Hvad Betyder OLIVENDYRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cultivo del olivo
• oleicultura
• olivicultura
• olivares

Eksempler på brug af Olivendyrkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I årets løb forløber olivendyrkningen således.
Las prácticas de cultivo durante el año son.

Det slovenske Istrien er i kraft af sin geografiske beliggenhed glimrende egnet til olivendyrkning.
La Istria eslovena disfruta de una situación geográfica muy favorable para el cultivo del olivo.

Forbedring af olivendyrkningens indvirkning på miljøet.
Mejora de los impactos medioambientales del cultivo del olivo;

I det centrale torv det er placeret et monument til olivendyrkning.
En la plaza principal se ha colocado un monumento a la olivicultura.

Det faglige samarbejde i olivensektoren vedroerer olivendyrkningen, oliefremstillingen og spiseolivenindustrien.
La cooperación técnica oleícola se refiere a la oleicultura, a la elayotecnia y a la industria de las aceitunas de mesa.

Traditionelt levede man her af fiskeri, saltning af fisk og olivendyrkning.
Tradicionalmente se vivía de la pesca, la industria de salazón y el cultivo de olivos.

Vigtigste erhverv landbrug, vinavl, olivendyrkning, fiskeri og turisme og overnatning i private værelser og lejligheder, Zdrelac.
Las principales ocupaciones son agricultura, viticultura, olivicultura, pesca y Turismo y alojamiento en habitaciones privadas y Zdrelac Apartamentos.

Parallelt med denne udvikling Stonecutting for mange bygninger i Pula, landbrug, olivendyrkning, fiskeri og keramik.
Paralelamente a este desarrollo de Cantera de numerosos edificios en Pula, la agricultura, el cultivo del olivo, la pesca y la cerámica.

I 1800-tallet oplevede olivendyrkningen en tilbagegang på grund af konkurrencen fra vinproduktionen og importen af andre fedtstoffer.
En el siglo XIX, la oleicultura está en franca regresión debido al auge de la viticultura y a las importaciones de otras grasas.

At fremme det internationale samarbejde med henblik på en integreret, bæredygtig udvikling af olivendyrkningen på verdensplan.
Fomentar la cooperación internacional para el desarrollo integrado y sostenible de la oleicultura mundial.

Olivendyrkningen i Alpes-Maritimes har oplevet en stor tilbagegang siden anden verdenskrig og frostkatastroferne i 1929 og 1956.
La oleicultura sufrió un gran retroceso en los Alpes Marítimos después de la Segunda Guerra Mundial y las heladas catastróficas de 1929 y 1956.

Aristaios(Ἀρισταῖος), en thessaliske helt, hans opfindelser så ham udødeliggjort som gud af biavl, ostefremstilling, hyrde, olivendyrkning, og jagt.
Aristeo(Ἀρισταῖος), un héroe de Tesalia, sus inventos lo inmortalizaron como el dios de la apicultura, fabricación de quesos, la ganadería, el cultivo del olivo, y la caza.

De bedrifter, der hovedsagelig beskæftiger sig med olivendyrkning, har altid kun været få, selv om der i dag er flere og flere, der henter deres udkomme i olieproduktionen.
Las explotaciones que viven básicamente de la oleicultura han sido siempre poco numerosas, aunque en la actualidad obtienen unos ingresos basados cada vez más en sus productos.

Den laveste koncentration finder vi inden for kvægholdmed malkekvæg, opdræt og opfedning, mejeriprodukter, får og geder og olivendyrkning.
Los niveles más bajos seencuentran en las combinaciones de ganado lechero, de cría y de engorde, en las explotaciones lecheras especializadas, en la producción de ovejas y cabras y en las explotacionesconsagradas al olivo.

Dyrkningsområdets nordlige grænse falder stort set sammen med den nordlige grænse for olivendyrkning, og den sydlige grænse med varme- og nedbørsforholdene i et"alpint eller subalpint bjergområde".
Los límites septentrionales coinciden globalmente con el límite norte del cultivo del olivo y el límite sur de la zona termopluviométrica alpina y subalpina de montaña.

Fru formand, hr. kommissær, jeg vil først lykønske hr. Jové med den udmærkede betænkning, da han er en person, der fra sin fødeby ved, hvad en olivenlund er og, hvad olivendyrkning er.
Señora Presidenta, señor Comisario, querría, en primer lugar, felicitar al Sr. Jové por su magnífico informe ya que él es una persona que conoce en su pueblo natal lo que es la plantación del olivo y lo que es el cultivo del olivo.

Fru formand, olivendyrkning har stor kulturel, men også økonomisk betydning, og derfor skal den europæiske olivendyrknings identitet være sikret, også hvad den regionale tilknytning angår.
Señora Presidenta, el cultivo del olivo tiene una elevada importancia cultural pero también económica, y por ello debe ser garantizada la identidad del cultivo europeo del olivo hasta en la coordinación regional.

