Hvad Betyder OMFATTET AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cubiertos por
• objeto de
• regulados por
• amparados por
• excluidos de
• comprendida en el ámbito de
• regidos por
• incluidos en el ámbito de
• contemplados por
• beneficiarios de
• abarcados por
• afectados por
• del ámbito de
• sujeto de
• se beneficiado de

Eksempler på brug af Omfattet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er ikke omfattet af en kontrakt.
No serán objeto de un contrato.

De vil endvidere ofte tillige være omfattet af.
Asimismo, son frecuentemente excluidos de.

Produkter omfattet af garantien.
Productos cubiertos por la garantía.

Sikkerhed om, at både kabinet og komponenter var omfattet af ATEX regler.
Seguridad de que, tanto continente como contenido, estaban amparados por normativa ATEX.

Heraf er 297 omfattet af ret og pligt.
VI Const. es sujeto de derechos y obligaciones.

Visse nærmere bestemte typer af kontrakter er ikke omfattet af direktivet.
Ciertos tipos específicos de contratos están excluidos de la Directiva.

Dyrearter omfattet af denne forordning er.
Los animales afectados por este Reglamento son.

Hvilke trævarer er omfattet af EUTR?
¿Qué productos están afectados por el reglamento EUTR?

Områder omfattet af indkaldelsen samt instrumenter.
Campos objeto de la convocatoria e instrumentos.

Hvilke produkter er IKKE omfattet af forbudet?
¿Qué productos quedarían excluidos de la prohibición?

Er omfattet af lovgivningen i et tredjeland, og.
Estén regulados por una normativa de un tercer país, y.

Selvstændige er også omfattet af ordningen.
Los autónomos también están afectados por el reglamento.

Lande omfattet af den fornyede undersøgelse.
Países objeto de la investigación de reconsideración.

Materiale, der ikke er omfattet af copyright.
Productos que no son objeto de derecho de autor.

Grupper omfattet af de nationale anmeldelsessystemer.
Grupos cubiertos por los sistemas nacionales de declaración.

Fiskerfartøjer er ikke omfattet af denne definition.
Los buques pesqueros quedan excluidos de la presente definición;

Er omfattet af undtagelserne i artikel 38, stk. 2.
Sean objeto de las exenciones previstas en el artículo 38, apartado 2.

Skibe er ikke omfattet af definitionen.
Los buques pesqueros quedan excluidos de la presente definición;

Kliniske forsøg med veterinærlægemidler er ikke omfattet af nævnte direktiv.
Los ensayos clínicos de los medicamentos veterinarios están excluidos del ámbito de aplicación de dicha Directiva.

Der i øvrigt er omfattet af særlige kontrolbestemmelser.
º Que sean objeto de controles específicos.

Regler og forpligtelser vedrørende certifikater omfattet af artikel 3 eller 4.
Artículo 6 Normas y obligaciones relativas a los certificados regulados por los artículos 3 o 4.

Kreditorer omfattet af tredjemands garanti.
Acreedores beneficiarios de garantías de terceros.

Noget service og nogle reparationer er omfattet af AppleCare-planer.
Algunos servicios y reparaciones están cubiertos por los planes de AppleCare.

Læberne er omfattet af en kødfarvet læbestift.
Los labios están cubiertos por una barra de labios de color carne.

Taletelefoni og elektroniske posttjenester er omfattet af nærværende direktiv.
La telefonía vocal y los servicios de correo electrónico están cubiertos por la presente Directiva.

Ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr.
O 1069/2009 están excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento n.

De fungerer bedst, når de er omfattet af forskellige farver.
Funcionan mejor cuando están abarcados por diferentes colores.

Kreditor omfattet af tredjemands garanti 10 3. Driftskapital- FFC.
Acreedores beneficiarios de garantías de terceros 10 3. Capital flotante. CCI.

Energiprodukter og elektricitet omfattet af direktiv 2003/96/EF.
Los productos energéticos y la electricidad regulados por la Directiva 2003/96/CE;

Disse er omfattet af fysisk trafikale restriktioner på vores hjemmeside.
Estos están cubiertos por las restricciones de tráfico físicos en nuestro sitio web.

Hvordan man bruger "omfattet af" i en Dansk sætning

Stk. 2 Tjenestemænd, der får tjenestefrihed for en nærmere fastsat periode, herunder i forbindelse med aftjening af værnepligt, er fortsat omfattet af gruppelivsforsikringen.

Dette omfatter derfor ikke elektricitet, der anvendes i ventilatoren, som derfor ville være omfattet af direktivet.

Det kan indebære, at udtrykket næsten udelukkende omfatter anvendelser, der under alle omstændigheder er omfattet af fritagelsen for elektricitet, der anvendes »i metallurgiske processer«.

Kortkøb er dog omfattet af en ordning, hvilket bistår en imod uægte e-butikker.

Stk. 3 Tjenestemandspensionister jf. 2, stk. 1 litra 2) er ikke omfattet af adgangen til udbetaling af en forsikringssum på kr.

Du kan blive omfattet af Tillægsforsikringen, hvis du er Læs mere Pension i Sampension.

Du kan blive omfattet af Tilvalgsforsikringen, hvis du er omfattet Læs mere Generelt om pension.

Aftalen gælder for ansatte, der er omfattet af Politiforbundets aftaleret.

Spørgsmålet til Domstolen var i det væsentlige, hvorvidt naturgas kunne være omfattet af undtagelsen om dobbelt anvendelse. 53.

Læs mere Tilvalgsforsikring i DIP Vilkår for forsikringen Tilvalgsforsikring i DIP Vilkår for forsikringen Gruppelivsaftale 98586 1 Betingelser for at blive omfattet af Tilvalgsforsikringen Stk. 1.

Hvordan man bruger "regulados por, cubiertos por" i en Spansk sætning

Dichos registrados eran regulados por la AFIP.

Tallos erguidos cubiertos por un tomento grisáceo.

Mis muslos cubiertos por los pantalones.

Están cubiertos por una cutícula gruesa.

Mausoleos cuatrilobulados cubiertos por búveda semiesférica.

Todos están cubiertos por grandes masas musculares.

Otros están cubiertos por la densa vegetación.

Loscerros están cubiertos por bosques frondosos.

Brokers opciones binarias regulados por CySEC.

Los materiales regulados por disposiciones específicas son:.