Hvad Betyder OPBEVARINGSFACILITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• instalaciones de almacenamiento

Eksempler på brug af Opbevaringsfaciliteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Q31 Behøver ProBiotic LIVE specielle opbevaringsfaciliteter?
Q31¿ProBiotic LIVE requiere condiciones de almacenamiento especiales?

Sydafrika har ikke opbevaringsfaciliteter til sit affald på højt niveau.
España no cuenta con ningún almacén para residuos de alta actividad.

Og kompressorer og pneumatiske styreenheder på transmissions- og opbevaringsfaciliteter.
Y compresores y controladores neumáticos en instalaciones de transmisión y almacenamiento.

Opbevaringsfaciliteterne og kontorlokalerne kan kombineres under forudsætning af passende sikkerhed.
Las instalaciones de almacenamiento podrán ser combinadas con las oficinas, siempre que se garantice la seguridad.

Lagerdata overføres elektronisk til os fra dine siloer, tanke og andre opbevaringsfaciliteter.
Los datos de inventario se nos transmitirán electrónicamente desde sus silos, tanques u otras instalaciones de almacenamiento.

Opbevaringsfaciliteter skal være forsynet med luftskrubbere for at fjerne overskydende gas fra området.
Las instalaciones de almacenamiento deben estar equipadas con depuradores de aire para eliminar el exceso de gas del área.

Måske har han nogle tanker om gasforsyninger, forvaltning af gaslagre og opbevaringsfaciliteter til gas.
Tal vez tenga algunas ideas con respecto a los suministros, la gestión de existencias y las instalaciones de almacenamiento de gas.

Vi tilbyder køjer i topkvalitet og sikre opbevaringsfaciliteter kombineret med moderne Altro"vådrum brusere.
Ofrecemos literas de primera calidad y las instalaciones de almacenamiento seguras en combinación con modernos"Altro" duchas de habitaciones húmedas.

Opbevaringsfaciliteter, lagre og forretningsbebyggelser lejer ofte parkeringspladser og garager til virksomheder, der har brug for dem.
Las instalaciones de almacenamiento, almacenes y edificios comerciales a menudo alquilan espacios de estacionamiento y garajes a las empresas que los necesitan.

Udvendigt på bagsiden af ejendommen er der omfattende opbevaringsfaciliteter inden for en indhegnet gårdhave samt et skur.
Externamente en la parte trasero de la vivienda hay amplio espacio de almacenamiento dentro de un patio cerrado y un almacén.

De to vigtigste faktorer under modning er temperatur og fugtighed, så ost er normalt modnet i omhyggeligt styrede opbevaringsfaciliteter.
Los dos factores más importantes durante la maduración son la temperatura y la humedad, por lo que el queso generalmente se madura en instalaciones de almacenamiento cuidadosamente controladas.

Undersøgelser skal gennemføres inden 2015 med henblik på etablering af nye opbevaringsfaciliteter og modifikation af de eksisterende efter behov.
Los estudios correspondientes se llevarán a cabo, a más tardar en 2015, para crear instalaciones de almacenamiento nuevas o modificar las ya existentes para satisfacer las necesidades.

Stor omhu er blevet taget i indretningen af de rummelige værelser til den højeste standard med køjer i topkvalitet og sikre opbevaringsfaciliteter.
Gran cuidado se ha tenido en el suministro de nuestras espaciosas habitaciones con el más alto nivel con literas de primera calidad e instalaciones de almacenamiento seguras.

Medlemsstaterne skal sikre, at opbevaringsfaciliteterne svarer til bestemmelserne i den relevante fællesskabslovgivning om transport og opbevaring af levende dyr, og at der, når der er behov for det, er truffet passende foranstaltninger til pasning af levende planter.
Los Estados miembros se asegurarán de que se dispongan instalaciones de alojamiento de conformidad con lo dispuesto por la legislación comunitaria pertinente por lo que respecta al transporte y alojamiento de los animales vivos y que, cuando sea necesario, se adopten disposiciones adecuadas para las plantas vivas.

TIP eServices-data lagres i krypteret form, selv når vi har opbevaringsfaciliteter fra tredjeparter.
Los datos de los servicios electrónicos de TIP se almacenan de manera encriptada, incluso si tenemos instalaciones de almacenamiento de terceros.

Dyrestalde, som anvendes eller skal anvendes til produktion, skal udstyres med passende indeslutnings- og/eller rent område-anordninger og skal være adskilt fra andre opbevaringsfaciliteter til dyr.
Las Jaulas de los animales destinados o usados para la producción, también serán sometidas a medidas adecuadas de confinamiento o de área limpia y estarán separadas de otras instalaciones para animales.

