Hvad Betyder OMFATTER BESKYTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluyen la protección
• incluye la protección
• cubren la protección
• incluye proteger

Eksempler på brug af Omfatter beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette omfatter beskyttelse mod forstyrrelse med elektroniske midler.
Esto incluye la protección frente a interferencias causadas por medios electrónicos.

Beskyttelse af systemets integritet omfatter beskyttelse af disse dele af systemet.
La Protección de la integridad del sistema incluye protección para estas partes del sistema.

Dette omfatter beskyttelse under transport til luftfartøjet eller til et ACC3 eller en anden RA3.
Este punto incluye la protección durante el transporte a la aeronave o al ACC3 o a otro RA3.

Problemet er knapt så kendt, fordi alle nyere optiske skrivere omfatter beskyttelse mod bufferunderløb.
Este problema es menos frecuente porque todas las grabadoras ópticas modernas incluyen protección contra el agotamiento del búfer.

Hans ansvarsområder omfatter beskyttelse mod gnister i tilfælde, når maskinen er slukket.
Sus responsabilidades incluyen la protección contra chispas en los casos cuando la máquina está apagada.

Fællesskabspolitik vedrørende respekt for menneskerettighederne omfatter beskyttelse af civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.
La política comunitaria en materia de derechos humanos incluye la protección de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

Dette omfatter beskyttelse af sikkerheden for vores medarbejdere og agenter, vores kunder, eller enhver person.
Esto incluye proteger la seguridad de nuestros empleados y agentes, nuestros clientes o cualquier persona.

På den anden side kan disse substanser også have en fysiologisk rolle i kroppen, som omfatter beskyttelse af maveslimhinde, regulation af blodgennemstrømningen i nyrer etc.
Estas sustancias también tienen un papel fisiológico en el cuerpo, que incluye la protección del estómago, la regulación del flujo sanguíneo en los riñones,etc.

Nogle af de fordele omfatter beskyttelse belastning, reducerede dele tæller og højere pålidelighed.
Algunos de los beneficios incluyen protección de la carga, el número de componentes reducido y una mayor fiabilidad.

EØSU anbefalede, at det i et nyt direktiv skulle fastslås, at princippet om ligebehandling omfatter beskyttelse mod flerfoldig forskelsbehandling, så det kunne få virkning i EU-lovgivningen og i de nationale lovgivninger.
El CESE recomendaba que la nueva directiva confirmara que el principio de igualdad de trato incluye la protección contra la discriminación múltiple a fin de que este aspecto quede recogido en la legislación comunitaria y nacional.

Dette omfatter beskyttelse af brugere mod klemrisiko samt fastsættelse af belastningskrav for alle dele af strukturen.
Esto incluye proteger a los usuarios frente a riesgos de atrapamiento, así como confirmar los requisitos de carga para todas las partes de la estructura.

I dag er der ikke noget vigtigere problem at holde sikkerhedsinnovationer i vedligeholdelse, og sådanne ændringer omfatter beskyttelse mod eksplosion, som desværre er dagens gennemsnit i alle rum, fordi der bliver fodret gas på mange steder, vi bruger hver dag.
Ya no tiene un problema mayor para incorporar innovaciones de seguridad en un apartamento, y tales cambios incluyen protección contra explosiones, que desafortunadamente es el promedio de hoy en cada habitación, porque ahora se suministra gas a muchos lugares donde ocupamos todos los días.

Dette omfatter beskyttelse mod kontakt med ledende materialer i samme emballage, som kan medføre kortslutning.
Esto incluye la protección contra los contactos con materiales conductores, contenidos en el interior del mismo embalaje, que podría implicar un cortocircuito.

I dag er der ikke noget vigtigere problem at holde sikkerhedsinnovationer i vedligeholdelse, og sådanne ændringer omfatter beskyttelse mod eksplosion, som desværre er dagens gennemsnit i alle rum, fordi der bliver fodret gas på mange steder, vi bruger hver dag.
Ahora no hay un problema mayor para incorporar innovaciones de seguridad en el apartamento, y tales cambios incluyen protección contra explosiones, lo cual es simplemente imposible en todos los lugares, porque el alcohol ahora es llevado al bosque de los lugares donde estamos todos los días.

Dette omfatter beskyttelse af brugere mod klemrisiko samt fastsættelse af belastningskrav for alle dele af strukturen.
Las directrices incluyen la protección de los usuarios contra los riesgos de atrapamiento, así como confirman los requisitos de carga para todas las partes de la estructura.

