Hvad Betyder OP- OG NEDTURE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• altibajos
• altos y bajos
• subidas y bajadas
• alzas y bajas
• pros y contras
• altas y bajas

Eksempler på brug af Op- og nedture på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Op- og nedture.
Subidas y bajadas.

Livet har op- og nedture.
La vida tiene pros y contras.

Op- og nedture i livet.
Altibajos en la Vida.

Vi har vores op- og nedture.
Tenemos nuestros altos y bajos.

Op- og nedture er en del af livet.
Subidas y bajadas forman parte de la vida.

Enhver karriere har op- og nedture.
Toda carrera tiene altibajos.

Vi har op- og nedture, ikke?
Es decir, tuvimos altibajos,¿verdad?

Alle forretninger har op- og nedture.
Todo negocio tiene altibajos.

Gid alle dine op- og nedture ma komme i sengen.
Que todos los altibajos de tu vida los tengas en la cama.

Det har været 44 år med op- og nedture.
Han sido 42 años de subidas y bajadas.

På trods af deres op- og nedture var de soulmates.
A pesar de sus subidas y bajadas eran almas gemelas.

Hør, jeg ved, I tøser har op- og nedture.
Oye… sé que han tenido sus altibajos.

To år med op- og nedture, men mest noget midt imellem.
Dos años de felicidad con altibajos, y sobre todo, intermedios.

Alle sager har op- og nedture.
Todos los casos tienen sus altibajos.

Praktiske forslag til at håndtere følelsesmæssige op- og nedture.
Sugerencias prácticas para afrontar los altibajos emocionales.

Jeg har haft mange op- og nedture i år.
Tuve tantos altibajos este año.

De forstår, at enhver omstændighed indebærer eventuelle op- og nedture.
Entienden que cualquier circunstancia entraña eventuales altibajos.

Der har været op- og nedture undervejs.
Han habido altibajos en el camino.

Som alle søskende havde vi vores op- og nedture.
Como todos los hermanos, tenemos nuestros altibajos.

Der har været op- og nedture, som der er i alle parforhold.
Ha habido altos y bajos como en todas las relaciones creo yo.

Siden da har det haft sine op- og nedture.
Desde entonces, ha tenido sus altibajos.

Livet har op- og nedture, og det gælder for alle mennesker.
La vida tiene altos y bajos y eso ocurre a todas las personas.

Alle forhold har op- og nedture.
Las relaciones tienen sus altibajos.

Den amerikanske popstjerne har oplevet sine op- og nedture.
La empresa estadounidense Motorola ha tenido sus altos y bajos.

Vi har haft vores op- og nedture, men tak.
Mira, E, sé que hemos tenido nuestros altos y bajos, pero en verdad aprecio esto.

En professionel fodboldkarriere er fyld med op- og nedture.
Elegir una carreras profesionales está lleno de pros y contras.

Der vil fortsat være op- og nedture, men vi tager hele tiden skridt fremad.
Todavía habrá subidas y bajadas, pero siempre estamos haciendo pasos.

Selv perfektionister har op- og nedture.
Hasta los perfeccionistas tienen altibajos.

Kredsløbet har to gafler, flere op- og nedture, og en lang vigtigste lige.
El circuito tiene dos horquillas, varias subidas y bajadas, y una larga recta principal.

Netop af denne årsag vil krisen fortsætte i årevis med op- og nedture.
Precisamente por esta razón la crisis se prolongará durante años con alzas y bajas.