Hvis nogen Bitcoin på din konto mistes eller stjæles som følge af et direkte brud på Circles digitale eller fysiske opbevaringsfaciliteter, er sådanne Bitcoin fuldt ud forsikret med forbehold af vilkårene og betingelserne i Circles forsikringspolice, der er tegnet hos Marsh Insurance.
En el caso de que los Bitcoins de su cuenta se pierdan o roben como consecuencia de una vulneración directa de las instalaciones de almacenamiento físico o digital de Circle, esas reservas de Bitcoins están completamente aseguradas, conforme a los términos y condiciones de la política de seguros de Circle con Marsh Insurance.

Desuden transporteres næsten alt inden for naturgastransport og opbevaringsnet via interstatslige rørledninger, der ejes af mindst 70 til 80 virksomheder, til over flere hundrede underjordiske opbevaringsfaciliteter.
Además, en la red de transporte y almacenaje de gas natural, casi todo se transporta a través de tuberías interestatales propiedad de al menos 70 u 80 empresas a más de cientos de instalaciones de almacenamiento subterráneas.

Hvis nogen Bitcoin på din konto mistes eller stjæles som følge af et direkte brud på Circles digitale eller fysiske opbevaringsfaciliteter, er sådanne Bitcoin fuldt ud forsikret med forbehold af vilkårene og betingelserne i Circles forsikringspolice, der er tegnet hos Marsh Insurance.
En caso de que el saldo de bitcoin de su cuenta se pierda o sea objeto de un robo como resultado de un fallo de seguridad en las instalaciones de almacenamiento físico o digital de Circle, su reserva de bitcoin está totalmente asegurada, de acuerdo con los términos y condiciones de la póliza de seguros de Circle con Marsh Insurance.

Hvis transportruten omfatter losning og ladning eller transitopbevaring i et transportcenter, bør der rettes særlig fokus mod temperaturovervågning, renlighed og sikkerhed i alle mellemliggende opbevaringsfaciliteter.
Si el transporte subcontratado incluye la carga y descarga en diferentes intercambiadores de transporte, debe prestarse especial vigilancia al mantenimiento de la temperatura, la limpieza y la seguridad en estos lugares y en todas las instalaciones de almacenamiento intermedias.

Positive testresultater udelukker ikke nødvendigvis, at de pågældende væv eller celler eller produkter fremstillet på basis heraf opbevares, forarbejdes og reimplanteres, hvis der er passende, isolerede opbevaringsfaciliteter til rådighed, så der ikke er risiko for krydskontaminering af andre implantater og/eller kontaminering med fremmede agenser og/eller sammenblanding.
Un resultado positivo de las pruebas no impedirá necesariamente que las células, los tejidos o sus productos derivados sean almacenados, procesados y reinjertados si se dispone de instalaciones aisladas apropiadas para ello, de modo que no exista riesgo de contaminación cruzada con otros injertos o con agentes adventicios, ni riesgo de confusión.

Hvis transportruten omfatter losning og ladning eller transitopbevaring i et transportcenter, bør der rettes særlig fokus mod temperaturovervågning, renlighed og sikkerhed i alle mellemliggende opbevaringsfaciliteter.
Cuando la ruta de transporte incluye la descarga y la recarga o el almacenamiento en tránsito en un centro de transporte, se debe prestar especial atención al monitoreo de la temperatura, la limpieza y la seguridad de las instalaciones de almacenamiento intermedias.

I store kaninplanter, i stedet for hø, høstes hagen til vinteren- urtemasse, knust og konserveret i hermetiske opbevaringsfaciliteter, hvis fugtindhold ikke overstiger 40%.
En las granjas de conejos grandes, en lugar de heno, el heno se cosecha para el invierno: masa de hierbas, triturada y conservada en instalaciones de almacenamiento herméticas, cuyo contenido de humedad no excede el 40%.

Grundlæggerne af instituttet, der blev igangsat af Rusland, er imidlertid allerede kendt for deres grove aktioner mod opførelsen af opbevaringsfaciliteter til brugt brændsel ved atomkraftværket Ignalina.
Sin embargo, los fundadores de la fundación auspiciada por Rusia son conocidos por sus flagrantes acciones contra la construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible gastado en la central nuclear de Ignalina.

(12) Overslæb kan forekomme under produktion, forarbejdning, opbevaring og transport af foder, når der anvendes samme produktions- og forarbejdningsudstyr, opbevaringsfaciliteter eller transportmidler til foder med forskellige bestanddele.
(16) La contaminación cruzada puede ocurrir durante la fabricación, la transformación, el almacenamiento o el transporte de los piensos, si se usan los mismos equipos de producción y transformación-incluido el mezclado móvil-, instalaciones de almacenamiento o medios de transporte para piensos con componentes diferentes.

