Eksempler på brug af Omgivelsernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvad er omgivelsernes reaktion?
¿Cuál es la reacción del entorno?Omgivelsernes stadige forandringer.
Amplifikationsmetoder 5 gange for at detektere omgivelsernes.
Omgivelsernes betydning for børns.
La importancia del entorno para los niños.God korrosionsbestandighed ved omgivelsernes tilstand.
Folk også translate
Omgivelsernes reaktion spiller en meget stor rolle.
La reacción del entorno desempeña un papel fundamental.Ikke hvis min kropstemperatur er lavere end omgivelsernes temperatur.
Pero no si mi temperatura fuera más baja que la temperatura ambiente.SiO2 under omgivelsernes tryk og relativt lave temperaturer.
Bajo presión ambiente y temperaturas relativamente bajas.Den nøjagtige opvarmningstemperatur og tid afhænger af omgivelsernes fugtighed.
La temperatura de calentamiento y la hora exactas dependen de la humedad ambiente.Af omgivelsernes temperatur og batteriets resterende kapacitet.
La temperatura ambiente y de la capacidad restante en la batería.Lad smørret ud af køleskabet i god tid,for at opnå omgivelsernes temperatur.
Agregar la mantequilla de la nevera con antelación,para llegar a la temperatura ambiente.Omgivelsernes temperatur, fastsat til 273,15 kelvin(svarende til 0 oC).
Temperatura del ambiente, fijada a 273,15 kelvin(igual a 0 oC).Amplifikationsmetoder 8 gange for at detektere omgivelsernes lyde, hvis under 50 dB.
Tiempos de amplificación 8 para detectar el ambiente sonidos si es inferior a 50 dB.Omgivelsernes udfordring er, med andre ord, fuldstændig overvældende for mange.
En otras palabras, el desafío del entorno es absolutamente abrumador para mucha gente.Den 27-linsesystem har en transmission på ca. 32% ved omgivelsernes temperatur.
El sistema 27 de lentes tiene una transmisión de aproximadamente 32% a temperatura ambiente.Omgivelsernes naturlige skønhed og hotellets perfekte beliggenhed vil give et unikt gruppearrangement.
La belleza natural de los alrededores y la perfecta ubicación del hotel harán que su reunión en grupo sea algo único.Det betyder, at dens krops-temperatur afhænger af omgivelsernes temperatur.
Eso significa que Omgivelsernes temperatur og luftfugtighed skal Ikke være ubehagelig høj af hensyn til det tøj, som bæres.
La temperatura y humedad del ambiente no deberán ser excesivamente altas teniendo en cuenta la naturaleza de La ropa utilizada.I den menneskelige krop reguleres pulsen, så den matcher kroppens og omgivelsernes krav.
En el cuerpo humano, la frecuencia cardíaca se regula para atender las demandas del cuerpo y del entorno.Man kunne også tale om omgivelsernes"beboelighed", selv om denne betegnelse også anvendes specifikt om kvaliteten af boliger.
Uno podría también hablar de la habitabilidad de un ambiente, aunque ese término se utiliza también para la calidad de alojamiento en particular.Som med alle hovedtelefoner er lydkildens signal afgørende for at høre omgivelsernes lyde.
Como con todos los auriculares, la señal de la fuente de audio predomina sobre la capacidad de oír los ruidos del entorno.Justeringen af skærmindstillingerne, så de svarer til omgivelsernes lysforhold, sker uden brugerens medvirken.
El ajuste de la configuración de pantalla se corresponde con la luz ambiente sin intervención del usuario.Disse film er infiltreret med Sr(II) salte og krystalliseret til a-kvarts ved 1.000 ° C under luft ved omgivelsernes tryk.
Estas películas se infiltran con Sr(II) las sales y se cristalizó a alfa-cuarzo a 1000° C bajo aire a presión ambiente.Vælg chill-out terrassen med havet i baggrunden og nyd omgivelsernes skønhed mens du nyder en frisklavet juice eller cocktail.
Podrá elegir la terraza chill-out con el mar de fondo y sumergirse en la belleza de los alrededores mientras toma un zumo recién exprimido o un cóctel.Nano-buret har fire funktionelle elementer, som forandrer sig ved ændringer i omgivelsernes temperatur.
La nanojaula tiene cuatro elementos funcionales que se autotransforman en respuesta a cambios en la temperatura circundante.Omgivelsernes tryk bulk modul af SCS var beregnet til at være~ 5 GPa under komprimeringen og~ 14,5 GPa under udsætningen cyklus, hhv.
El módulo a granel de la presión Ambiente del SCs era calculado para ser~5 GPa durante la compresión y~14,5 GPa durante el ciclo del desbloquear, respectivamente.Vent i så fald i nogle få timer, indtil legetøjet har tilpasset sig til omgivelsernes temperatur, før du bruger det.
Antes de utilizar este juguete, espera unas horas hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente.Omgivelsernes betydning for cykling kan således være af stor vigtighed, specielt for hvordan forskellige faktorer påvirker et områdes teoretiske cykelvenlighed.
La importancia del entorno para el ciclismo puede ser de gran significación, sobre todo, cómo los diferentes factores afectan la teórica ciclo-amabilidad de un área.Derudover hænger gadearmaturernes enkle udseende perfekt sammen med omgivelsernes historiske arkitektur.
Además, la apariencia sencilla de las lámparas urbanas se integra perfectamente con el estilo antiguo de la arquitectura circundante.Et af projekterne drejer sig om omgivelsernes betydning for cykling, og har fokus på, hvordan forskellige faktorer påvirker et områdes teoretiske cykelvenlighed.
La importancia del entorno para el ciclismo puede ser de gran significación, sobre todo, cómo los diferentes factores afectan la teórica ciclo-amabilidad de un área.
