi.
Atrás de la caja grabada Tipo CP- 2, indica que los fines militares de vigilancia, sino que también representa su valor histórico.

Er placeret stak sensor, også repræsenterer en termostat, og den tilknyttede enkelt elektrisk kredsløb i serie med overophedning sensor pos.
Se coloca sensor de empuje, que también representa un termostato, y el circuito eléctrico único asociado en serie con el sensor de sobrecalentamiento pos.

Vi føler virkelig at disse sange indfanger bandets DNA, men også repræsenterer en ny æra for 5 Seconds of Summer”.
Realmente creemos que estas nuevas canciones capturan el ADN de esta banda, pero también representan una nueva era para 5 Seconds of Summer“.

Globale Rv service for begge huse også repræsenterer både for alle andre camping-bil med komplet udstyr og kvalificeret personale inden for tømrerarbejde, snedkerarbejde, elektronik, teletecnica, mekanikere og karrosseri.
Servicio global de la Rv para ambas cámaras también representa a ambos para todos otra autocaravana con equipos completos y personal calificado en los campos de carpintería, carpintería, electrónica, teletecnica, mecánica y carrocería.

EFFAT er den europæiske sammenslutning af fagforeninger inden for fødevarer, landbrug og turisme, der også repræsenterer husarbejdere.
EFFAT es la Federación Europea de Sindicatos de Alimentación, Agricultura y Turismo, que también representa a los trabajadores domésticos.

Com er det blevet opdaget, at denne browser hijacker også repræsenterer det mistænkelige søgeværktøj Baidu, som man kan vælge frem for søgemaskinen, der får sin energi fra Yahoo.
Com se ha descubierto que este secuestrador del navegador también representa la sospechosa herramienta de búsqueda Baidu(puedes elegirla desde el buscador con tecnología de Yahoo).

De fem nordiske lande indgik i 1982 en ordning, hvorefter udstationerede forbindelsesofficerer fra et af de berørte lande også repræsenterer de andre nordiske lande.
Los cinco países nórdicos celebraron en 1982 un acuerdo por el que los funcionarios de enlace de cualquiera de estos países también representan a los demás países nórdicos.

På venstre side(pos. 32) er placeret stak sensor, også repræsenterer en termostat, og den tilknyttede enkelt elektrisk kredsløb i serie med overophedning sensor(pos. 29).
En el lado izquierdo(pos. 32) se coloca sensor de empuje, que también representa un termostato, y el circuito eléctrico único asociado en serie con el sensor de sobrecalentamiento(pos. 29).

De faktiske omstændigheder, at den kan sikkert passere“pis-test” og som ikke findes enhver pålidelig påvisningsmetode, også repræsenterer store fordele for sportsfolk.
Los hechos que pueden pasar con seguridad a la“prueba de orina”, y que no existe cualquier método de detección fiable, también representan enormes ventajas para los deportistas.

Det er utroligt, at kun nogle få medlemsstater- og ifølge mine oplysninger stadig færre- gennem deres regeringer, som også repræsenterer borgerne, stiller sig det samme spørgsmål, eller forholder det sig sådan, at de finder følgende spørgsmål vigtigere: hvilke beføjelser mister jeg herved?
Nos parece mentira que, todavía en el Consejo, algún Estado miembro-cada vez menos según mis noticias; uno sólo en este caso- a través de sus Gobiernos, que también representan a los ciudadanos, no se hagan la misma pregunta, o bien consideren más importante otra pregunta que es:¿qué competencias pierdo?

Jeg forstår simpelthen ikke, hvis et flertal her i Parlamentet vil lægge op til lempeligere regler omkring eksporten end det, medlemslandenes egne regeringer lægger op til- de regeringer, der dog også repræsenterer de mange industrier, som man henviser til.
Simplemente no entiendo que una mayoría de este Parlamento quiera proponer suavizar las normas relativas a la exportación más de lo que proponen los propios gobiernos de los países miembros-los gobiernos que también representan a las numerosas industrias a las que se hace referencia.

