Hvad Betyder OPDATERING LØSER ET PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• actualización corrige un problema
• actualización soluciona un problema
• en actualización se resuelve un problema

Eksempler på brug af Opdatering løser et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne opdatering løser et problem, hvor det ikke er muligt at åbne.
Esta actualización corrige un problema que impide que los archivos.

Hvis en opdatering løser et problem, er versionsnummeret anført.
Si una actualización soluciona un problema, se especifica el número de versión.

Denne opdatering løser et problem i hollandske versioner af Windows 7 Media Center.
Esta actualización resuelve un problema con las versiones en neerlandés de Windows 7 Media Center.

Denne opdatering løser et problem, hvor der vises følgende type fejlmeddelelse.
Esta actualización corrige un problema por el que Word muestra mensajes de error similares a los siguientes.

Denne opdatering løser et problem med funktionen til erstatning af alle resultater.
En esta actualización se resuelve un problema relacionado con los resultados de Reemplazar todo.

Denne opdatering løser et problem, hvor tekst i dispositionsruden ikke vises korrekt.
Esta actualización corrige un problema que hace que el texto del panel Esquema se muestre incorrectamente.

Denne opdatering løser et problem, hvor der vises følgende type fejlmeddelelse.
Esta actualización corrige un problema que hace que aparezca un mensaje de error similar al siguiente.

Denne opdatering løser et problem, hvor indtaling falder ud under afspilning.
Esta actualización soluciona un problema que provoca que una narración se detenga durante la reproducción.

Denne opdatering løser et problem med gengivelse af overskrifter og sidefødder.
En esta actualización se resuelve un problema relacionado con la representación de encabezados y pies de página.

Denne opdatering løser et problem med gruppering af figurer i en tabel.
En esta actualización se resuelve un problema relacionado con la agrupación de formas en una tabla.

Denne opdatering løser et problem med tekst, der forsvinder for visse sprog.
En esta actualización se resuelve un problema que producía que desapareciese texto en determinados idiomas.

Denne opdatering løser et problem, der medfører, at Vis udskrift ikke opdateres korrekt.
Esta actualización soluciona un problema que provoca que la vista previa de impresión no se actualice automáticamente.

Denne opdatering løser et problem, der forhindrer, at nogle dokumenter gemmes, hvis de indeholder kommentarer.
Esta actualización soluciona un problema que impide que algunos documentos se guarden si contienen comentarios.

Denne opdatering løser et problem i Entourage, hvor antallet af ulæste meddelelser på IMAP-serveren vises.
Esta actualización corrige un problema que hace que Entourage muestre el número de mensajes sin leer en el servidor IMAP.

Denne opdatering løser et problem med visning af indhold i navigationsruden.
En esta actualización se resuelve un problema que producía que se mostrase determinado contenido en el Panel de navegación.

Denne opdatering løser et problem, hvor mødedeltagere ikke kan få vist en komplet deltagerliste.
Esta actualización corrige un problema que impide que los asistentes a una reunión vean la lista completa de asistentes.

Denne opdatering løser et problem, hvor der vises følgende typer fejlmeddelelser i forbindelse med bestemte billeder.
Esta actualización corrige un problema que hace que algunas imágenes muestren mensajes de error similares a los siguientes.

Denne opdatering løser et problem, der medfører, at de forkerte sider udskrives, når bestemte sider er valgt.
Esta actualización soluciona un problema que provoca que se impriman páginas incorrectas cuando se seleccionan unas páginas determinadas.

Denne opdatering løser et problem, hvor formler i en beregnet kolonne vises som en fejl af typen REF!
Esta actualización corrige un problema que hace que las fórmulas de una columna calculada muestren un error¡REF!

Denne opdatering løser et problem, der forårsager at indstillingen Åbn mislykkes, når Åbn som skrivebeskyttet er tilgængelig.
Esta actualización soluciona un problema que provoca un error en la opción de apertura cuando está disponible abrir en modo de solo lectura.

Denne opdatering løser et problem, hvor brugerdefinerede indstillinger mistes, når du gemmer dokumentet i visse Word-formater.
Esta actualización soluciona un problema que provoca que se pierda la configuración personalizada al guardar el documento en determinados formatos de Word.

Denne opdatering løser et problem, hvor pilespidser er længere end forventet, når de vises i Office 2008-programmer.
Esta actualización corrige un problema que hace que las líneas con puntas de flecha aparezcan más largas de lo esperado cuando se ven en aplicaciones de Office 2008.

Denne opdatering løser et problem, hvor Excel-objekttypenavne ikke vises korrekt, når du åbner dialogboksen Indsæt objekt.
Esta actualización corrige un problema que hace que los nombres de los tipos de objeto de Excel se muestren incorrectamente al abrir el cuadro de diálogo Insertar objeto.

Denne opdatering løser et problem med programkompatibilitet, når der ikke anvendes nogen tilslutningsbar sikkerhedsstyring i Internet Explorer.
Esta actualización resuelve un problema de compatibilidad de aplicaciones cuando se usan administradores de seguridad conectables en Internet Explorer.

Denne opdatering løser et problem, hvor det ikke er muligt at anvende en overgang i slidemastere for en præsentation.
Esta actualización corrige un problema que provoca que las fuentes cambien de Arial a Calibri cuando inserta una diapositiva de otra presentación.

Denne opdatering løser et problem, hvor det ikke er muligt at registrere Entourage som standardprogram for vCard-, iCal- og e-mail-filer.
Esta actualización corrige un problema que impide que Entourage se registre como la aplicación predeterminada para los archivos vCard, iCal y de correo electrónico.

Denne opdatering løser et problem, hvor bestemte tegn, f. eks. bindestreger, ikke vises korrekt, når du skifter skrifttypeformateringen til kapitæler.
Esta actualización corrige un problema que hace que algunos caracteres, como los guiones, se muestren incorrectamente al cambiar el formato de fuente a Versales.

Denne opdatering løser et problem, hvor Entourage lukker uventet, når du åbner en e-mail, som indeholder en vedhæftet fil.
Esta actualización corrige un problema que hace que Entourage se cierre inesperadamente cuando abre un mensaje de correo electrónico que contiene datos adjuntos.

Denne opdatering løser et problem, hvor Excel lukker uventet, når du fjerner en tom serie fra listen Serie i dialogboksen Vælg kildedata.
Esta actualización corrige un problema que hace que Excel se cierre inesperadamente cuando quita una serie en blanco de la lista Serie en el cuadro de diálogo Seleccionar datos de origen.

Denne opdatering løser et problem, hvor visse billeder i formatet. wmf(Windows Metafile) vises som et rødt"X", når de åbnes i Office 2008-programmer.
Esta actualización corrige un problema que hace que algunas imágenes del formato Metarchivo de Windows(WMF) aparezcan como una"X" de color rojo cuando se abren en aplicaciones de Office 2008.