Eksempler på brug af Onlinefora på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekspert onlinefora og henstillinger for at få arbejde.
Flere Tesla-kunder har klaget over problemerne på onlinefora.
Algunos propietarios ya se habían quejado del problema en los foros online.Igen er Google og onlinefora normalt ret nyttige med disse oplysninger.
Dette bekræftes af mange positive anmeldelser om Piperinoxsamt kommentarer til onlinefora.
Esto está confirmado por muchas críticas positivas sobre Piperinoxasí como comentarios en foros en línea.Giver mulighed for support via onlinefora, vidensbase og e-mail.
Ofrece asistencia suministrada a través de foros online, base de conocimiento y correo electrónico.Onlinefora er steder, hvor folk kan mødes og diskutere en bred vifte af emner.
Los foros en línea son lugares Indhold, du har videregivet via onlinefora eller på anden måde(se afsnit 5"Dit indhold" nedenfor).
El contenido que has proporcionado a través de foros on-line o de otro tipo(consulta la sección 5,“Tu contenido”, a continuación).Ingen klager over Piperinox faren for kapsler i kundeanmeldelser og meninger om onlinefora;
No tengo quejas sobre Piperinox sobre los peligros de las cápsulas Disse onlinefora, grupper, brædder eller loops er forskellig fra betalt medlemskab websteder, der er ingen….
Estos foros en línea, grupos, tableros o bucles son diferentes de sitios de membresía pagada que existe ninguna….Som jeg nævnte tidligere, for vores færdigheder og nysgerrighedens tilfredshed,hvor meget stærk at bede om beskyttelse af brugere af onlinefora.
Como mencioné anteriormente, para otra ciencia y para satisfacer la curiosidad,cuán fuerte es pedir protección a los usuarios de los foros en línea.Det skal dog altid huskes, at onlinefora ikke tilbyder så kvalificerede og enkle oversættelser som professionelle kontorer.
Recuerde siempre que los foros en línea no ofrecen traducciones tan calificadas y simples como las oficinas profesionales.Som jeg nævnte tidligere, for vores færdigheder og nysgerrighedens tilfredshed,hvor meget stærk at bede om beskyttelse af brugere af onlinefora.
Como mencioné anteriormente, para su propia información ysatisfacción de curiosidad, cuánto puede pedir la protección de los usuarios de los foros en línea.Det skal dog altid huskes, at onlinefora ikke tilbyder så kvalificerede og pålidelige oversættelser som professionelle kontorer.
Sin embargo, siempre debe mencionarse que los foros en línea no ofrecen traducciones tan calificadas y naturales como las oficinas profesionales.Som jeg nævnte tidligere, for vores færdigheder og nysgerrighedens tilfredshed,hvor meget stærk at bede om beskyttelse af brugere af onlinefora.
Como mencioné anteriormente, para nuestra conciencia ysatisfacción de la curiosidad como una gran demanda de protección de los usuarios de los foros en línea.Derudover tilstræber vi at bruge onlinefora til at give praktiske muligheder for at interagere med sprogprofessionelle rundt om i verden.
Además, al utilizar foros en línea, nuestro objetivo es brindarle oportunidades prácticas para que pueda interactuar con profesionales del idioma de todo el mundo.Som jeg nævnte tidligere, for vores færdigheder og nysgerrighedens tilfredshed,hvor meget stærk at bede om beskyttelse af brugere af onlinefora.
Como mencioné anteriormente, por mis propias habilidades yla satisfacción de la curiosidad,¿cuánto debo solicitar la protección de los usuarios de foros en línea?Mange af disse websteder har onlinefora, hvor folk posterer og diskuterer gratis tilbud, de finder, mange som er magasinabonnementer.
Muchos de estos sitios tienen foros en línea donde las personas publican y discuten las ofertas gratuitas que encuentran, muchas de las cuales son suscripciones a revistas.Som jeg nævnte tidligere, for vores færdigheder og nysgerrighedens tilfredshed,hvor meget stærk at bede om beskyttelse af brugere af onlinefora.
