Hvad Betyder OMREGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conversiones
• conversión

Eksempler på brug af Omregninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få definitioner, beregninger og omregninger.
Buscar definiciones, cálculos y conversiones.

Disse omregninger er baseret på amerikanske retningslinjer.
Estas conversiones se basan en pautas estadounidenses.

Få definitioner, beregninger og omregninger.
Obtener conversiones, cálculos y definiciones.

Disse omregninger er baseret på amerikanske retningslinjer.
Estas conversiones son a partir de las pautas de los Estados Unidos.

Omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke, når der foretages omregninger.
Los tipos de conversión no se redondearán o truncarán cuando se lleven a cabo las conversiones.

Omregninger må ikke fortolkes som erklæringer om, at de danske.
Estas conversiones no deben interpretarse como declaraciones de que las.

Beskrivelse: Lommeregneren giver hurtige og nøjagtige resultater for 126 typer metriske omregninger.
Descripción: La calculadora proporciona respuestas rápidas y precisas de 126 tipos de conversiones métricas.

Disse omregninger må ikke fortolkes som erklæringer om, at beløb i danske kroner faktisk vii.
Estas conversiones no deben interpretarse como declaraciones de que las cantidades en Pesos.

Beskrivelse: Lommeregneren giver hurtige og nøjagtige resultater for 126 typer metriske omregninger.
Descripción: El conversor métrico proporciona una respuesta rápida y exacta para 126 tipos de conversiones métricas.

Af foretage lige-for-lige omregninger ser også bort fra mange af de fordele, som ISO 16890 giver.
Al hacer conversiones en términos equiparables también se ignoran muchas de las ventajas que aporta la norma ISO 16890.

Elk(Singapore)- denne innovative Apple Watch-app, der er skrevet med Swift, kan hurtigt foretage omregninger mellem mere end 150 af verdens valutaer.
Elk(Singapur)- Esta app innovadora para Apple Watch, hecha en Swift, permite una rápida conversión entre 150 monedas a nivel mundial.

Omregninger som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1788/2003 kan være midlertidige eller definitive.
Las conversiones contempladas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1788/2003 podrán ser temporales o definitivas.

Omregningskurserne anvendes til omregninger begge veje mellem euroenheden og de nationale valutaenheder.
Los tipos de conversión se utilizarán para las conversiones en ambos sentidos entre la unidad euro y las unidades monetarias nacionales.

QuarkXPress bruger værdien i feltet som basis for alle målinger med punkter og pica samt alle omregninger fra punkter og pica til tommer.
QuarkXPress emplea el valor introducido aquí como base de todas las medidas en puntos y picas, así como de todas las conversiones de puntos y picas a pulgadas.

Funktioner: Udfører mange omregninger og lommeregnerfunktioner- omregner længde, areal, volumen, vægt, væske og temperatur så vel som almindelige lommeregnerfunktioner.
Funciones: Realiza múltiples conversiones y funciones de cálculo, convierte longitud, área, volumen, peso, densidad y temperatura, además de funciones de cálculo de rutina.

Det endelige mål er, at borgerne bliver så fortrolige med den nye værdiskala, at de ikke længere har behov for at foretage omregninger.
El objetivo último ha de consistir en hacer de manera que todos los ciudadanos se familiaricen con la nueva escala de valores y ya no tengan necesidad de recurrir a la conversión.

Dette forudsætter uvægerligt, at virksomhederne i det mindste råder over et eller andet system, som kan foretage omregninger mellem de forskellige møntsorter og/eller operere med mere end én møntsort ad gangen.
Ello exigirá inevitablemente que las empresas dispongan al menos de algún sistema capaz de realizar conversiones entre denominaciones o trabajar simultáneamente en más de una moneda.

Definitive omregninger er omregninger, hvor producenten for en tolvmånedersperiode og de følgende tolvmånedersperioder anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Las conversiones definitivas son aquellas que permiten al productor solicitar la conversión de cierta cantidad de leche de una cantidad de referencia a la otra, para un período de doce meses y para los períodos de doce meses siguientes.

Circle forbeholder sig ret til at ændre den værdi og de hastighedsgrænser, der finder anvendelse på indbetalinger, udbetalinger, omregninger og opbevaring, som vi finder det rimeligt og nødvendigt.
Circle se reserva el derecho a cambiar los límites de valor y velocidad que se aplican a las cargas de saldo, retiradas, conversiones y almacenamiento, cuando lo consideremos razonablemente necesario.

