Hvad Betyder OPDELT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dividido por
• dividida por
• divididas por
• divididos por
• separados por

Eksempler på brug af Opdelt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Berlin været opdelt af en mur i 28 år.
Berlín estuvo 28 años dividido por el muro.

Så som alle andre er mellemsæsonen agurker opdelt af.
Entonces, como todos los demás, los pepinos de mitad de temporada están divididos por.

Det er opdelt af to toppe af kystnære rækkevidde og hver tilbyder sine egne lækkerier;
Está dividido por dos picos de rango costero y cada uno ofrece sus propios placeres;

Hovedets placering er markeret rundt, opdelt af to buer i 3 dele.
La ubicación de la cabeza está marcada, dividido por dos arcos en 3 partes.

Denne gamle bydel er opdelt af floden Ouse, med de fleste store seværdigheder på nordøstsiden.
Este antiguo centro de la ciudad está dividido por el río Ouse, con la mayoría de los principales lugares de interés en el lado noreste.

Parameteren -classpath kan modtage flere stier opdelt af semikolon.
El parámetro-classpath puede recibir varias rutas divididas por punto y coma.

Staten Tennessee er traditionelt opdelt af sine indbyggere i tre store afdelinger: East, Central og Vest.
El estado de Tennessee es tradicionalmente dividido por sus habitantes en tres grandes divisiones: Este, Centro y Oeste.

Så hvis der er sytten dyr i hver gruppe, enoghalvtreds dyr opdelt af sytten dyr i hver gruppe.
Si hay 17 animales por grupo, 51 animales dividido por 17 animales por grupo.

Når du ser to numre opdelt af en skråstreg, eksempelvis 10/1, så er der tale om fraktionelle odds.
Siempre que veas dos números separados por una barra diagonal, como por ejemplo, 10/1, esto se conoce como probabilidades fraccionarias.

Det er en af de kongelige parker i London og opdelt af søen The Serpentine.
Es uno de los Parques Reales de Londres que se encuentra dividido por el lago Serpentine.

Alle applikationer er opdelt af tematiske funktioner og opgaver, der skal løses, præsenteret i form af klare kategorier.
Todas las aplicaciones están divididas por funciones temáticas y tareas a resolver, presentadas en forma de categorías claras.

I denne helt nye version af det klassiske spil er spillebrættet opdelt af et transportbånd.
En esta del juego clásico, el espacio de juego está dividido por una cinta transportadora que se mueve.

Nabolag og verdener er opdelt af en kort indlæsningsskærm, men du vil nu for første gang kunne bo i én verden og arbejde(eller lege) i en anden!
Los barrios y mundos quedarán separados por una breve pantalla de carga, pero podréis vivir en un mundo y trabajar(o jugar) en otro!

Paltalk giver dig mulighed for at oprette et rum til tekstbeskeder eller tilslutte til de oprettede værelser, der er opdelt af kategorier.
Paltalk Messenger te permite crear o conectarse a las salas creadas que están divididas por categorías espacio para mensajes de texto.

De er opdelt af højtidelighed til stor, mellem og lille, og også i henhold til formålet med forherligelse- Guds Moder, Herren og til de ære.
Están divididos por la solemnidad en grande, mediano y pequeño, y también según el objeto de la glorificación: la Madre de Dios, el Señor y en honor de los santos.

Hvad de formentlig har i tankerne, er et Palæstina, der er bæredygtigt, og ikke en samling isolerede bantustan-områder opdelt af tankvogne, bosættelser og mure.
Lo que supongo que tienen en mente es una Palestina que sea verdaderamente viable, no un grupo de«bantustanes» divididos por tanques, asentamientos y muros.

I øjeblikket er det område af Vestsahara opdelt af en væg eller Berm på mere end 2.000 km lang fra nord til syd opdeler Vestsahara.
Actualmente, el territorio del Sahara Occidental se halla dividido por un muro de más de km de largo que divide de norte a sur el Sahara Occidental.

Lejren i Auschwitz blev opført af tyske nazistiske myndigheder på jord, som de havde erobret i Polen, et land, som blev angrebet og opdelt af Det Tredje Rige og Sovjetunionen i september 1939.
El campo de Auschwitz fue construido por las autoridades nazis de Alemania en el territorio que habían ocupado en Polonia, un país que fue atacado y dividido por el Tercer Reich y la URSS en septiembre de 1939.

Hver enhed er opdelt af et træ hegn, der omgiver en lille have i græsplæne, skyggefuld veranda med stole, strandstole og bord til morgenmad udenfor.
Cada unidad está dividida por una valla de madera que rodea un pequeño jardín en el césped, una galería sombreada provista de sillas, sillas de playa y una mesa para el desayuno al aire libre.

Meddelelser, når de sendes, er opdelt i forudbestemt længde, som igen er opdelt af en fælles divisor, og en påmindelse, der opnås, overføres med besked.
Los mensajes transmitidos cuando éstas se dividen en longitud predestinado que a su vez están divididos por un divisor común y un recordatorio que se obtiene se transfiere con el mensaje.

Sumpen er groft opdelt af kanaler, hvis basale del er mere eller mindre væske afhængig af sand blandet mudder er mudder flad, der fylder hele mediolittoral hver side af floden, når floden når havet har ydeevne lav, svarende til en gennemsnitlig mindre mudret sublitorale miljø.
El pantano está más o menos divididas por canales cuya parte basal es de barro más o menos líquido en función de las arenas que se mezclan, es el barro plana que ocupa todo el mediolitoral cada lado del río cuando el río llega al mar tiene un rendimiento bajo, correspondiente a un medio ambiente submareal menos fangoso.

