Hvad Betyder OMFAVNELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• abrazos
• abrazo

Eksempler på brug af Omfavnelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omfavnelser, mange tårer.
Muchos abrazos, muchas lágrimas.

Gråd og omfavnelser overalt!
Besos y abrazos por todos lados!

Omfavnelser, mange tårer.
Abrazos y lágrimas, muchas lágrimas.

Mødet blev sluttet med omfavnelser.
La cita terminó con un abrazo.

Gråd og omfavnelser overalt!
Había lágrimas y abrazos por todas partes!

Mødet blev sluttet med omfavnelser.
La reunión terminó con un abrazo.

Kærlige og hyppige omfavnelser vil give dem den fred og ro, som de har brug for til at falde til ro.
Los abrazos cariñosos y regulares le ofrecen la paz y la calma que precisa para calmarse.

Mødet blev sluttet med omfavnelser.
La reunión terminó a los abrazos.

Kærlige og hyppige omfavnelser vil give dem den fred og ro, som de har brug for til at falde til ro.
Los abrazos cariñosos y regulares le brindan la paz y la tranquilidad que necesita para calmarse.

Gerne være generøs med sine omfavnelser.
Sea generoso con los abrazos.

Imidlertid er andre bevægelser såsom forskellige former for bukkende, Omfavnelser, eller endda bifald anvendes som ikke-verbale hilsner i andre dele af verden.
Sin embargo, otros gestos como diversas formas de reverencias, abrazos o incluso los aplausos se utilizan como saludos no verbales en otras partes del mundo.

Hvor jeg lider over ikke at modtage deres sidste omfavnelser!'.
Lo que más me duele es que no le di el último abrazo”.

Thatcher, som den uhåndterlige rumænske, formåede at undgå venlige omfavnelser, som hun måske var mere bange end alle sovjetiske ballistiske missiler kombineret.
Thatcher, al igual que el intratable rumano, logró evitar amistosos abrazos, que en ese momento, tal vez, tenía más miedo que todos los misiles balísticos soviéticos combinados.

Selvfølgelig, hans kamp var ikke mødt med smil og omfavnelser.
Por supuesto, su lucha no fue recibida con sonrisas y abrazos.

Bunden af pyramiden(BoP), som et koncept, umiskendeligt omfavnelser'en pegepind"til, hvordan markedsføring en fremtrædende plads i dousing sociale dårligdomme, hvor fattigdom indtager en central plads.
Base de la Pirámide(BoP), como un concepto, abrazos inequívocamente'un puntero'de cómo el marketing ocupa un lugar destacado en dousing males sociales donde la pobreza ocupa un lugar central.

Og jeg fik jo også mange omfavnelser.
Yo también te mando muchos abrazos.

Denne aften siger vores omfavnelser os frem for alt, at fem år efter Cæsar må vi trodse invasionen, holde stand- koste, hvad det vil- og igen sikre, at fremtiden forbliver åben.
Aquello que nuestros abrazos quieren decir, sobre todo esta noche, es que, cinco años después de la«Operación César»,[2] nos tocará afrontar la invasión, resistir cueste lo que cueste y asegurarnos de nuevo de que el porvenir permanezca abierto.

Der var en hjertelig modtagelse med omfavnelser og kys.
Hubo recibimientos con abrazos y besos sinceros.

Tilbage hjem, kan du wrap op i et varmt tæppe, opvarmning hinanden blide kys og lidenskabelige omfavnelser.
Al regresar a casa, puedes envolverte en una cálida manta, calentándose unos a otros con tiernos besos y apasionados abrazos.

Du får også 6 sværd af to adskilte designs, 6 Shuriken pistoler, 6 Harlequins kys, 2 Harlequins omfavnelser, 2 Harlequins kærtegn, 2 neuro stoffer og 2 fusion pistoler.
También hay 6 espadas de dos diseños diferentes, 6 pistolas shuriken, 6 besos del harlequin, 2 abrazos del harlequin, 2 caricias del harlequin, 2 neuro disruptores y 2 pistolas de fusión.

Når vi ser på historiens gang, skulle da palæstinenserne have modtaget de jødiske indvandrere med sang og omfavnelser?
Observando el registro histórico,¿deberían haber dado la bienvenida los palestinos a los inmigrantes judíos con canciones y abrazos?

De roede ind mod stranden, hvor de blev mødt med latter, omfavnelser og tårer.
Remaban hacia una playa donde risas, abrazos y lágrimas envolvían a la gente.

En tid til at omfavne, og en tid til at være langt fra omfavnelser.
Tiempo de abrazar, y un tiempo para estar lejos de abrazos.

En omfavnelse fra manden, jeg elsker.
O un abrazo del hombre que ama.

En omfavnelse af vennerne.
Un abrazo de sus amigos.

Det havde jeg fået med min mors omfavnelse.
Pero tenía el abrazo de mi madre.

Omfavnelsen varer lidt for længe.
El abrazo dura un tiempo.

Varm omfavnelse af en fyr og en pige.
Cálido abrazo de un chico y una chica.

Derfor er omfavnelsen det vigtigste i tango.
El abrazo es un elemento fundamental en el tango.

Og omfavnelsen blev længere.
El abrazo se estrechó más.

Hvordan man bruger "omfavnelser" i en Dansk sætning

De delte blikke og omfavnelser så ømme og sårbare, at jeg genert kiggede væk.

Men der er lige så mange, der elsker omfavnelser af deres ejer.

Vi har alle brug for at blive mødt af forskellige øjne, forskellige omfavnelser – forskellige ord og tilkendegivelser.

Den skildrer kærlighed og seksualitet med alle de modstridende følelser, alle de akavede omfavnelser, den ubehagelige seksualdrift.

Hvis du ikke er sikker på, hvorvidt hunden kan lide dine omfavnelser, så kan du stadig få den til at føle sig glad og elsket.

Selvom dyr ikke ligefrem krammer, så oplever de omfavnelser som menneskets måde at udtrykke omsorg og anerkendelse.

Hun er typen der uddeler mange omfavnelser, og som elsker et godt grin, ikke er bange for oplevelser og som elsker musik, kunst, litteratur og dans.

Vestberlinernes modtagelse med omfavnelser, kys og kram.

Der var øm funk og hede omfavnelser på silkelagener, da britiske Blood Orange fredag aften indtog Avalon-teltet.

De skændtes altid, skreg, græd, blev forligt med omfavnelser, tårer, latterudbrud.

Hvordan man bruger "abrazo, abrazos" i en Spansk sætning

Nuestro abrazo solidario para todos ellos.

Abrazos fraternales Maria Luisa Tzí Cuc.!

Los quiero muchísimo, los abrazo fuerte".

Abrazos afectuosos desde Altos, Cordillera, Paraguay.!

Cinco abrazos fuertes, Ramón Labañino Salazar.

Abrazos humanos, que dan mas calorcito.

Ese abrazo que nos dice tanto.

Abrazo como solo vosotros sabéis dar.?!

¡Les mando muchos abrazos bien fuertes!

Clínica para reparar los abrazos rotos.