Hvad Betyder OMFATTER LEVERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluyen el suministro
• incluye la entrega
• incluyen la provisión
• implique el suministro
• incluye proporcionar
• incluye el suministro

Eksempler på brug af Omfatter levering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfatter levering og montering.
Incluye la entrega y montaje.

Kontrakten omfatter levering af.
El contrato incluye también el suministro de.

Omfatter levering af fordampning, stripning, destillation, ekstraktion, og vakuum afvisning enheder.
Incluye suministro de evaporación, extracción, destilación, extracción, y las unidades de rechazo de vacío.

Den psykoterapeutiske funktion omfatter levering af moralsk støtte.
La función psicoterapéutica incluye la provisión de apoyo moral.

Disse omfatter levering af varmt vand og gas.
Estos incluyen el suministro de agua caliente y gas.

Alle fragt skib inden for 48hours og omfatter levering garanti.
Todo envío enviar dentro de 48 horas e incluyen garantía de entrega.

Direktivet omfatter levering af alle typer digitalt indhold.
La Directiva cubre el suministro de todo tipo de contenidos digitales.

I mange henseender er dette samarbejde, der også omfatter levering af våben og militært udstyr.
Esto es en gran medida la cooperación se extiende a la entrega de armas y técnicas de combate.

Dette omfatter levering af andre malware, som allerede har påvirket målet værter.
Esto incluye la entrega por otro malware que ya han afectado a los hosts de destino.

For en fuldstændig undersøgelse af kroppen er det nødvendigt at systematisk aflevere forskellige tests, som omfatter levering af urin.
Para un examen completo del cuerpo, es necesario pasar sistemáticamente varias pruebas, que incluyen el suministro de orina.

Månedlige betalinger omfatter levering af både udstyr og dufte.
Pagos domiciliados mensuales o trimestrales que incluyen el mantenimiento y reposición de las fragancias.

Dette omfatter levering af personoplysninger til andre med henblik på forebyggelse af svindel og reduktion af kreditrisiko.
Esto incluye proporcionar datos personales a otros con el fin de prevenir el fraude y reducir el riesgo de crédito.

Yderligere Ændringer — Andre ændringer omfatter levering af andre nyttelast og ændringer til operativsystemet.
Cambios adicionales — Otras modificaciones incluyen la entrega de otras cargas útiles y los cambios en el sistema operativo.

Dette omfatter levering af branchekendskab og rammerne af den sociale økonomi.
Esto incluye la provisión de conocimientos y el marco de la economía social de la industria.

For UK poker ville spillere hvis du ikke har allerede tjekket ud 888Poker nu være en rigtig god tid til at gøre så de gratis T-shirt omfatter levering.
Para poker UK jugadores si usted no ha retirado de 888Poker ahora sería un bastante buen momento para hacerlo, la camiseta gratis incluye la entrega.

Projektet omfatter levering af usikret gæld til mindre virksomheder på kontinentet.
El proyecto incluye proporcionar deudas no aseguradas a propietarios de pequeñas empresas en el continente.

Vi er glade for at meddele, at succes Fiji indtil videre omfatter levering af ti Fiji systemer på tre kontinenter," siger Dr. Becker.
Estamos satisfechos anunciar que el éxito de la Fiji hasta el momento incluye la salida de diez sistemas de Fiji en tres continentes,” dijimos al Dr. Becker.

Dette omfatter levering af forskellige typer sæder til forældre, plejere og børn med alle evner.
Esto incluye proporcionar diferentes tipos de asientos para los padres, cuidadores y niños de todas las capacidades.

Satellitter En rammekontrakt indgået med både OHB System AG og EADS-Astrium GmbH for perioden 2010 til 2016 omfatter levering af indtil 32 satellitter.
Satélites Un contrato marco celebrado con OHB System AG y AEDS-Astrium GmbH, cuya duración abarca de 2010 a 2016, regula el suministro de hasta treinta y dos satélites.

Tjenesten Coloril også omfatter levering i rater som krævede mængde, inden for et par måneder.
El servicio Coloril también incluye entrega en cuotas como cantidad requerida, dentro de unos meses.

For at imødekomme denne ambition, og at yde praktisk og målrettet træning, institutionens mål omfatter levering af kurser ved indirekte instruktion.
Para cumplir esta aspiración, y para proporcionar formación práctica y enfocada, las metas de la institución incluyen la entrega de cursos de instrucción indirecta.

Dette omfatter levering af ubegrænset dataoverførsel båndbredde og også ubegrænsede POP advarsler.
Esto incluye el suministro de ancho de banda ilimitado de transferencia de datos y alertas POP también ilimitados.

Inden for det tekniske tilbud af Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas(CIEMAT) omfatter levering af tekniske tjenester i de forskellige områder….
Dentro de la oferta tecnológica del Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Tecnológicas(CIEMAT) se incluye la prestación de servicios técnicos en las….