Den dag ankom Sherry Hill på Tutwiler i hun blev holdt i et område, opdelt af kæde-link hegn indtil hun signalerede til en vagt, at hun havde brug for at bruge offentligt toilet.
En el día Sherry Colina llegó a Tutwiler en que se llevó a cabo en un área dividida por la cadena de enlace esgrima, hasta que una señal a un guardia que tenía que usar el baño.

Hans arv er vigtig nok til at gøre noget for alle, nerdige nok til at føle sig særligt for videnskabskærlige nørder og underligt nok til at tiltrække dem på kanten- selvom disse fraktioner er nogle gange som opdelt af deres kærlighed til Tesla, som de er forenet med det.
Su legado es lo suficientemente importante como para que sea importante para todos, lo suficientemente nerd para sentirse especial para los geeks amantes de la ciencia y lo suficientemente extraño para atraer a los que están al margen, aunque estas facciones a veces están tan divididas por su amor por Tesla como unidas por él.

Berlin blev hærget af en krig og derefter opdelt af en mur, men har nu overvundet modgangen og er blevet en af de mest dynamiske hovedstæder i Europa.
Azotada por la guerra y luego dividida por un muro, Berlín se ha sobrepuesto a la adversidad para convertirse en una de las ciudades capitales más dinámicas de Europa.

I 1971 beskrev biografi-forfatteren David Walley at"hele strukturen i hans musik var forenet, ikke nydeligt opdelt af datoer eller tidspunkter, og det spiller alt sammen ind i en samlet komposit".
En 1971, su biógrafo David Walley dijo:"Toda la estructura de su música está unificada, no dividida por fechas o secuencias de tiempo, y se construye toda como un compuesto".

Og da det generelle husvarmeenergiforbrug er opdelt af pashuset, betaler beboerne i"almindelige" lejligheder den varme, der forbruges af lejerne i de"forbedrede" lejligheder.
Desde obschedomovoy consumo de energía térmica dividida por el pasaporte de la vivienda, los inquilinos son apartamentos"normales" pagan por el calor consumido por'mejoradas' apartamentos de los inquilinos.

Normalt når meddelelsen er sendt, vil den blive opdelt i forudbestemt længde, som er opdelt af en fast divisor, og påmindelse vil blive vedhæftet til og sendt med beskeden.
Por lo general, cuando se envía el mensaje, se divide en una longitud predeterminada que está dividida por un divisor fijo y un recordatorio que se añadirá sobre y enviado con el mensaje.

Berlin blev hærget af en krig og derefter opdelt af en mur, men har nu overvundet modgangen og er blevet en af de mest dynamiske hovedstæder i Europa.
Berlin ha sido azotada por la guerra y luego dividida por un muro, sin embargo esta ciudad se ha sobrepuesto a la adversidad para convertirse en una de las ciudades más dinámicas de Europa y la capital de uno de los paises mas importantes del mundo.

Ud over disse i systemet omfatter også en trykbeholder af stål- den lukkede beholder, opdelt af en membran til to hulrum, hvoraf den ene- til vand og den anden fyldt med højtryksluft.
Además de éstos en el sistema también incluye un recipiente a presión de acero- el recipiente cerrado, dividido por una membrana en dos cavidades, una de las cuales- por el agua y la otra llena de aire a alta presión.

Det første er, at der kun er én himmel, og alligevel er jorden opdelt af grænser, der ikke vedrører de problemer, som er på vores dagsorden. Det andet er, at vi altid skal sigte mod bæredygtig udvikling med flere komponenter.
La primera es que hay solamente un cielo y, sin embargo, la tierra está dividida por fronteras que no tienen nada que ver con los problemas que tenemos en nuestra agenda; y la segunda es que siempre debemos aspirar al desarrollo sostenible que tiene múltiples componentes.

Hvordan man bruger "opdelt af" i en Dansk sætning

Området umiddelbart omkring vindmøllerne i projektet er præget af marker opdelt af levende hegn.

GÅRDEN I DAG Gården er opdelt af plankeværker og skure i større og mindre gårdafsnit ud for de enkelte ejendomme.

Tankens afsnit er opdelt af en selvfremstillet rist, som kan laves lige fra ankeret Som en mulighed er en lille burzhuyka egne hænder lavet af stålplader.

Landet er stærkt opdelt af FN-støttede administration i Tripoli, mens en anden administration af oprørere kontrollerer den østlige del.

Denne er opdelt af radiære skillevægge, hvorpå kønsorganerne sidder.

Opdelt af hektiske Torvegade, ligger Christianshavns Vold og skaber et lille åndehul midt i byens asfalt og bilos.

Infektiøs pleurstof er opdelt af typen af ​​patogen, aseptisk (ikke-infektiøs) - ved sygdommens art, hvis manifestation de er.

Her er et eksempel på en kronik om kønsroller med udgangspunkt i artiklen "Jeg drømmer mig tilbage til en tid, hvor kønsrollerne var opdelt" af Christina Eib.

Det oprindelige apparat var fremstillet af en glascylinder, opdelt af et dobbeltsidet spejl.

Kørebanearealet bliver mindre bredt og opdelt af letbanen.

Hvordan man bruger "divididas por, dividido por, dividida por" i en Spansk sætning

Las exposiciones están divididas por temas.

Cada capítulo está dividido por varias escenas.

Estas fueron divididas por 'Categorías' y 'Localizaciones'.

sino que estaba dividido por aplicaciones).

Esta feria online está dividida por precios.

Rusia comenzará a ser dividida por arriba.

Sus páginas estás divididas por colores.

La cara dividida por una sonrisa constante.

Flujo térmico dividido por el área considerada.

Las cosas están divididas por familias.