Amministrazione Provinciale di Vibo Valentia _BAR_ IDEM _BAR_ c/da Bitonto _BAR_ 89900 _BAR_ Vibo Valentia _BAR_ Italien _BAR_ 44014,19 _BAR_ 50 _BAR_ Olivendyrkning- På vej mod en miljøvenlig produktion.
Amministrazione Provinciale di Vibo Valentia _BAR_ IDEM _BAR_ c/da Bitonto _BAR_ 89900 _BAR_ Vibo Valentia _BAR_ Italia _BAR_ 44014,19 _BAR_ 50 _BAR_ La oleicultura ante la producción ecosostenible.

Olivendyrkerne i området har et indgående kendskab til olivendyrkning og anvender traditionelle dyrkningsmetoder for at opnå en afbalanceret olivenplantage med det eneste formål at dyrke oliven til fremstilling af kvalitetsolie.
Los olivareros de la zona poseen profundos conocimientos del olivo y emplean técnicas de cultivo tradicionales dirigidas a conseguir un olivar equilibrado y perfectamente orientado hacia la producción de aceite de calidad.

Olivenplantager kræver en intensiv arbejdsindsats, hvilket medfører, at ca. 1 mio familier i Italien, 600 000 I Spanien, 400 000 i Grækenland, 250 000 i Portugal og 40 000 i Frankrig er afhængige af olivendyrkning.
El olivar exige un uso intensivo de mano de obra lo que hace que aproximadamente 1 millón de familias en Italia, 600 000 en España, 400 000 en Grecia, 250 000 en Portugal y 40 000 en Francia dependan de este cultivo.

Dyrkningsområdet er for det meste bakket. Olivendyrkning har altid haft stor betydning for den lokale befolkning; dette fremgår bl.a. af de forskellige foranstaltninger, der er blevet iværksat for at fremme olivendyrkningen, og som har præget regionens økonomiske forhold.
La vida de las poblaciones locales siempre ha estado vinculada al cultivo del olivo; esta estrecha correlación la corroboran las distintas disposiciones que se han adoptado para favorecer la expansión de la olivicultura, las cuales, de hecho, han caracterizado y determinado la evolución socioeconómica de la región.

Hr. formand, kære kolleger, ærede kommissær, Roy Perry nævnte allerede i den sidste betænkning om uddannelse beløbet for den årlige støtte til olivendyrkning: 167 millioner i fem år- det er almisser for kulturen.
Señor Presidente, apreciado colegas, distinguida Comisaria, refiriéndose al último informe sobre la educación nuestro colega, el Sr. Roy Perry ha mencionado la ayuda anual al olivo: 167 millardos para cinco años- limosnas para la cultura.

Kommissionens forslag om at forlænge den nuværende støtteordning med to år er udmærket, selv om jeg ligesom sektoren er bekymret for Kommissionens opfattelse af, at kontrollen med denne ordning i fremtiden udelukkende skal baseres på et geografisk informationssystem for olivendyrkning.
Considero acertada la propuesta de la Comisión de prorrogar el actual régimen de ayudas por dos años, aunque me preocupa, como al sector, la opinión de la Comisión de que para controlar dicho régimen se basará en el futuro únicamente en un sistema de información geográfica oleícola operativo.

Medlemsrådet iværksætter eller sørger for at iværksætte undersøgelser eller andre arbejder, herunder indsamling af detaljerede oplysninger om forskellige former for støtte til aktiviteter vedrørende olivendyrkning og olivenprodukter, således at det kan udarbejde de henstillinger og forslag, som det skønner hensigtsmæssige for at nå de i artikel 1 fastsatte generelle mål.
El Consejo de Miembros emprenderá, o hará que se emprendan, estudios u otros trabajos, en particular la recopilación de datos detallados sobre las distintas ayudas que puedan prestarse a las actividades relacionadas con la oleicultura y a los productos oleícolas, con objeto de que pueda formular todas las recomendaciones y sugerencias que estime oportunas para alcanzar los objetivos generales enumerados en el artículo 1.

Det Internationale Olivenolieråd, som er den organisation, der forvalter overenskomsten, vil også kunne iværksætte programmer til teknisk samarbejde om en modernisering af olivendyrkningen og forskningen.
El Con sejo Oleícola Internacional, organismo encargado de administrar el acuerdo, podrá asi mismo emprender programas de cooperación técnica dirigidos a la modernización de la oleicultura y la oleotécnica.

Jeg har stemt nej til samtlige ændringsforslag og ved den endelige afstemning om betænkningen, fordi vi mener, at det er forkert, at EU fortsætter med og giver mere støtte til olivendyrkning, end Kommissionens oprindelige forslag indebærer.
He votado en contra de todas las enmiendas y, en la votación final, en contra del informe, ya que opinamos que la Unión Europea se equivoca al mantener y aumentar las ayudas a los olivares más allá de la propuesta original de la Comisión.