At Gud også repræsenterer menneskets højeste begreb om guddommelig virkelighed og uendelige værdier, derfor må Gud være en guddommelig og uendelig personlighed, en personlighed som tilhører virkeligheden selv om den på uendelig og evig vis overskrider menneskets begreb om og definition af personlighed, men ikke desto mindre altid og i universel forstand er en personlighed.
Que Dios también representa el concepto más elevado de el hombre de la realidad divina y de los valores infinitos; por consiguiente, que Dios debe ser una personalidad divina e infinita, una personalidad en la realidad aunque infinita y eternamente trascendente de el concepto de el hombre y de la definición de la personalidad, pero sin embargo siempre y universalmente una personalidad.

Moderlig kærlighed er baseret på vores nogle af menneskets mest basale instinkter, som også repræsenterer universaliteten og freden og broderskabet i vores forhold til andre.
El amor materno se basa en los instintos más básicos de nuestra humanidad que, además, representa la universalidad y las garantías de paz y fraternidad en las relaciones con el prójimo.

For at komme til klarhed over, hvem vi er, da må vi jo erkende, at vi ikke kan være identisk med vor organisme, for den repræsenterer kun bevægelse, ligegyldigt om det er den mindste kirtelfunktion eller det er en vibration i hjernen, ligesom muskulatur og skelet jo også repræsenterer bevægelse eller vibration.
Para aclarar quienes somos, tenemos que reconocer que no podemos ser idénticos a nuestro organismo, porque éste solo representa movimiento, independientemente de que sea la más pequeña función de una glándula o una vibración del cerebro, al igual que musculatura y esqueleto también representan movimiento o vibración.

Det viser, hvordan farver påvirker den samlede konstruktion af rummet og dermed på de mennesker, og også repræsenterer en bred vifte af farvekombinationer at opnå visse visuelle effekter.
Demuestra cómo el color afecta a la construcción general del espacio y, en consecuencia, sobre el pueblo, y también representa una gran variedad de combinaciones para lograr ciertos efectos visuales.

Som de siger, er alt nyt godt glemt gammel, om hvad der skete med spillet RunningM til Android, som på den ene side viser os en klassisk runner, i det format, det var mange har allerede glemt, på den anden side, tilbyder en uforglemmelig gameplay, som ikke kun forsinkelser, men også repræsenterer noget nyt og meget interessant.
Como dicen, todo lo nuevo es bien olvidado de edad, por lo que pasó con el juego RunningM para Android, que por un lado nos muestra un corredor clásico, en el formato en que fue muchos ya han olvidado, por otro lado, ofrece una jugabilidad inolvidable, que no sólo los retrasos, pero también representa algo nuevo y muy interesante.

Det repræsenterer et halvt æg shell, Det symboliserer fødslen af den første mand i verden og også repræsenterer himlen, med symbolikken i holder en permanent kontakt af himlen med hoved.
Representa media cáscara de huevo, que simboliza el nacimiento del primer hombre en el mundo y también representa el cielo, con el simbolismo de mantener un contacto permanente del cielo con la cabeza.

At Gud også repræsenterer menneskets højeste begreb om guddommelig virkelighed og uendelige værdier, derfor må Gud være en guddommelig og uendelig personlighed, en personlighed som tilhører virkeligheden selv om den på uendelig og evig vis overskrider menneskets begreb om og definition af personlighed, men ikke desto mindre altid og i universel forstand er en personlighed.
Dios también representa el concepto más elevado que el hombre tiene de la realidad divina y de los valores infinitos; por consiguiente, Dios debe ser una personalidad divina e infinita, una personalidad de hecho, aunque trascienda de manera infinita y eterna el concepto y la definición humanos de la personalidad, pero sin embargo continúa siendo siempre y universalmente una personalidad.