Midlertidige omregninger af individuelle referencemængder er omregninger, hvor producenten for en bestemt tolvmånedersperiode anmoder om at få omregnet en mængde mælk fra en referencemængde til en anden.
Las conversiones temporales de las cantidades de referencia individuales son aquellas que permiten al productor solicitar la conversión de cierta cantidad de leche de una cantidad de referencia a la otra, para un período específico de doce meses.

Man kunne foretrække denne valgmulighed navnlig ved at benytte programmer, der havde multivalutakapaciteter, der gør det muligt at gennemføre omregninger og transaktioner både i euro og i en national møntenhed.
Podría privilegiarse esta opción, especialmente recurriendo a programas informáticos que implicarían capacidades multidivisas que permitieran realizar conversiones y transacciones, a la vez en euros y en una unidad monetaria nacional.

Det repræsentative fedtindhold ændres ved de i artikel 6, stk. 2, omhandlede omregninger, og ved køb eller overførsel af referencemængder, efter regler, der fastsættes efter proceduren i artikel 23, stk. 2.
Dicho contenido se modificará al proceder a las conversiones mencionadas en el apartado 2 del artículo 6 y cuando se adquieran o transfieran cantidades de referencia, o en caso de cesión temporal, según las normas que se fijen conforme al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 23.

Nogle af vanskelighederne ved at have to sæt sedler og mønter kan afhjælpes ved indførelse af ny teknologi(stregkoder, kasseapparater, der kan håndtere flere valutaer, elektroniske betalingssystemer), der automatisk kan foretage omregninger mellem ECU og den nationale valuta.
Monedas podrían solventarse mediante la introducción de nuevas tecnologías(códigos de barras, cajas registradoras que acepten varias monedas, sistemas de pago electrónico) que permitan una conversión automática entre el ecu y la moneda nacional.

Forhøjes eller fastlægges referencemængden for leverancer på grundlag af omregninger i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1788/2003, er referencefedtindholdet 3,8% for den referencemængde, som omregnes til leverancer.
Cuando en aplicación de las conversiones previstas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1788/2003 se aumente o se fije la cantidad de referencia para entregas, el contenido de referencia de materia grasa correspondiente a la cantidad de referencia convertida en entregas se fijará en el 3,8%.

Omregning af valutaenheder.
Conversión de las unidades monetarias.

Artikel 23- Omregning af valutaenheder.
Artículo 23- Conversión de las unidades monetarias.

Lav ikke nogen omregning af din dosis.
No haga conversiones de su dosis.

Bemærk: Omregningen er ikke beregnet til faktureringsformål.
Nota: la conversión no se realiza con fines de facturación.

Omregningen giver høje omkostninger.
La conversión supone elevados costes.

Kilometer per minut omregning.
Conversión de kilómetros por minuto.

Hvordan man bruger "omregninger" i en Dansk sætning

Her har jeg samlet nogle standart omregninger på de mest alm ingredienser til bagværk.

Forskellige omregninger mellem danske og amerikanske mål m.m.

Se diagrammer, omregninger, historik af vekselkurser med mere Den aktuelle valutakurs for Euro erDe overstående kurser er sidst opdateret den En TRY er 0.

Samt omregninger mellem lea korsgård enheder.

Skemaet herunder viser nogle forskellige omregninger mellem ovenstående.

Populære omregninger: 1 pund i DKK, 100 pund til DKK, 30 pund i DKK, 50 pund til DKK.

SI Foodware håndterer den yderligere kompleksitet der tilhører fødevareindustrien, hvor holdbarhed, sælg-inden datoer og enheds omregninger tilføjer udfordringen, at registrere de rigtige lagerbeholdninger.

Evt. . 10 hurtige omregninger Hvis du er ved at danne dig et overblik over, hvordan du omregner fra meter til fod, så kan du herunder finde 10 hurtige omregninger.

De bedste omregninger har min mor dog fundet i hendes farmors kogebog.

Programmet kan udføre enkle, videnskabelige og programmeringsmæssige funktioner og almindelige omregninger som hastighed, længde, rumfang, vægt, tryk og endda valuta.

Hvordan man bruger "conversiones, conversión" i en Spansk sætning

Las conversiones totales también son clave.

Para hacer la conversión numérica consultar aquí.

000 colombianos, tras una conversión directa.

Contiene información sobre las conversiones post-view.

¿Cuántas conversiones lograste por cada campaña?

Sin embargo, su conversión suele ser menor.

estas conversiones tardías son muy buenas.!

Las conversiones mantienen el audio perfectamente sincronizado.

Algunas conversiones costarán algo más, otras menos.

La llamada divina exige una conversión profunda.