Hvad Betyder OMFATTER DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluyen aquellos
• incluyen aquellas
• incluye aquellos
• abarca

Eksempler på brug af Omfatter dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De nye omfatter dem, der anbefales i sektoren.
Los nuevos incluyen los utilizados en el sector.

Den største berørte befolkning omfatter dem mellem 15 og 24 år.
La mayor población afectada incluye aquellos entre 15 y 24 años de edad.

Disse omfatter dem, der ikke kontraindiceret øget fysisk aktivitet.
Estos incluyen aquellos que no están contraindicados aumento de la actividad física.

De mere moderne værker omfatter dem fra Bacon og Baselitz.
Las obras más contemporáneas incluyen las de Bacon y Baselitz.

Cyberangreb, der udgør en ekstern trussel, omfatter dem, der.
Entre los ciberataques que constituyen una amenaza externa se incluyen aquellos que.

Den anden type omfatter dem, der dannes under puberteten.
El segundo tipo incluye aquellos que se forman durante la pubertad.

Kvinder har størst risiko for urinvejsinfektioner omfatter dem, der.
Las mujeres con mayor riesgo de sufrir infecciones urinarias incluyen aquellas que.

Udbredte vegetabilske olier omfatter dem lavet af majs og oliven.
Aceites vegetales usados ampliamente incluyen las hechas de maíz y aceitunas.

Så,“Kirken” omfatter dem, der følger Jesus oprindelige lære(til forskellige grader), men er, at hvad Jesus mente?
Así,“La Iglesia” abarca los que siguen a Jesús enseñanzas originales(en diversos grados), pero es que lo que Jesús quiso decir?

Foranstaltninger, der skal tages på internationalt plan, omfatter dem for skibsfart og fly.
Las medidas que deben tomarse a nivel internacional incluyen las de envío y aeronave.

Den første af disse omfatter dem, der scanner og modtager PET-flasker.
El primero de ellos incluye aquellos que escanean y reciben botellas de PET.

Mennesker, der er berørt af denne vigtige lidelse, er stadig logget ind på Arkitektur og forbliver derefter i virtuel virkelighed og glemmer alt om verden, der omfatter dem, fx udveksler tid på dagen.
Las personas afectadas por esta grave dolencia todavía están conectadas a Arquitectura y continúan sentadas en la realidad virtual, olvidando el mundo que las abarca, por ejemplo, los tiempos cambiantes del día.

Lufthavnshoteller omfatter dem i Chihuahua og dets mexicanske territorier.
Los hoteles del aeropuerto incluyen los de Chihuahua y sus territorios mexicanos.

De mest betydningsfulde specialiseringer omfatter dem inden for økonomi, økonomi eller it.
Las especializaciones más buscadas incluyen aquellas en el campo de finanzas, economía o TI.

Franske værker omfatter dem af Ingres, Delacroix, Daumier, Monet(inklusive Vandet-Lily Pond), Manet, Degas, Renoir og Cezanne.
Las obras francesas incluyen las de Ingres, Delacroix, Daumier, Monet(incluidas El agua-Lily estanque), Manet, Degas, Renoir y Cezanne.

De mest betydningsfulde specialiseringer omfatter dem inden for økonomi, økonomi eller it.
Las especializaciones extremadamente comunes incluyen aquellas de las áreas de finanzas, economía o TI.

Disse omfatter dem med en hyperthyroid sygdom, højt blodtryk, diabetes, hjerteproblemer, nyresygdom, eller dem, der lider af anfald.
Estos incluyen aquellos con un Estado hipertiroideo, hipertensión arterial, diabetes, problemas cardíacos, enfermedad del riñón o quienes sufren de convulsiones.

De gebyrer, som du er tilbøjelige til at støde fra Forex trading omfatter dem, at du er nødt til at betale på at vinde handler plus et par andre.
Las tarifas que se pueden encontrar a partir de comercio de Forex incluyen aquellos que tienen que pagar en los trades ganadores, además de algunos otros.

Grupper omfatter dem, der fortaler for afskaffelse, kvinders rettigheder eller stigende indvandring, sammen med den anden store opvågning og transcendentalisme.
Los grupos incluyen aquellos que abogan por la abolición, los derechos de las mujeres o el aumento de la inmigración, junto con el Segundo Gran Despertar y el Trascendentalismo.

Biludlejning tjenester til rådighed i lufthavnen omfatter dem, som fem store luftfartsselskaber placeret på forsiden af lufthavnen.
Servicios de alquiler de coches disponibles en el aeropuerto incluyen los proporcionados por cinco grandes compañías ubicadas en el frente del aeropuerto.

Applikationer omfatter dem på roterende indekseringstabeller og drejebordtransportører, langvarige robotoverføringsenheder(RTU'er) og en række højt tilpassede maskiner.
Las aplicaciones incluyen aquellas en mesas de indexación rotativas y transportadores de mesa giratoria, unidades de transferencia de robot de carrera larga(RTU) y una variedad de maquinaria altamente personalizada.