De sundhedsmæssige fordele ved resveratrol omfatter beskyttelse mod kost, som er højt indhold af fedt, vægttab egenskaber, og en række aldrende egenskaber.
Los beneficios para la salud de resveratrol incluyen la protección contra las dietas con alto contenido de grasa, propiedades de pérdida de peso, y una gama de propiedades de envejecimiento.

En sådan legitim interesse omfatter beskyttelse til dig, os og andre medlemmer og tredjeparter for at overholde gældende lovgivning for at aktivere og administrere vores virksomhed, for at styre virksomhedstransaktioner for generelt at forstå og forbedre vores forretning og bruger relationer og for at gøre det muligt for os og andre brugere af YouVersion at forbinde dig med at udveksle information, forudsat at ovenstående tilstrækkeligt beskytter dine rettigheder og friheder.
Dicho interés legítimo incluye la protección para ti, nosotros y otros Miembros y terceros, para cumplir con la ley aplicable, para habilitar y administrar nuestro negocio, para administrar transacciones corporativas, para comprender y mejorar nuestras relaciones comerciales, y las relaciones de usuario y para permitirnos a nosotros y a otros usuarios de YouVersion conectarse contigo para intercambiar información, siempre que lo anterior proteja adecuadamente tus derechos y libertades.

Når du installerer Avast, får du også flere andre frynsegoder, der omfatter beskyttelse mod phishing, en firewall, der stopper angreb fra at komme til din computer og en scanner, der sikrer, at din Wi-Fi-forbindelse altid er sikker.
Cuando instalas Avast, también obtienes otras ventajas que incluyen la protección contra el phishing, un firewall que impide que los ataques lleguen a tu ordenador y un escáner que asegura que tu conexión Wi-Fi esté siempre segura.

Disse rettigheder omfatter beskyttelse af personsoplysninger, beskyttelse mod ulovlig behandling af personsdata og beskyttelse mod uhindret overførsel af personsdata inden for EU's grænser.
Estos derechos cubren la protección de datos personales, la protección contra el procesamiento ilegal de datos personales y el movimiento irrestricto de datos personales dentro de la UE.

Der fås en offroad-pakke, som omfatter beskyttelse af motor, gearkasse og brændstoftank for at mindske risikoen for skade ved kørsel på ujævn overflade.
El paquete Off-Road incluye protección del motor, la caja de transferencia y el depósito de combustible para reducir el riesgo de daños al conducir por terreno accidentado.

(29) Kontorets mandat omfatter beskyttelse af indtægter for Unionens budget hidrørende fra egne momsindtægter.
(29) El mandato de la Oficina incluye la protección de los ingresos del presupuesto de la Unión derivados de los recursos propios procedentes del IVA.

Hovedfunktionerne i softwaren omfatter beskyttelse mod malware og virus af forskellige typer, sikre filnedlasting, opdateringer af sikkerhedsfiltre etc.
Las principales características del software incluyen protección contra malware y virus de diferentes tipos, descargas seguras de archivos, actualizaciones de filtros de seguridad,etc.

Disse rettigheder omfatter beskyttelse af personoplysninger, beskyttelse mod ulovlig behandling af personoplysninger og uhindret bevægelse af personoplysninger inden for EU.
Estos derechos cubren la protección de datos personales, la protección contra el procesamiento ilegal de datos personales y el movimiento irrestricto de datos personales dentro de la UE.

Andre potentielle virkningsmekanismer omfatter beskyttelse af p-celler, regulering af hepatisk glukoneogenese og reduktion af inflammatorisk cytokin-signalering.
Otros posibles mecanismos de acción incluyen la protección de las células β, la regulación de la gluconeogénesis hepática y la reducción de la señalización de las citoquinas inflamatorias.

Denne grundlæggende dækning, kaldet"Autoplan," omfatter beskyttelse mod tredjemand juridisk ansvar, under-forsikrede bilist beskyttelse, ulykker fordele, hit-and-run beskyttelse, og omvendt ansvar.
Esta cobertura básica, llamada"Autoplan", incluye protección de terceros responsabilidad legal, protección de menores asegurado automovilista, beneficios de accidente, relámpago protección y responsabilidad inversa.

De uudtalte regler om venskab omfatter beskyttelse af en vens interesser i hendes fravær, frivillig hjælp, manglende kritik fra udenforstående, deling af nyheder og opbevaring af fortrolige oplysninger.
Las reglas tácitas de la amistad incluyen la protección de los intereses de un amigo en su ausencia, la ayuda voluntaria, la falta de críticas por parte de personas externas, el intercambio de noticias y el mantenimiento de secretos de información confiable.