Como mencioné anteriormente, para una competencia diferente y la satisfacción de la curiosidad, comomuy fuerte solicite la protección de los usuarios de los foros en línea.Du vil også have mulighed for at diskutere nye koncepter ogideer med dine medstuderende via onlinefora, et anlæg, der åbner et virkelig globalt fagligt netværk.
También tendrá la oportunidad de analizar nuevos conceptos eideas con sus compañeros a través de foros en línea, una instalación que abre una red profesional verdaderamente global.Det er her onlinefora(og endda artikler af fitness figurer) kan være farlige, da mange af de mennesker, der ser dem, vil tage deres indhold som evangelium uden nogen tilknyttet beviser.
Aquí es donde los foros en línea(e incluso los artículos de figuras de fitness) pueden ser peligrosos ya que muchas de las personas que los ven toman su contenido como un evangelio sin ninguna evidencia asociada.Du kan have mulighed for at bidrage med indhold,herunder billeder eller kommentarer, til onlinefora, programmer og andre digitale platforme, der drives af Schneider Electric.
Puede tener la oportunidad de aportar contenido,incluidos fotografías o comentarios, a foros on line, aplicaciones y otras plataformas digitales operadas por Schneider Electric.Det sker også i onlinefora, eftersom udvidelsen i adgangen til nye teknologier har skabt endnu flere muligheder for chikane og vold på alle samfundsniveauer og -områder og for gerningsmændene til at handle ustraffet på grund af onlineanonymitet.
También ocurre en foros de internet, ya que la ampliación del acceso a las nuevas tecnologías ha abierto la puerta a todavía más posibilidades Der henviser til, at den nye lovgivning vil kræve, atophavsmænd til alle indlæg og kommentarer i onlinefora identificeres, og at webstedsejerne styrer disse kommentarer;
Considerando que la nueva legislación exigirá que sean identificados los autores de todos artículos ycomentarios en línea, y que los propietarios de los sitios web moderen dichos comentarios;Hvis de dukker op på det mørke net,de sociale medier, onlinefora eller andre onlinewebsteder, får du med det samme besked sammen med råd om, hvilke forholdsregler du skal tage.
Tanto si aparecen Det kan betyde, at du snakker med din læge ellerdeltager i vrede management klasser, men der er også en række psykiatriske støttegrupper og onlinefora, der kunne give dig den exit, du skal tale om din vrede.
Esto podría significar hablar con su médico o asistir a clases de manejo de la ira,pero también hay una serie de grupos de apoyo para la salud mental y foros en línea que podrían darle la salida que necesita para hablar sobre su ira.EU's institutioner bør undersøge mulighederne for at supplere EU-websteder med onlinefora-"virtuelle mødesteder"- med links til eksterne informationskilder. EU's institutioner skal fortsætte deres bestræbelser på at skabe en bedre forbindelse med borgerne.
Las instituciones de la UE deberían explorar la posibilidad de complementar los sitios internet de la UE con foros en líneaWebmaster solen er et onlineforum, der beskriver en række forskellige emner.
Hvis du ser på kommentarerne fra dette onlineforum, kan du se, at ingen af de personer, der bruger Detoxic, nævnte de bivirkninger, den havde under behandlingen.
Si observa los comentarios de este foro en línea, puede ver que ninguna de las personas que usan Detoxic mencionó los efectos secundarios que tuvo durante el tratamiento.Der henviser til, at Ahmed Mansoor også har administreret et onlineforum kaldet Al-Hiwar al-Emarati, som kritiserede De Forenede Arabiske Emiraters regerings politik og ledere;
Que Mansur administraba asimismo un foro en línea llamado Al-Hewar al-Emirati que criticaba la política del Gobierno y los líderes de los Emiratos Árabes Unidos;Hvis du ser på kommentarerne fra dette onlineforum, kan du se, at ingen af de personer, der bruger Detoxic, nævnte de bivirkninger, den havde under behandlingen.
Analizando los comentarios de este foro en línea, por ejemplo, se puede ver que ninguno de los usuarios de Detoxic mencionó los efectos secundarios durante el tratamiento.