Meget groft, skal det bemærkes, som med de andre store forskel montane område i Andalusien, at der er en overvægt af basale materialer i Subbético, som sammen med den riflede morfologi generere en dybere jord med større landbrug kapacitet, hovedsagelig bruges i olivendyrkning.
A muy grandes rasgos, cabe señalar-como discrimina con el otro gran espacio montano de Andalucía- la existencia de un predominio de materiales básicos en el Subbético, que unido a la morfología alomada, producen unos suelos más profundos con una mayor capacidad agronómica, principalmente utilizados en el cultivo del olivar.

Den ensporede strækning- jeg gentager ensporede- er en flaskehals for gods og passagertogtrafikken, som forårsager stor skade på områdets økonomi, som er afhængig af turisme, olivendyrkning samt produktion af blomster og frugt og grøntsager.
Esta línea de una sola vía- repito, una sola vía- es un cuello de botella para el tráfico ferroviario de mercancías y de pasajeros, lo que perjudica considerablemente la economía de la región, que depende del turismo, el cultivo del olivo así como de la producción de flores, frutas y hortalizas.

Det Internationale Olivenråd ansporer overførsel af teknologi til medlemmer, der er udviklingslande, fra medlemmer med stærkt avancerede teknikker inden for olivendyrkning, olivenolieudvinding og forarbejdning af spiseoliven.
El Consejo Oleícola Internacional favorecerá la transferencia de tecnología de los Miembros más avanzados en las técnicas de la oleicultura, la elaiotecnia y la industria de las aceitunas de mesa a los Miembros que son países en desarrollo.

Jeg har stemt nej til samtlige ændringsforslag samt ved den endelige afstemning om betænkningen, fordi vi finder det forkert, at EU fortsætter med og giver mere støtte til tobaksplantager, olivendyrkning og bomuldsproduktion, end Kommissionens oprindelige forslag indebærer.
He votado en contra de todas las enmiendas y, en la votación final, en contra del informe, ya que opinamos que la Unión Europea se equivoca al mantener o aumentar las ayudas a las plantaciones de tabaco, a los olivares y a la producción de algodón más allá de la propuesta original de la Comisión.

Hvordan man bruger "olivendyrkning" i en Dansk sætning

Det er også sjovt at besøge fiskebyerne og havnene ved kysten. Øen Krk er kendt for sin olivendyrkning, får og vin.

Pallas Athene var også den gudinde, der lærte folket om olivendyrkning.

Taggiasca-oliven er fra Ligurien, der har et perfekt klima til olivendyrkning.

Oliven er en af regionen Puglias absolut vigtigste afgrøder og enorme arealer spredt ud over hele støvlehælen er udlagt til olivendyrkning.

Ellers er den primære indtægtskilde turisme, fiskeri og landbrug, blandt andet olivendyrkning.

For egypterne var det Isis, der var underviseren af olivendyrkning.

Især ønsket vi for at få adgang til deres olivendyrkning!

Produktionen foregår lidt nord for Athen i området Sitia, der med sit særlige klima, med masser af sol, er velegnet til olivendyrkning.

Efter Anden Verdenskrig blev den traditionelle olivendyrkning og fiskeri-økonomi i stigende grad afløst af tung industri, der førte til en delvis affolkning af landdistrikterne.

Guiden fortæller om drue- og olivendyrkning, som er egnens vigtigste produkter - og om tilværelsen på disse kanter.

Hvordan man bruger "olivicultura, oleicultura" i en Spansk sætning

En la provincia del Chubut la olivicultura se está desarrollando con éxito.

La olivicultura es una de las principales actividades agroindustriales en la región.

III Jornadas Nacionales del Grupo de Olivicultura de la Sech.

- Cubiertas vegetales en Olivicultura -Técnicas de aplicación -Ventajas e inconvenientes.

- Dar protagonismo nacional e internacional a la Olivicultura Argentina.

Si en poco tiempo se han creado diversas cerveceras artesanales en la provincia con unos buenos resultados, la oleicultura está implantándose en nuestra tierra.

vgnextoid=560a138d7bcc3510VgnVCM1000001d04140aRCRD&vgnextchannel=337b7cb59784c310VgnVCM1000001d04140aRCRDArgelia- Licitación de un proyecto de oleicultura intensiva en M'Cifhttp://www.?

Todo ello y mucho más gracias a este curso de Olivicultura a distancia.

Maquinaria para la Olivicultura y Viticultura ICEX España.

En su tesis doctoral "La oleicultura en el Antiguo Egipto", Alba analiza el arraigo, el valor y el significado que tuvo el olivo y su aceite en el Antiguo Egipto.