Nogle af fordelene ved denne nye løsning omfatter beskyttelse mod antimalware mod kendt og ukendt malware, beskyttelse i realtid mod ondsindede links og webadresser samt rige rapporterings- og sporingsfunktioner til webadresser.
Algunos de los beneficios que vienen con esta nueva solución incluyen la protección antimalware contra malware conocido y desconocido, la protección en tiempo real contra los enlaces maliciosos y las URL, así como las capacidades ricas de generación de informes y seguimiento de las URL.

Understreger, at definitionen af whistleblowing omfatter beskyttelse af personer, som videregiver oplysninger med en rimelig tro på, at oplysningerne er korrekte på tidspunktet for videregivelsen, herunder personer, der videregiver ukorrekte oplysninger ved en fejl;
Destaca que la definición de la denuncia de irregularidades incluye la protección de quienes divulgan información estimando razonablemente que esa información es cierta en el momento en el que la revelan, incluidos aquellos que hacen revelaciones inexactas de buena fe;

De vigtigste funktioner i softwaren omfatter beskyttelse mod malware og virus af forskellige typer, sikre filoverførsler, opdateringer af sikkerhedsmæssige filtre osv Ad-Aware Free Antivirus+ giver dig mulighed for at foretage en hurtig, komplet eller selektiv scanning af systemet og placerer inficeret filer i karantæne.
Las principales características del software incluyen la protección contra el malware y los virus de diferentes tipos, descargas seguras de archivos, actualizaciones de filtros de seguridadetc. Ad-Aware Free Antivirus+ le permite llevar a cabo una exploración rápida, completa o selectiva del sistema y coloca los infectados archivos en cuarentena.

Fordelene ved regelmæssigt at tage probiotika er talrige og omfatter beskyttelse af tarmen fra de“dårlige fejl” sammen med forebyggelse eller behandling af utæthedssygdom- en tilstand, hvor tarmbarrieren bliver permeabel, hvilket potentielt fører til udvikling af fødevareallergier og autoimmun lidelser.
Los beneficios de tomar regularmente probióticos son numerosos e incluyen la protección de los intestinos de los" bichos malos", junto con la prevención o el tratamiento de el síndrome de intestino permeable( una condición que hace que la barrera intestinal se vuelva permeable) que puede conducir a el desarrollo de alergias a los alimentos y trastornos autoinmunes.

Hvordan man bruger "omfatter beskyttelse" i en Dansk sætning

Indsatsen omfatter beskyttelse af de 5 sårbare habitatnaturtyper: kildevæld, rigkær, surt overdrev, kalkoverdrev og tørt kalksandsoverdrev.

Projekterne omfatter: beskyttelse og udvikling af kulturlandskabet Kerne område Det var en gang for længe siden.

Brug en stikkontakt, der omfatter beskyttelse mod strømudsving eller jording.

Landskabsplanen omfatter beskyttelse af landskabelige værdier i det åbne land, skovrejsning og vurdering af anlæg og byggeri i det åbne land.

Det betyder, at beskyttelsen af en tekst også omfatter beskyttelse mod efterligninger (plagiater); et plagiat er med andre ord ulovligt.

IPR står for intellectual property rights plus omfatter beskyttelse gennem fx patenter, varemærker, brugsmodeller og designbeskyttelse.

Jordbærrets sundhedsmæssige fordele omfatter beskyttelse mod Alzheimers sygdom og hjerteproblemer, ligesom det øger sexlysten hos både mænd og kvinder!

Planen omfatter beskyttelse af grundvand i tre områder i den østlige del af Tønder Kommune.

Den sætter fokus på arbejdstagernes ret til et sundt, sikkert og veltilpasset arbejdsmiljø, hvilket, som ét af hovedprincipperne, omfatter beskyttelse mod kræftfremkaldende stoffer.

Identitet Omfatter beskyttelse mod phishing og bedrageriske websteder.

Hvordan man bruger "incluye la protección, incluyen la protección" i en Spansk sætning

Esto incluye la protección de su código de sitio y aplicaciones web.

La acción humanitaria también incluye la protección de civiles y la provisión de asistencia básica.

Estos servicios incluyen la protección contra el viento y la estabilización del régimen de lluvia en la zona.

Una organización de artesanos cuyos objetivos incluyen la protección de la calidad que producen los miembros.

(2) Incluye la protección de bienes tanto del continente como del contenido de tu empresa.

Ello incluye la protección de sus datos personales.

Protección ocular: Incluye la protección contra un impacto, así como de los peligros ambientales.

El terminal incluye la protección IP65 contra polvo y chorros de agua.

Esto incluye la protección contra "pérdida, destrucción o daño accidental".

B2: en este caso a A, le incluyen la protección parcial contra robo e incendio.