Til det formål bør støtte være tilgængelig til godtgørelse af fiskeres indsamling af tabte fiskeredskaber og havaffald, navnlig plast, fra havet og til investeringer i havne, så der kan stilles tilstrækkelige modtage- og opbevaringsfaciliteter til rådighed til tabte fiskeredskaber og havaffald indsamlet fra havet.
Con este fin, debe poderse prestar apoyo para compensar la recogida en el mar, por parte de los pescadores, de los artes de pesca perdidos u otros desechos marinos, en particular el plástico, y para inversiones en los puertos a fin de proporcionar instalaciones receptoras y de almacenamiento adecuadas para los artes de pesca perdidos y los desechos marinos recogidos.

Under jordskælvet i Japan blev underjordiske faciliteter til opbevaring af brugt atombrændsel beskadiget, hvilket viser, at det hidtil almindelig udbredte synspunkt, at nedgravning er den sikreste måde at neutralisere det brugte brændsel på, slet ikke er bevist, og at opbevaringsfaciliteter for brugt brændsel kan udgøre en stor fare for folks sundhed og for miljøet.
Durante el terremoto de Japón, las instalaciones subterráneas de almacenaje de los residuos de el combustible nuclear se vieron dañadas, lo que nos lleva a pensar que la, hasta la fecha, opinión frecuente de que el soterramiento es el medio más seguro para neutralizar los residuos no está en absoluto demostrada y que las instalaciones de almacenamiento de residuos podrían convertirse en un gran peligro para la salud de las personas y para el medio ambiente.

Vælg en opbevaringsfacilitet med tilstrækkelig kapacitet til at opbevare gyllen i perioder, hvor udbringning ikke er mulig.
Elegir una nave de almacenamiento con capacidad suficiente para almacenar el estiércol en los períodos en los que la aplicación al campo no es posible.

Vælg en opbevaringsfacilitet med tilstrækkelig kapacitet til at opbevare gyllen i perioder, hvor udbringning ikke er mulig.
Elegir un almacén con capacidad suficiente para conservar el estiércol en los períodos en los que la aplicación al campo no sea posible.

Siden da er firmaet vokset fra et lille lokale i en opbevaringsfacilitet til et topmoderne 1500 kvadratmeter varehus og produktionsfacilitet placeret i Colchester, Essex.
Desde entonces la empresa ha crecido y ha pasado de ser una pequeña unidad en un centro de almacenamiento a gran almacén de cerca de 5.000 metros cuadrados con la sede de fabricación en Colchester, Essex(GB).

Hvordan man bruger "opbevaringsfaciliteter" i en Dansk sætning

Det er præcis den slags opbevaringsfaciliteter Frisomat tilbyder.

Depotrummene og opbevaringsfaciliteter består hovedsageligt af containere i træ med indbygget ventilation, så der er luftcirkulation omkring det .

Vores hovedkontor ligger på Meterbuen i Skovlunde, hvor vi råder over 7.000 kvadratmeter kontor, lager og opbevaringsfaciliteter.

Endelig forudsætter denne løsningsmodel indretning af opbevaringsfaciliteter til de genstande, som ikke må medtages i retssalene.

Problemer med bomuldsindustrien Landets bomuldsindustri står over for et utal af problemer, og det vigtigste er den utilstrækkelige ginningskapacitet, manglen på ordentlige opbevaringsfaciliteter og uberegnelige vejrforhold.

Den modsatte ende af huset benyttes flittigt af Hårlev BK, hvor de benytter omklædningsfaciliteterne samt opbevaringsfaciliteter.

Umiddelbart må man forvente, at en fokusering af en målrettet u-landsstøtte til bedre opbevaringsfaciliteter og -teknik er en metode, der burde være en selvfølge for en eksportnation.

I denne guide kan du se, hvilke regler der gælder for de forskellige opbevaringsfaciliteter, samt hvem der skal foretage indberetning til CHR.

Spildet skyldes overproduktion, manglende viden om markedet og dårlige opbevaringsfaciliteter i udviklingslandene.

Hvordan man bruger "instalaciones de almacenamiento" i en Spansk sætning

Instalaciones de almacenamiento para el reciclaje Las instalaciones de almacenamiento construidos por DENIOS Italia para UMEVA.

¿Son iguales todas las instalaciones de almacenamiento público?

Instalaciones de almacenamiento de productos derivados del petróleo.

Pros buenas instalaciones de almacenamiento atleta para la familia.

Nuestras instalaciones de almacenamiento están limpias y modernas.

Instalaciones de almacenamiento y distribución (gases, líquidos, sólidos).

Instalaciones de almacenamiento de recipientes móviles para uso industrial.

Instalaciones de almacenamiento temporal autorizadas para almacenar estos residuos.

10 39) Instalaciones de almacenamiento tales como "tank farms".

instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petrÓleo.