Hvis udbuddet omfatter levering af flere partier, indgives der et særskilt bud pr. parti.
Cuando la licitación implique el suministro de varios lotes, deberá presentarse una oferta separada para cada uno de ellos.

Litra d, fortolkes således, at levering af blod fra mennesker også omfatter levering af blodplasma, som er udvundet af blod fra mennesker?
Debe interpretarse el artículo 123, apartado 1, letra d, de la Directiva del IVA(1) en el sentido de que las entregas de sangre humana comprenden también las entregas de plasma sanguíneo extraído de la sangre humana?

Favorit(Sealy(, omfatter levering Opsæt og Tilslut AC)) pic kort skjule dette opslag Gendan denne udstationering.
Favorito(Sealy(, Incluye juego de entrega y Conexión por AC)) Mapa de pic ocultar este anuncio restaurar restaurar este anuncio.

Enhver fysisk eller juridisk person, herunder offentligretlige institutioner, myndigheder og organer, kan ansøge om garanti- eller certificeringsmærker, såfremt en sådan person ikke udøver en erhvervsvirksomhed, der omfatter levering af varer eller tjenesteydelser af den slags, der er certificeret.
Cualquier persona física o jurídica, incluidas las instituciones, autoridades y órganos de Derecho público, podrá solicitar una marca de certificación siempre que dicha persona no ejerza una actividad empresarial que implique el suministro de productos o servicios del tipo certificado.

Ydelser fra en lægeinstitution omfatter levering af kvalificeret bistand inden for følgende sektorer.
Los servicios de una institución médica incluyen la provisión de asistencia calificada en los siguientes sectores.

Enhver fysisk eller juridisk person, herunder offentligretlige institutioner, myndigheder og organer, kan ansøge om EU-certificeringsmærker, såfremt en sådan person ikke udøver en erhvervsvirksomhed, der omfatter levering af varer eller tjenesteydelser af den slags, der er certificeret.
Toda persona física o jurídica, incluidas las instituciones, autoridades y organismos de Derecho público, podrá solicitar marcas de certificación de la Unión, a condición de que dicha persona no desarrolle una actividad empresarial que implique el suministro de productos o la prestación de servicios del tipo que se certifica.

Kontrakten med Tilt Renewables omfatter levering, installering og idriftsættelse af de 80 møller samt en 15 årig service-aftale.
El pedido en firme incluye el suministro e instalación de 89 turbinas y un contrato de servicio de 16 años.

Hvordan man bruger "omfatter levering" i en Dansk sætning

Det samme gælder, hvis behandlingen berettiger til refusion efter den offentlige sygesikringsordning." Levering af ydelse kontra levering af arbejdskraft Momslovens § 4 omfatter levering af arbejdskraft.

Andre faciliteter omfatter levering af brød til ferieboligen samt gratis privat parkering på selve ejendommen.

Flower er det andet PSN-spil i thatgamecompanys kontrakt med Sony Computer Entertainment Santa Monica, der omfatter levering af tre spil.

Dette omfatter levering af et 14.000 Hermes butikker.

EN15940 eller tilsvarende Delaftale 4 omfatter levering af brændstof til eget anlæg og består af brændstof, der opfylder normen EN15940 eller tilsvarende med krav om CO2-reduktion.

Triton Knoll-projektet omfatter levering af cirka 100 km 220 kV AC offshore eksportkabler og cirka 144 km 66 kV arraykabler, såvel som installation.

Enhedsprisen omfatter levering og trækning af tændkabler i mast samt tilslutning.

Ordren er på et tocifret millionbeløb og omfatter levering af et større antal vejelinjer til afvejning af kyllingeprodukter.

Dette omfatter levering af dør til dør kontant levering og service hos lokale supermarkedskæder, som han hævder, er alle en del af en større strategi.

Det kan herudover være aftalt mellem parterne, at karakteren af behandlingerne også omfatter levering af tjenesteydelser, som medfører behandling af Kundens oplysninger.

Hvordan man bruger "incluye la entrega, incluyen la provisión, incluyen el suministro" i en Spansk sætning

3 que el proceso ágil incluye la entrega incremental.

El transporte incluye la entrega del articulo adquirido.

Estas actividades incluyen la provisión de insumos, materias primas y, la distribución y comercialización de sus productos.

Nuestros esquemas comerciales posibles incluyen la provisión del servicio por un plazo fijo, así como plazos 100% flexibles, en los cuales ud.

El precio incluye la entrega a domicilio dentro del D.

Las cuentas semestrales de FCC incluyen la provisión de 20 millones de euros ante la crisis que ya anotó en el primer trimestre.

Los servicios prestados por CISPE no incluyen el suministro de ordenador o de otros equipos necesarios para acceder al Sitio.

2 millones de pesos, que incluyen el suministro de luminarias Led, postes, zanjeado, cableado, encofrado y transformador.

En esta cobertura no se incluyen el suministro de piezas ni elementos de recambio, ni materiales en general.

Los programas que aquí se analizan incluyen el suministro directo de alimentos y la entrega de beneficios vinculados a alimentos.