For mange fans af guitar, er dette værktøj ikke kun en kilde til musik og kreativ sjov, men også repræsenterer en bestemt livsstil, mode, tænkning og adfærd.
Para muchos amantes de la guitarra, esta herramienta no solo es una fuente de la música y la diversión creativa, pero también representa una cierta forma de vida, el estilo, el pensamiento y el comportamiento.

Denne status ligger i den sydvestlige del af Sydamerika; det kontinentale omraade fra konfigurationen særdeles bestemt svarer til en strimmel jord mellem vandskellet mellem Andesbjergene og ud mod Stillehavet, store gennemsnitligt 175 km lang og 4300 fra den nordlige grænse mod syd er 323(Kap Horn), som også repræsenterer den yderste grænse på kontinentet.
Este estado ocupa la parte sudoeste de América del Sur, el territorio continental, desde la configuración extremadamente particular corresponde a una franja de terreno entre la cuenca de la Cordillera de los Andes y de la costa del Océano Pacífico, grandes, en promedio, 175 km de largo y 4300 desde el límite norte de la cúspide del Sur(Cabo de Hornos), que también representa el límite extremo del continente.

Dette kan også være medvirkende til, at jeres medarbejdere i højere grad føler sig som ambassadører for virksomheden, i og med at de nu også repræsenterer virksomheden, når de løber en tur i skoven eller byder middagsgæsterne på et stykke chokolade med logoindpakning.
Esto también puede contribuir al hecho de que sus empleados se sienten más embajadores de la empresa, ya que ahora también representan a la empresa cuando salen a caminar por el bosque o invitan a los invitados a una pieza de chocolate con el logotipo del paquete.

Hvordan man bruger "også repræsenterer" i en Dansk sætning

Denne sidste del af spørgeskemaet er i virkeligheden starten på en dialog om fremtidens produkter, hvor indkøberne også repræsenterer forbrugernes meninger overfor leverandører og producenter.

For mig er det en ekstra glæde, at jeg også repræsenterer vores brancheorganisation, Danske Advokater, på Folkemødet.

Bestyrelsesmedlemmerne udgør en gruppe af professionelt erfarne forretningsfolk, som også repræsenterer mangfoldighed, international erfaring samt kompetencer, der anses for relevante for Matas.

Til daglig dribler hun rundt og styrer midtbanen i fodboldklubben VSK Aarhus, mens hun også repræsenterer det danske landshold.

Du vil opleve et korkursus, som også repræsenterer ånden i højskolelivet og et ubetaleligt fællesskab.

De grønne pigespejdere er en del af paraplyorganisationen Spejderne, der også repræsenterer Det Danske Spejderkorps, KFUM-Spejderne, Danske Baptisters Spejderkorps og Dansk Spejderkorps Sydslesvig.

I disse år ser vi en stigende tendens til, at mad også repræsenterer vores drømme, følelser og livsstil.

Da jeg er over 50 år, overvejer jeg faktisk at stoppe med at køre bil, men frygter dette skridt, da bilen jo også repræsenterer en frihed for mig.

Bliv lyttehest! | eReolen Men jeg kan sagtens se, hvordan tiden og overskuddet til alenetid og ikke-effektiv tid, som læsning også repræsenterer, er svær at finde.

Anna Kirsten Olesen (A) vil gerne have Handicaprådet i høring på lige fod med Ældrerådet, da Handicaprådet også repræsenterer borgere, som modtager ældrepleje.

Hvordan man bruger "también representa, también representan" i en Spansk sætning

Pero también representa autoridad, fortaleza e intransigencia.

com22 También representan procesos pero no son flowcharts.

Obviamente, Javier Hernández también representa mucho.

También representan a Francia cuando visitan países extranjeros.

Los padres también representan valores e ideales.

También representa una oportunidad única de cumplirlas.

Al igual que la luna también representa influencia.

También representa una prueba para impacientes.

Pero tantos hilos también representan un TDP bastante elevado.

Pero también representan una inversión importante de dinero.