Dem, der erhverver osteomalacia eller rickets på grund af deres kost omfatter dem, der ikke har et tilstrækkeligt indtag af mælkeprodukter og dem, der er vegetar.
Los que adquieren osteomalacia o raquitismo debido a su dieta incluyen aquellos que no tienen una ingesta suficiente de productos lácteos y los que son vegetarianos.

Voksne i fare omfatter dem, der rejser til dele af verden, hvor polio stadig forekommer eller dem, der interesserer sig for mennesker, der har polio.
Adultos en riesgo incluyen aquellos que viajan a lugares del mundo donde todavía se produce la poliomielitis o aquellos que cuidan de personas que pueden estar excretando poliovirus salvajes.

Andre sker strand parter omfatter dem på Opium Mar, Sotavento og Carpe Diem.
Otras fiestas en la playa pasando incluyen aquellos en Opium Mar, Sotavento y Carpe Diem.

Laboratoriefaciliteter omfatter dem til rockforberedelse, mineralogi og petrologi, vådkemi, seismisk overvågning og et geografisk informationssystem(GIS) computerlaboratorium.
Las instalaciones de laboratorio incluyen aquellas para la preparación de rocas, mineralogía y petrología, química húmeda, monitoreo sísmico y un laboratorio informático de sistemas de información geográfica(SIG).

Den samme type shampoo omfatter dem, der ikke forårsager irritation, hvis væsken sprøjtes i øjnene.
El mismo tipo de champús incluyen aquellos que no causan irritación si entran en los ojos.

Common ændringer omfatter dem, der er gjort i Windows Registreringsdatabasen — både operativsystem strygere og dem, der ejes af tredjepart,(bruger-installeret) programmer er berørt.
Modificaciones comunes incluyen las realizadas en el Windows Registro — tanto el sistema operativo cadenas y las de propiedad de terceros(instalados por el usuario) de las aplicaciones se ven afectados.

Den første type omfatter dem, der blev dannet i løbet af naturlige processer.
El primer tipo incluye aquellos que se formaron en el curso de procesos naturales.

De lange sorter omfatter dem fra frøene, der producerer en agurk fra 16 til 25 centimeter lang.
Las variedades largas incluyen aquellas de las semillas que producen un pepino de 16 a 25 centímetros de largo.

Kategorien af vintage lamper omfatter dem, der var populære eller endda skabt i 20'erne af det sidste århundrede.
La categoría de lámparas vintage incluye aquellas que fueron populares o incluso creadas en los años 20 del siglo pasado.

Hvordan man bruger "omfatter dem" i en Dansk sætning

Eksempler på brand specifikke modemer omfatter dem, der foretages af Dell og Apple.

Andre portrætter omfatter dem af Catherine Deneuve for den franske stat, eller som af den tidligere premierminister Pierre Mauroy for byen Lille.

Andre safter, der fungerer som irritanter og hjælpe helbrede ligtorne omfatter dem fra rå papaya eller moden ananas.

Den kompetente myndigheds opgaver omfatter dem, der er opstillet i artikel 1, stk. 3, 4, 6 og 7, i forordning (EF) nr. 1663/95, med de fornødne ændringer.

Bestem, hvilke der er vigtige for dit barn og se designs, der omfatter dem.

Tværtimod er det netop i situationer, hvor frihedsrettigheder og retsstatsprincipper omfatter dem, man er uenig med, at frihedsrettighederne skal stå deres prøve.

Føderale indkomstskatter Statslige og lokale skatter Fælles frivillige fradrag Automatisk besparelser Standard løninddrag fratrædelser omfatter dem, der kræves ved lov, kaldet lovpligtige fradrag.

Fokusområder canadiske apotek online diovan omfatter dem.

Skulle kigge sig selv i spejlet, og overveje om deres overbevisninger, ikke også omfatter dem selv.

Hvordan man bruger "incluyen aquellas, incluyen aquellos, incluye aquellos" i en Spansk sætning

Solo se incluyen aquellas ofertas con precio definitivo.

Cursos clave incluyen aquellos en negocios, enfermería, psicología y biología.

Estos elementos incluyen aquellos que transmiten sonidos, significados e imágenes.

Los primeros incluyen aquellos pensamientos que producen ansiedad.

incluyen aquellos factores del sitio que no son absolutamente necesarios.

El concepto de datos personales incluye aquellos que le identifiquen personalmente.

En esta edición, se incluyen aquellas identificadas a partir del.

Se incluyen aquellos preparados encaminados a corregir deficiencias en microelementos.

incluyen aquellas que son indispensables para defender la vida.

Dietas, que incluyen aquellos gastos de manutención y alojamiento.